Back to the discussion

in Destinations › Asie du Nord-Est

Fermeture temporaire des sentiers d'Owakudani à Hakone

Discussion started by Tensaibuta on 2015-05-05

3 replies

English translation pending — showing the original.


Fermeture temporaire des sentiers d'Owakudani à Hakone

Tensaibuta · 2015-05-05

Comme certains partent bientot... Sachez que les sentiers pedestres a Owakudani (a Hakone) sont fermes depuis hier, et que la vente des Kurotamago (oeufs noirs cuits dans les vapeurs de soufre volcaniques) est suspendue. Il est toujours possible de prendre le telepherique, mais une fois en haut, pas vraiment possible d'aller tres loin...

En cause, une serie de petits tremblements de terre volcaniques, signalant des risques d'eruption de vapeur.

Fermeture temporaire des sentiers d'Owakudani à Hakone

BeneFukuoka · 2015-05-05

Les sentiers de randonnée des (proches) environs sont aussi fermés à cause defumerolles de plus de 90 degrés qui s'échappent de certains endroits les bordants.

Il y a toujours les commerçants d'ouverts à l'arrivée du téléphériques mais ils déplorent n'avoir aucune information concrète sur la dangerosité du lieu.

Sources : JT japonais

Fermeture temporaire des sentiers d'Owakudani à Hakone

Tensaibuta · 2015-05-06

La JMA a augmente le niveau d'alerte ce matin, et cette fois-ci le telepherique a totalement suspendu ses operations.

Sans telepherique, la "boucle traditionnelle" est coupee, donc petit warning a quiconque veut aller a Hakone.

Fermeture temporaire des sentiers d'Owakudani à Hakone

CalamityGin · 2015-05-06

http://www.tdg.ch/monde/asie-oceanie/activite-sismique-site-volcanique-touristique/story/14747693 :

Mardi, trois mini-séismes, de magnitude 2 et 2,6, avaient été enregistrés au mont Hakone, à 80 km au sud-ouest de Tokyo, a précisé l'agence. L'agence de météorologie a conseillé de limiter l'accès au site de Hakone en raison des risques de jaillissement de cendres et de pierres en cas d'éruption. En conséquence, la municipalité de Hakone a décidé d'évacuer la zone volcanique d'Owakudani, un lieu de promenade populaire où marcheurs et touristes déambulent au milieu des jets de vapeurs. Des routes avoisinantes ont été fermées ainsi que les opérations de téléphérique. Toutefois, l'activité sismique dans la région n'est pas assez intense pour nécessiter une évacuation générale de la population, selon l'agence météorologique.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.