Le son "u"

En parcourant quelques messages de cette rubrique, il me vient une question et je n'ai pas la réponse! Je connais l'anglais et l'espagnol dans lesquelles langues le phonème "u" n'existe pas; il semble remplacé par le phonème "ou". Or, dans quelle autres langues, le phonème, le son "u" , comme dans les mots "rue, bru, cru, su ...", existe-t-il?

en allemand, si on met un tréma sur le u...

en allemand, si on met un tréma sur le u...

en türk aussi ^^

Je connais l'anglais et l'espagnol dans lesquelles langues le phonème "u" n'existe pas; il semble remplacé par le phonème "ou".

Bonjour Pierroro,

pourquoi pensez-vous qu'il n'y a pas de phonème /u/ en anglais et en espagnol ?! Vous semblez mélanger les choses ...

Les inventaires phonémiques anglais et espagnol comprennent bien entendu le phonème /u/. Voici quelques exemples anglais :

(voir en bas de page !)

Or, dans quelle autres langues, le phonème, le son "u" , comme dans les mots "rue, bru, cru, su ...", existe-t-il?

Pierroro, vous confondez "phonème" avec "graphème" : le ou du français n'est pas du tout un phonème mais un graphème ! En français, le phonème /u/ est réalisé orthographiquement par ou resp. par oû (aoû/où) :

août - /ut/ fou - /fu/ goût - /gu/ goutte - /gut/ où - /u/ outre - /utr/ roue - /ru/

Par contre, dans les mots cités ("rue, bru ..."), il n'y a aucun phonème /u/ mais le phonème /y/ qui s'écrit en français par u/ue/û/eu/eû :

bru - /bry/ cru - /kry/ (il a) eu - /y/ (bien qu'elle) eût - /y/ mûr /my:r/ rue - /ry/ su - /sy/

En allemand, le phonème /y/ peut être réalisé par ü ou par y :

Brücke Küche München Tür Hydrant Physik Sympathie Ypsilon Zyste

(http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_phon%C3%A9tique_international)

Bon dimanche, Hery

Liste "Mots anglais avec phonème /u/" :

x

Vous avez raison, Herbert, j'ai mêlé les pommes avec les oranges, ai confondu phonème et graphème ... et merci de me rappeler ces quelques notions d'allemand (re : München).

en néerlandais, le "u" se prononce comme en français. le son "ou" (de chou, genou, hibou, joujou etc...) s'écrit "oe" dans cette langue. souvenez-vous du coureur cycliste Zoetemelk dont la prononciation du nom par les commentateurs français non au courant faisait bien rire les néerlandais et les belges. pour info, en swahili, le "u" se prononce comme notre "ou".

Merci bUbU🙂

en néerlandais, le "u" se prononce comme en français. le son "ou" (de chou, genou, hibou, joujou etc...) s'écrit "oe" dans cette langue. souvenez-vous du coureur cycliste Zoetemelk dont la prononciation du nom par les commentateurs français non au courant faisait bien rire les néerlandais et les belges. pour info, en swahili, le "u" se prononce comme notre "ou".

hahahaha +1

Joooop Zoutmelk alors et pas jooop Zötemelek... hahahaha... Du coup, je comprends mieux la signification du mot "boers".... donc les boërs, comme disent les français, quand ils parlent des colons néerlandais en afrique du sud seraient en fait des "buur" .... 😏😏😏 C'est marrant! en Suisse allemand aussi on dit des "buur" 😎

les "boers" (prononcez "bours") veulent en réalité dirent les agriculteurs, les paysans en néerlandais

donc les boërs, comme disent les français, quand ils parlent des colons néerlandais en afrique du sud seraient en fait des "buur" .... C'est marrant! en Suisse allemand aussi on dit des "buur"

Mais oui, Fexon, le mot suisse allemand Buur ("Dä dümmschdi Buur hät die gröschdä Härdöpfel !"), c'est en (haut-)allemand Bauer "agriculteur, paysan", en ancien haut-allemand Bur, en bas-allemand jusqu'aujourd'hui Bur. Et en néerlandais, c'est boer, en afrikaans boer ou aussi landbouer. L'origine commune (germanique) de tous ces mots est évidente ...

Bonne journée, Hery

Dä dümmschdi Buur hät die gröschdä Härdöpfel !"

ahahaha... les grosses patates! 😎😛

En suédois le "u" se prononce généralement comme en français. Parfois le "y" prend le son "u". Comme dans "byrå"... la version suédoise de "bureau".

En parcourant quelques messages de cette rubrique, il me vient une question et je n'ai pas la réponse! Je connais l'anglais et l'espagnol dans lesquelles langues le phonème "u" n'existe pas; il semble remplacé par le phonème "ou". Or, dans quelle autres langues, le phonème, le son "u" , comme dans les mots "rue, bru, cru, su ...", existe-t-il?

Cher Pierro,

Il y a un bon nombre de langues où le son du français « rue » existe et en voici quelques-unes :

Le grec ancien (du moins historiquement, puisque l'upsilon seul est réduit au son « i », de nos jours, sauf devant certaines consonnes où il se prononce « f », sans parler du groupe ου, prononcé « ou ») L'albanais L'occitan Le lombard Le piémontais Le breton Le danois Le suédois Le norvégien L'islandais Le féroïen Le finnois L'estonien Le mari Le hongrois Le mongol Le tatar Le tchouvache Le mapuche, ou mapudugun Le kabarde (même si nombre de linguistes considèrent que cette langue ne comporte que deux voyelles de base) Le tchétchène

Cette liste est tout sauf exhaustive...

Merci à vous qui avez pris le temps de répondre à mon message.