Bonjour Isa,
Je voyage aussi souvent pour Valparaiso partant de la station de métro Pajaritos.
Depuis l'aéroport du Chili, tu peux prendre le bus avec Tur-Bus (1600 pesos aller simple, 2800 A-R), ou bien avec Centropuerto (1500 pesos aller simple ou 2900 A-R).
Et du terminal Pajaritos à Valpo, cela coûte entre 2 000 et 3 000 pesos, donc plutôt pas cher ! Je ne réserve pas non plus, il y a beaucoup de départs.
En tout cas, il vaut mieux utiliser des transporteurs officiels, comme les bus ou taxi, dans le but d'éviter les problèmes telles que les arnaques. Sinon, aucun soucis.
Puisque Santiago t'intéresse aussi par la suite : tu peux consulter ma catégorie d'articles dédiée à la région métropolitaine, en particulier sur Valparaiso et Santiago :
http://www.chilivoyages.com/categories/santiago/Bon voyage.