Douane États-Unis: confisquer mes médicaments?

Bonjour, Je suis épileptique (et je fais des crises d'angoisse également) et je me fais énormément de soucis pour mon voyage aux USA (j'ai déjà fait bcp de voyage mais les USA, ça rigole pas! C'est la première fois que j'y vais et j'ai TRES peur de me faire confisquer mes médicaments). Je prends toujours une grande quantité de médicaments avec moi (environ pour 2 mois et je pars pour 2 semaines) car j'ai peur d'avoir un problème sur place. Je mets les médicaments dans mon bagage à main, dans celui de mon compagnon et dans la soute (partout en fait, on sait jamais). Je prends également la pilule, du fer et un antidépresseur (prescription de 3 médecins différents). En ce qui concerne l'ordonnance des antiépileptiques (et des autres), mon neurologue la fait à la main et je vois pas qu'est ce qu'il faut traduire??? Il y a mon nom, celui du médicament, que mettre de plus??? J'ai peur qu'avec tout ces médicaments, la douane me pose problème. Avez-vous un conseil pour moi? Merci d'avance (PS: c'est la première fois pour moi que j'écris dans un forum)

Faut pas s'en faire. Les Américains sont tous médicamentés alors votre pharmacie (et les documents) ne les impressionnera pas. Sauf peut-être l'histoire des 2 mois de provisions pour un voyage de 2 semaines.

Bonjour, Merci beaucoup pour votre message! C'est gentil d'avoir pris la peine d'y répondre et aussi rapidement !!! Bonne soirée

Bonsoir Cyrielle Pas de soucis pour vos medicaments. Je pense que vous avez des prescriptions si ee=lles vous sont demandees? Cordialement Alex

Bonjour, Merci pour votre réponse. J'ai des copies de mes ordonnances en "français". Les originales sont à la pharmacie. Ça devrait être ok alors ? Merci encore, cordialement Cyrielle

Normallement aucun soucis si ce n'est la quantité . Pourquoi en prendre pour deux mois? En avoir un peut plus pour le cas ou OK mais là. Je vous conseille de vérifier que la molécule que vous utilisé est bien autorisé aux USA et d'avoir les ordonnances traduites en Anglais en cas de contrôle . Sinon bon voyage.

Bonjour, Merci vraiment à tous de vos réponses c'est très gentil. Pour vous répondre pour la quantité, j'en mets: 1. dans la valise si elle est égarée, 2. dans mon bagage cabine, 3. dans le bagage cabine de mon compagnon

Pour que: si un des 3 venait à disparaître, bagage en soute perdu, vol des bagages cabines, confiscation d'un des bagage cabine, confiscation des 2 bagages cabines, j'ai quand même 3 chances d'arriver avec mes médicaments à bon port, comme le proverbe le dit, "il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier".

J'ai donc avec moi 3 fois 2 mois de médicaments. Pourquoi? Car si je devais être retenue sur place pour une raison ou une autre, j'aurais de quoi tenir 2 mois, le temps qu'on puisse m'envoyer des médicaments depuis la Suisse car ils ne sont pas substituables et je n'ai trouvé sur aucun site internet pour savoir si mes 2 médicaments antiépileptiques sont présents aux USA. Et vu que je fais des crises d'angoisse également, ça me rassure d'avoir beaucoup de médicaments.

J'ai vu dans une discussion qu'il faut mettre dans les boîtes d'origine. Si je le fais, je me retrouve avec 7 boîtes différentes, ça fait beaucoup et ça peut paraître suspect aux rayons X tous ces rectangles...

Alors si je comprends, il me faut une ordonnance traduite en anglais mais que faut-il traduire? Mon nom reste le même, le nom du médicament aussi... Il faut mettre la posologie en anglais??? La molécule en anglais??? Mais la molécule, je pense que c'est universel la dénomination??? Concrètement que dois-je demander à mon neurologue?

Merci encore de votre précieuse aide

Bonjour,

Il ne faut pas vous inquieter. Nous avons fait un séjour de 3 semaines il y a deux ans aucun souci pour les médicaments.

Ma fille est allergique et asmathique.J'ai pris avec moi son ordonnance non traduite les médicaments (il y avait une autre ordonnance dans son bagage à soute avec un double des médicaments) .

Plus nous avions une ordonnance du médecin avec noter une prescription de doliprane, smecta (au cas ou) etc.

Bon voyage Hélène

Bonjour, Merci beaucoup pour votre réponse. Alors: ordonnance normale en français lors du passage en douane, Est-ce que ce doit être une originale ou une copie de celle que j'ai fournie à ma pharmacie? + copie ordonnance dans la soute avec les médicaments. Est-ce qu'il faudrait une faite par ordinateur ou celle à la main suffit? Est-ce que vous vous êtes faite contrôlée? Merci encore! Cyrielle

Aucun soucis ... au mois de Mai à LAX ils m'ont vidé mon sac à dos que j'avais comme bagage à mains ... ils ont vus mes médocs et n'ont rien dit du tout

T'inquiètes...

Bonjour, Ok, super! Bon, alors je vais essayer de ne pas trop angoisser... Mais ça va être compliqué pour moi... Merci beaucoup!

En avoir dans les 2 bagages de cabine est pas un peu exagéré ? Ce sont des bagages qui ne te quittes pas .

Ou laisse tomber d'en avoir dans la valise en soute si tu tiens à en avoir dans les 2 bagages de cabine.

Bonjour, Oui et non... C'est vrai qu'à voir de l'extérieur, ça paraît exagéré, mais ça me rassure... Je peux être séparée de mon bagage dans diverse situation: vol, confiscation à la douane et perte entre autre... Je veux mettre toutes les chances de mon côté pour arriver à bon port avec mes médicaments (INDISPENSABLES)... Dans la soute aussi... C'est toujours le même problème... On peut me confisquer les médicaments des 2 bagages cabine et peut-être pas ceux de la soute et vice-versa... Et si je peux m'éviter une crise d'angoisse, qui, entre parenthèse, peut mener à une crise d'épilepsie, je préfère agir de la sorte... Merci pour le message

Ben oui pourquoi pas , avec les prescription , pas de problème alors .

Copie ordonnance simplement. Aucun contrôle aucune question. Hélène

Voici la réponse de Cyrielle pour tous le monde Bonne soirée Hélène

Bonjour, Vu que je suis nouvelle membre, je ne peux plus poster de messages, les prochains seulement dans 24h. C'est bizarre... Alors je vous envoie ce message privé pour expliquer pourquoi je ne réponds plus. Je vous remercie d'avoir pris la peine de me donner vos conseils. Bonne journée Meilleures salutations Cyrielle

PS: pouvez-vous éventuellement poster ce message pour moi afin d'expliquer à tout le monde? Merci d'avance

Bonjour,

Tout d'abord merci d'avoir transmis le message.

Je vous remercie tous d'avoir prêté attention à mon cas et d'avoir apporté des réponses.

Pour ceux à qui ça intéressent, je suis allée chez mon neurologue cet après-midi et il en ressort ceci:

1. il m'a fait une ordonnance citant la molécule au lieu du nom du médicament (Lamotrigine au lieu de Lamictal, ....) avec la posologie et le type de boîte, je dirais pas que c'est en anglais mais plutôt une manière de dire universelle, toutes les langues peuvent comprendre cette ordonnance 2. il m'a fait une "carte sanitaire internationale d'urgence sanitaire épilepsie", en anglais: "internationaler epilepsie notfallausweis", il y a TOUT dedans! Pour les épileptiques, à faire absolument!

ENFIN! Je suis très rassurée, je ne vais plus angoisser avec ça!

Meilleures salutations et bonne soirée ;-)

Bonjour Cyrielle

Euh j'espère ne pas vous angoisser mais internationaler epilepsie notfallausweis ce n'est pas de l'anglais mais de l'allemand😊. En anglais se serait epilepsy awarness card mais je pense que c'est la même chose : c'est une sorte de carte qui récapitule les noms du traitement et la posologie c'est ça ? Si la carte est rédigée en anglais pas de soucis et même en allemand le nom de la molécule devrait être la même mais assurez vous que la posologie soit bien en anglais tout de même.

Bon séjour

Bonjour S. !

Mais quelle gourde!!! Vous ne m'embêtez pas... Il me semblait bien que c'était de l'allemand! hihihi ! Je sais plus où me mettre 😊 !!! Alors en anglais c'est "international epilepsy emergency card". J'ai attaché une photo de la première page avec mon message précédent... C'est une carte qui se plie en accordéon. J'ai regardé sur internet et j'ai trouvé une carte vierge pour vous montrez en attaché en bas de mon message (le site c'est http://www.schuleundkrankheit.de/krankheitsbilder/chronisch-somatische-krankheiten/epilepsie).

Oui, la carte récapitule les noms du traitement, la posologie et toutes les différentes sortent de dose. En plus, il y a des consignes de ce qu'il faut faire et ne pas faire à l'attention de l'hôpital pour mon cas! C'est vraiment trop bien!

Bonne journée et merci ;-)

Alors tant mieux. pas de soucis à avoir et vous allez vous régaler aux USA

Enjoy😎

Si ça peut vous rassurer, ma mère vient régulièrement aux USA avec des médicaments. Elle les met dans son bagage à main , et ne s'en sépare jamais sauf pour le contrôle aux rayon x. Elle n'a jamais eu de questions. La seule fois un peu hasardeuse a été au Capitole à DC car la sécurité est la même que dans un aéroport et elle avait (forcément) pris une petite bouteille d'eau avec elle (elle doit prendre ses médicaments avec de l'eau, à heure fixe, et ils sont vitaux, ce qui voulait dire que si on lui avait refusé soit les médicaments soit l'eau, elle ne passait pas). J'ai dû vaguement parlementer, il n'y a pas eu de pb. Dans un aéroport, ils sont un peu plus cools.

Un grand merci pour votre message, c'est très gentil! Oui, effectivement, ça me rassure beaucoup! J'espère que votre maman se porte pour le mieux. Bonne soirée et merci

Bonjour à tous! Je pars demain, retour 5 juillet. Pour ceux que ça intéresse, je vous dirai comment ça c'est passé! A bientôt 🙂

Bon séjour Hélène

Merci beaucoup!

Mais là, je crois que je tombe vraiment de mal chance... J'ai ouvert une nouvelle discussion dédiée à mon nouveau problème.

Voilà le message que j'ai posté:

Aïe, au secours!

L'histoire: Je veux faire mon check-in sur internet ça me marque: "vous devez enregistrer vos bagages à l'aéroport ou téléphoner aux conseillers". Je téléphone donc à la compagnie aérienne, ils m'ont dit que je ne pouvais pas m'enregistrer car mon compagnon devait passer un contrôle supplémentaire! Mais ils m'ont dit de ne pas me faire de soucis.... (Euh... Loupé!) J'étais tellement angoissée que je suis allée faire le check-in à la gare en envoyant par la même occasion ma valise depuis la gare. En rentrant, que vois-je sur le boarding pass de mon compagnon? "SSSS".

Après quelques recherches sur internet, c'est un contrôle de sécurité supplémentaire pour les Etats-Unis. Soit c'est le hasard soit les américains ont des soupçons.

Le réel problème est que le père de mon compagnon a eu à faire avec la justice (et pas qu'un peu) j'ai donc peur que la douane mette ça sur le dos de mon compagnon et nous refuse l'entrée!

(C'est le premier voyage que je fais avec que des problèmes! Déjà avec les médicaments et maintenant ça!)

Quelqu'un aurait-il une petite idée de se qu'il risque de se passer???? Je pars demain à 05:00, donc des réponses rapides seraient vraiment les bienvenues!

Un tout grand merci d'avance!!!

Cyrielle

Voilà... 😐

Bonsoir,

Jamais eu de problèmes avec les médicaments, je prends l'ordonnance, les boites avec les notices pour 2 ou 3 mois. Je suis un peu comme toi, j'en prends toujours plus et j'en mets dans mon bagage en soute et dans celui de cabine. Jamais on ne m'a fait une réflexion.

Revil

Vraiment gentil de répondre. Merci beaucoup! Donc tu me comprends! 🙂 Ok, alors j'y vais comme ça! MERCI

Bonjour à tous!

Je viens donner de mes nouvelles. Je suis revenue le 5 juillet mais il m'a fallut une bonne dizaine de jours pour redescendre sur terre... 😛

En ce qui concerne les médicaments, tout ok, je suis arrivée à bon port avec la totalité! Quel soulagement! Ma valise en soute n'a pas été ouverte. Suite à d'autres sujets ouverts sur le forum, je vous informe que ma valise disposait d'une fermeture TSA et la serrure n'a pas été forcée, ni ouverte.

Pour en venir au sujet du passage en douane, tout c'est passé comme sur des roulettes!

A cause du fameux "SSSS" sur la carte d'embarquement de mon compagnon, j'ai renoncé à mettre des médicaments dans son bagage à main...

Alors:

Ce "SSSS" sur sa carte d'embarquement signifiait donc qu'il devait se plier à un contrôle supplémentaire. Lorsque j'étais aux USA, j'ai bien réfléchis et je me suis dit que c'était peut-être à cause de nos billets qui faisaient l'aller-retour mais en fait le retour était depuis un autre aéroport à un autre aéroport (Zürich - Los Angeles, Los Angeles - New York, New-York - Genève).

Ce contrôle s'effectue en Suisse. A la porte d'embarquement, il y a "une douane" exprès pour les USA, des comptoirs en fait. On avait pas pensé qu'en fait le contrôle s'effectuerait là. Vu que mon bagage à main était une petite valise, c'était plus lourd donc c'est mon compagnon qui s'en chargeait, manque de chance donc, c'est lui qui avait ma valise.... Il a passé ce contrôle dans une pièce formée de rideaux rigides vers les sièges où l'on attend l'avion. D'autres personnes y ont passé.

Il a eu droit à une palpation, on lui a fait enlever ses chaussures et on les a retournées (sans intérêt), et bien évidemment fait ouvrir la valise. Elle contenait donc: une bonne quantité de médicaments, des choses normales (pull, matériel électronique, ils ne les ont pas fait fonctionner, ...) et une grande enveloppe avec toutes les boîtes originales et leurs notices, mes ordonnances, mon passeport "épilepsie". La dame qui a ouvert la valise a vaguement regardé le contenu et a juste demandé ce qu'il y avait dans l'enveloppe, sans regarder. Mon compagnon l'a ouverte et a expliqué que c'était à moi. Pas de problème. Pour résumé, c'est un contrôle supplémentaire mais très superficiel... Par exemple, je trouve que logiquement, les "douaniers" auraient du m'appeler et me demander confirmation et surtout donner le réel bagage à main de mon compagnon... Et si jamais, tout le monde à le droit aux questions (en anglais): "Quelle est la durée de votre séjour? Pour affaire ou vacances?".

Arrivés sur le sol américain, prise de empreintes de chaque main de chaque doigt et une photo. Prendre les bagages en soute et mini contrôle avant de sortir de l'aéroport. Très simple.

Je dirai pas que je me suis fait du soucis pour rien, je dirai plutôt que j'ai eu de la chance, on aurait pu tomber sur des douaniers plus sévères. Mais de toute façon, j'étais en règle...

Alors voilà, merci à tous pour vos conseils, vous avez tous étaient bien aimables.

Encore merci et une toute bonne journée! 😉