English translation pending — showing the original.
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Orsobruno · 2015-05-06
Est-ce que quelqu'un a déjà esseyé di vaincre à la lotterie Denali pour avoir a disposition l'utilisation de la route du parc pour une journée entière et sur toute sa longeur avec son voiture privé?
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Cheechako · 2015-05-07
Bonsoir,
Non, moi non plus je n'ai pas participé à la loterie.
Vous pouvez essayer : une chance sur 6, c'est mieux que le Loto....
Mais 400 chaque jour pendant les 4 jours, c'est déjà beaucoup. Et si jamais il y a eu de grosses chutes de neige
c'est fichu. Mais ça vaut le coup de tenter, 15$....
Après le 15 septembre, sauf ces 4 jours, la route est ouverte librement jusqu'à Teklanika (mais le camping est fermé).
Nous l'avons expérimenté fin septembre. Sympa, et pas grand monde. Mais déjà les belles couleurs à dominante rouge ont viré au brun sombre. Pour celles-ci le mieux c'est tout début septembre.
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Orsobruno · 2015-05-07
Merci Cheechako je pense qu'on va participer ... en effet 15$ ce n'est rien, pour tenter notre chance. ... à propos qu'est-ce qu signifie votre nickname... ?
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Cheechako · 2015-05-07
Bonsoir,
Comment, vous ne savez pas ce qu'est un "cheechako" ?
A l'époque de la ruée vers l'or, mais encore un peu maintenant, en Alaska il y avait les "sourdoughs" : les chevronnés, vieux briscards, qui connaissaient bien le pays et la vie rude qu'on y mène. Et puis les blancs becs, nouveaux venus, les "cheechakos".
Pour passer du statut de "cheechako" à celui de "sourdough" (c'est bien entendu un très vieux sourdough qui m'a donné l'information) il faut remplir 4 conditions :
- avoir passé les 4 saisons en Alaska
- avoir tué un grizzly
- avoir couché avec une esquimo
- avoir mangé l'ice cream esquimo (gras de baleine fermenté aux myrtilles).
Il y a une de ces conditions que je ne remplirai jamais...
Donc je suis et reste un "cheechako".
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Orsobruno · 2015-05-08
Merci ... je ne savait pas ... mon anglais ce n'est pas si bon et en italien on traduit tout donc on a des autres noms. Est-ce que c'est valable pour les femmes aussi?
Même si je pense que moi aussi je vais rester tjs cheechako:
- les 4 saisons en Alaska j'ai fait: première fois: été, 2ème: hiver, 3ème: printemps , 4ème: automne
- les grizzly ... non je les aime trop en photo ... e mon nick name (en italien ça signifie grizzly aussi)
- mangé l'ice cream esquimo (gras de baleine fermenté aux myrtilles): j'ai donné ... seulement un minuscule morceaux et ça m'a suffis
- couché avec une inuit ... pas possible j'aime trop les hommes
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Olivier50 · 2015-05-08
Ne dénigre pas ton Anglais, je ne pense pas que beaucouop d'Anglais sachent ce que signifie cheechako!
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Mrspeel · 2015-05-09
Hello,
Merci pour l'explication, j'ai appris quelque chose. 🙂
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Orsobruno · 2015-05-11
Dernières nouvelles j'ai postulé pour la lotterie. Maintenant il ne faut que trouver la chance!
En effet on ne paie que 10$ pour la participation et seulement si on gagne on paie encore 25$.
On dois choisir le jour qu'on prèfère et donner l'ordre de préférence pour 3 autres dates.
Comme on a un programme de voyage long et pas détaillé j'ai choisi toutes les dates comme ça peut-être mes chances augmentent.
Quelqu'un a t-il déjà participé à la loterie Denali?
Orsobruno · 2015-06-15
C'est fait on a gagné ... le 17 septembre on pourra utiliser la route du park Denali avec notre voiture (de 6 heures à 22 heures). On sera au Denali déjà le 14 et puis encore du 22 au 25 septembre, Maintenant il faut excpérer qu'il n'y aura pas de grosses chutes de neige