Italie du Nord, face B: d'Iseo à Crespi d'Adda - fragments de voyages et carnet pratique

Fragments recomposés de voyages estivaux à travers l'Italie du Nord, sans aucun respect pour la chronologie (de toute façon, de nos jours, y'a plus de respect pour rien).

Première étape sur le lac d'Iseo, à portée d'autoroute (et même de train) de Bergame et Brescia.



Nous posons la voiture, les valises, la poussette, à Marone, sur la rive Est du lac, dans un joli appartement avec balcon et parasol sur la ville (villa Serioli, 80€ la nuit, appartement 2 pièces fraîchement rénové, capacité 4 personnes, gérant charmant ne parlant qu'italien, parking gratuit dans la rue).

Cartes : Map tiles by Stamen Design, under CC BY 3.0. Data by OpenStreetMap, under CC BY SA.

Nous sommes en plein cœur du village et pouvons profiter à pied de la petite plage de galets, des commerces, et d'un lungolago charmant. Le parc pour enfants au bout de la promenade est ombragé par des oliviers, juste ce qu'il nous fallait pour une journée de détente.

La promenade le long du lac à Marone

Voiture mythique garée devant le "Wunder Bar" de Marone (dont le propriétaire aime apparemment les jeux de mots pourris, comme moi en fait 😎)

Les photos de portes c'est mon TOC 😇

Le paysage du lac est montagneux comme celui du lac de Côme, mais il a gardé son aspect agricole (huile d'olive) et également industriel avec quelques usines parsemées autour du lac, dont une en arrière de Marone - qui ne gâche pas le paysage.

Le lendemain, en bateau vers Monte Isola : la plus grande île lacustre habitée d'Europe, paraît-il. Les 1800 habitants que lui attribue Wikipédia s'avèreront très bien cachés, au cours de la journée passée sur l'île. Les horaires et tarifs des bateaux sont ici. Marone est moins bien desservie que d'autres villes du lac, certains bateaux express ne s'y arrêtent pas ; il faut donc bien veiller à notre heure de retour.

Nous admirons en passant l'Isola di Loreto, elle n'est pas tout à fait aussi grandiose que les Îles Borromées sur le Lac Majeur, mais ce château en plein lac fait rêver quand même!

Isola di Loreto

Nous débarquons à la pointe Nord Est de l'île, à Siviano. Village plongé dans l'ombre du matin, nous croisons une seule âme qui vive :

Le matou de Siviano

On grimpe à l'assaut de l'île, entre des murets de pierre resserrés qui me sont immédiatement sympathiques. Les voitures ne circulent pas ou si peu. Nous croisons une vieille dame en amazone à l'arrière du scooter de son fils, quelques triporteurs Fiat, la voiture de la police et c'est à peu près tout en une journée. Une île sans voitures, le pied 😎.

Murets de pierre près de Siviano

Guidés par l'inspiration du moment et le GPS du téléphone, nous empruntons des chemins de traverse à la recherche d'une belle vue. Elle se présente rapidement.

Champ d'oliviers et vue vers le Nord du lac

Vue sur Isola di Loreto

Un peu d'ân'imation (©Attila 😛)

Nous continuons à monter vers le centre de l'île, sans but précis, traversons des vignes cultivées en hauteur, des hameaux bien rénovés, quoique quelque peu assoupis.

Hameau du centre de l'île

Vue sur le Nord du lac

Nous n'irons pas au sommet de l'île et son oratoire, n'ayant pas de carte de randonnée précise et peur de nous perdre et rater le bateau. Nous redescendons vers la rive Est, vers le village de Carzano. Plusieurs restaurants, une "plage" en herbe aménagée, un grand parking à scooters, plusieurs embarcadères, Carzano marque le retour à la civilisation. Bateau du soir vers Marone.

Il était une fois une île sans voitures, où on pouvait soudain se croire seul au monde, dans la chaleur d'un mois de juillet italien. L'histoire est terminée pour aujourd'hui. La suite, un jour!

je suis preneuse de la suite, l'impression de faire une belle découverte. merci 😏

Bonsoir 🙂 Je ne connais pas du tout cette région des lacs italiens, aussi je vais te suivre avec grand plaisir.

C'est étonnant le calme de cette île en cette saison. La flemme de prendre le bateau ? Mais même sur les images de Marone, il n'y a pas l'air d'avoir ma foule !

Bonsoir, merci à vous deux pour les encouragements. Oui c'était très calme, en plein mois de juillet 😮. Il y a un peu plus de monde à Iseo qui est la "capitale" touristique du lac, mais ça reste très raisonnable. Sur le lac de Côme et le lac Majeur, il faut ruser un peu plus pour trouver des endroits aussi tranquilles! 😏

j'attends, on attends les combines pour les ruses 😏

Un été précédent... Crespi d'Adda, une utopie architecturale italienne.

Le village de Crespi d'Adda, affublé de son intriguant symbole "classé au Patrimoine Mondial de l'Unesco", me narguait depuis plusieurs années, à chaque fois que je feuilletais mon guide du Routard de l'Italie du Nord. Village bâti pour les ouvriers d'une usine textile par une famille d'industriels lombards en 1877, c'est un témoignage architectural bien conservé du mouvement de paternalisme industriel né au XIXe siècle (en France, l'exemple fameux du familistère de Guise). Le village, toujours habité aujourd'hui, a survécu aux faillites et aux grands changements du XXe siècle, et même à la fermeture de l'usine en... 2003.



Carte : Map tiles by Stamen Design, under CC BY 3.0. Data by OpenStreetMap, under CC BY SA.

Et pourquoi ce nom? Et bien, Crespi, comme le nom de famille du fondateur, en toute simplicité 😎, et Adda, comme la rivière qui longe le site côté Ouest. Rivière qui est, attention quart d'heure géographie, le plus long affluent du Pô, et qui traverse le lac de Côme. On en apprend des choses, hein? 😏

Le village est situé sur une langue de terre coincée entre deux rivières, la route qui le traverse est donc un cul de sac qui mène seulement... au cimetière 😮. Autant vous dire que c'est calme, très calme. Le cimetière, avec le caveau des Crespi, n'a pas grand chose à envier au cimetière monumental de Milan.

Vue du village depuis le belvédère : les maisons alignées au cordeau en bas sont les maisons des ouvriers, quasi identiques à l'extérieur, mais qui d'après ce que j'ai observé, peuvent être divisées en appartements de différentes tailles, attribués j'imagine selon la composition familiale, à l'origine.

Un panneau explicatif au belvédère : en bas les maisons des ouvriers, en haut de la colline les villas plus cossues du curé et du médecin. On aperçoit la "villa patronale", enfin bon, disons le, le château de la famille Crespi 😎, et l'église assez démesurée pour un village de cette taille!

La cheminée de l'usine.

Les murs de l'usine depuis une rue du village.



Les motifs en brique sur le mur de l'usine.

Une rue du village.

C'est la semaine de Ferragosto (15 août), les habitants vaquent à leurs occupations dans leurs jardins, et dans les rues quasi désertes les touristes français ne passent pas inaperçus. Nous prenons peu de photos dans les parties habitées du village, pour ne pas ennuyer les habitants. Ils n'ont pas forcément tous envie, j'imagine, de jouer les figurants du Patrimoine Mondial de l'Unesco 🤪. Il y a même une supérette et des jeux pour enfants, mais nous n'osons pas nous installer pour pique-niquer au milieu du village, car pour le coup c'est nous qui deviendrions l'attraction touristique du coin 😄. Nous mangerons nos sandwiches plus tard, sur le lungolago à Iseo, qui nous plaira tant que nous reviendrons l'année suivante à... Marone (quand je disais que je n'avais aucun respect pour la chronologie).

Une suite, un autre jour! (j'ai dans l'idée que ça parlera du lac de Côme)

On grimpe à l'assaut de l'île, entre des murets de pierre resserrés

nous empruntons des chemins de traverse

Nous continuons à monter vers le centre de l'île, sans but précis, traversons des vignes cultivées en hauteur, des hameaux bien rénovés

Dis-moi on a l'impression d'une rando de fou avec prépa à l’ascension du Mont Blanc car si je ne m'abuse, vous avez 2 petits, une poussette et un sac à pique-nique non ? 😮

Bon sinon c'est bien joli tout ça ! Ah l'Italie, que de facettes ! 😉

Mais non, la poussette était restée à Marone, sur le continent, tu n'as pas suivi? 😠 Et effectivement, avec 2 minots, la moindre ballade qui prendrait 2 heures à un être humain valide, ça t'occupe une journée entière, et te donne l'impression de franchir un col à 5000 m dans l'Himalaya! 😛 (On n'a plus le droit de se la raconter, dans les carnets de voyage, maintenant? 😏)

On n'a plus le droit de se la raconter, dans les carnets de voyage, maintenant? Malin

Mais si, mais si ! Le carnet de voyage, pour moi, c'est le ressenti, les impressions, les émotions. Pas l'exacte réalité ! Mais les aventures de tes petits peuvent le colorer 😏

Les photos de portes c'est mon TOC 😇

Même lorsqu'elles sont murées semble-t-il...😉

La suite, un jour!

On pense à Aragon: Un jour pourtant un jour viendra couleur d'orange Un jour de palme un jour de feuillages au front Un jour d'épaule nue où les gens s'aimeront Un jour comme un oiseau sur la plus haute branche

Mais, heureusement, nous aurons attendu moins longtemps.

Les murs de l'usine depuis une rue du village.

Un peu décré(s)pits, non ?😇

Un peu d'ân'imation

J'aurais pas dit mieux !😉

Un peu décré(s)pits, non ?

😄 Très bonne! J'y avais jamais pensé. L'usine est un peu décréspie à l'extérieur, mais le reste est très bien entretenu, notamment les maisons "ouvrières". Voir le site de l'association culturelle de Crespi pour y découvrir d'autres photos.

Bravo @Voyajou pour le choix du poème. Aragon sied bien à Crespi d'Adda... 🙂

J'ignore si sur ce carnet on peut dire des bêtises mais comme tu entrouvres le TOC, pardon, la porte (dont le propriétaire aime apparemment les jeux de mots pourris, comme moi en fait 😎) je m'y risque.

Aragon sied bien à Crespi d'Adda... 🙂

Moi, d'Adda, avant toi je ne connaissais que Bianca Brandolini dont la presse parle beaucoup en ce moment. L'autre it(alian) girl! Aussi seyante qu'Aragon?

En attendant ta réponse au Voyou (avec lui ça peut aller très loin, tu sais 😇) je voulais te dire que moi aussi j'ai mes tocs avec les ouvertures. Toi c'est les portes, moi c'est les fenêtres...également murées. On monte un club ? Toujours dans le même pays mais pas au même endroit, à Alghero.

Si les pas peinent un peu sur les pavés des ruelles écrasées de soleil et d'ombres... avant de trouver portes closes, les yeux glissent doucement sur les couleurs acides, rafraichissantes, des aquarelles qui métamorphosent tes cartes en oeuvres d'art poétiques. J'aime beaucoup... 🙂

J'aime l'élégance mise dans la décoration de ces murs d'usine. Des portes ouvragées, des rosaces autour des fenêtres... Pourquoi faire moche quand on peut faire joli ? 😏 C'est ça l'Italie...

Bonjour @tous,

Désolée je suis longue à vous répondre... pas autant de temps libre que je voudrais en ce moment... (c'est un euphémisme 🏴‍☠️)

Moi, d'Adda, avant toi je ne connaissais que Bianca Brandolini dont la presse parle beaucoup en ce moment.

J'ai appris quelque chose, car malgré ma lecture (en cachette 😊) des journaux people en ligne, je n'avais jamais entendu parler de cette jeune femme! Elle n'aurait pas déparé à Crespi, mais plutôt en tant qu'habitante de la villa padronale... En tout cas Voyajou je n'imaginais pas que tu pouvais être plus calé que moi en presse people - encore une illustration des clichés qu'on projette sur l'autre, et des multiples facettes de l'être humain qui ne demandent qu'à se révéler... 🙂

des aquarelles qui métamorphosent tes cartes en oeuvres d'art poétiques.

C'est surtout le créateur de ce fond de cartes qui a du mérite! (cf. copyright sous les cartes) J'ai découvert ces cartes suite à une question de Pierre qui cherchait un nouvel outil pour créer des cartes... J'ai trouvé ça tellement joli que ça m'a donné envie de faire un carnet juste pour le plaisir des les utiliser 😊. J'ai juste eu à ajouter les légendes et flèches à mon goût. J'ai découvert plein d'autres "thèmes" de cartes à cette occasion, il y a de quoi passer des heures à y chercher des endroits qu'on connait, présentés différemment.

Pourquoi faire moche quand on peut faire joli ? 😏

Je dirais que c'est moins une question de pays qu'une question d'époque ; compare la verrière des Galeries Lafayette de Paris (début du XXe siècle) aux zones commerciales construites en périphérie des villes à partir de la seconde moitié du XXe siècle 🤪. D'ailleurs en quittant Crespi, nous avons fait un tour plus au Sud pour voir le château de Pagazzano, nous pensions d'après la carte que ce serait une jolie promenade sur des routes de campagne, en fait comme c'est une région très dense et riche industriellement, les 20 premières minutes de route c'était un entrelacs d'usines, de hangars, de plateformes logistiques, et malheureusement comme tu peux te l'imaginer, l'architecture n'était pas du tout aussi recherchée que l'usine de Crespi! 🤪

Toi c'est les portes, moi c'est les fenêtres...également murées.

Ce que nos photos disent de nous... À mes yeux une porte, un mur dont la peinture s'écaille, évoquent le souvenir de belles choses éteintes, le reflet d'une certaine solitude, la valeur des détails cachés qui incitent à voir plus intensément...

Lac de Côme, chez les heureux du monde.

Lac de Côme, rive Ouest, un matin d'août. Levés aux aurores (enfin, l'heure à laquelle je me lève tous les jours maintenant que j'ai des enfants, mais à l'époque, c'était l'aurore), nous prenons le premier bateau de Bellagio à Tremezzina. Les horaires et itinéraires des bateaux se trouvent ici. Les rues de Bellagio sont désertes et charmantes à cette heure-ci.



Cartes : Map tiles by Stamen Design, under CC BY 3.0. Data by OpenStreetMap, under CC BY SA.

Nous patientons le temps que la Villa Carlotta ouvre ses grilles.

Nous voici dans la place. La Villa nous appartient! A nous, et au jardinier qui entretient le bassin central au péril de ses habits secs, en équilibre sur son échelle posée à plat sur la margelle.



Les jardins continuent de part et d'autre de la villa, fleurs exotiques, agrumes... C'est sublime, mais nous avons un programme chargé pour cette journée. Nous repartons vers l'embarcadère.

Pour résumer l'ambiance, le tourisme dans ce coin du lac de Côme, on va dire que c'est pas mal clinquant, style concours de bateaux à moteur avec filles en bikini à l'arrière ; quelques hôtels en bord de lac ont trouvé comment compenser l'absence de plage... 😮 La piscine flottante, il fallait y penser. Il y a même du "vrai" sable sur le ponton / plage artificielle 😎. (Bon, je sais pas trop ce que ça pourrait être du "faux" sable, mais là c'est du vrai. Sans vouloir alimenter l'éternel débat sur le vrai et l'authentique 😛)

De retour à Bellagio, livrée en cette fin de matinée à son malheureux sort quotidien : ses ruelles en pente sont colonisées par les boutiques des vendeurs de souvenirs et les restaurants "typiques", et après l'avoir vue déserte le matin, nous n'avons envie que de fuir.

La pointe de Bellagio nous offre tout de même un moment suspendu dans le temps, à admirer l'immensité du lac qui s'étire vers le Nord.

La voiture nous emmène au départ de notre ballade de l'après-midi : au Sud de Bellagio, au pied des pentes boisées du Monte San Primo.

L'ambiance est tout de suite moins bling bling (quoi que, les cloches des vaches...)

Un restaurant de montagne, une étendue de gazon avec vue sur le lac. La clientèle italienne du lieu ne rate pas cette belle occasion de bronzer. On se croirait vraiment à la plage, s'il ne manquait l'eau.

Nous perdons de vue les bronzeurs. Après une petite heure de marche bien escarpée, la vue au sommet embrasse la corne du lac au Nord, et au Sud une dorsale de petits monts qui peut être suivie sur plusieurs jours, jusqu'à Como paraît-il (nous ne sommes pas allés vérifier).

La suite, sur la rive Est...

Et donc ? 🙂

Lac de Côme, rive Est de l'Eden.

Un autre matin d'août, nous descendons de nos montagnes pour découvrir Colico, à la pointe Nord du lac. L'intérêt principal de Colico est son bord de lac : ambiance balnéaire à souhait, avec une vraie plage, loin d'être bondée. Lieu propice au pique-nique, à la dégustation de glaces et même à la location de canoës! On peut pagayer jusqu'à l'embouchure de... la rivière Adda, tiens donc. L'abbaye de Piona, située sur une presqu'île au Sud de Colico, se voit attribuer une étoile par le guide vert Michelin. Bon, je ne serais pas aussi généreuse, j'ai beau aimer les cloîtres, celui de Piona me laisse froide. Ce n'est pas l'abbaye de Monreale, on s'en doutait avant de venir, mais je suis déçue.

Abbaye de Piona à Colico

Rattrapons nous le lendemain, avec notre descente le long de la rive Est du lac, qui nous mène à Varenna, au centre du lac, face à la pointe de Bellagio. Joli bourg, raisonnablement "touristique" sur son front de lac, sans être désagréable, et très calme en arrière.



D'ici, nous pourrions embarquer pour Bellagio ou Mennaggio...

Mais nos pas nous mènent plutôt à LA principale attraction touristique de la rive Est : la Villa Monastero. Ses jardins longent le bord du lac sur près d'un kilomètre.





Contrairement à la Villa Carlotta, qui est séparée du lac par la route, la Villa Monastero donne directement sur le lac ce qui lui confère un charme particulier.



L'intérieur de la Villa vaut également le détour, entre escaliers démesurés et baignoires pharaoniques dont je vous épargne les photos. Je préfère les extérieurs.





Les jardins sont par endroit peu entretenus, mais qu'importe. Les visiteurs sont peu nombreux cet après-midi (est-ce à cause du temps qui alterne frénétiquement entre le beau et le ciel d'orage?), et nous pouvons nous promener un moment dans ce jardin suspendu au bord de l'eau, seuls comme l'étaient à l'époque les premiers visiteurs anglais qui découvraient les Lacs lors de leur Grand Tour.







Un autre jour, Bergame... 🙂

Ca tombe bien 😇 Je suis justement en train d'établir mon plan de visite de la région...😏

J'aime ces maisons, ces jardins pas trop entretenus, Beaucoup de charme... C'est vrai que je préfère cette villa à la villa Carlotta sur l'autre rive.

Merci! Il faut que tu ailles nous prendre quelques photos d'autres villas histoire de compléter ce palmarès! 😉 -> Une liste des villas ici proposée par le LP.

Sacré coup d'oeil, photographique mais surtout dans ce que rapportent les mots et puis, des blagues comme celle-là, qui dans d'autres circonstances feraient un peu tâche, me réjouissent. (il y a longtemps que tu n'es pas allée dans les alpages?)

L'ambiance est tout de suite moins bling bling (quoi que, les cloches des vaches...)

PS Il semble que tu vas pouvoir faite toc toc dans le concours photo de juillet...😏

(il y a longtemps que tu n'es pas allée dans les alpages?)

Un an environ. Au cours de l'année, je montagne sans vaches. 😎

Je t'accorde que la cloche de vache fait moins bling bling et plus dong dong. (Et vlan. Comment je lui ai prouvé que j'étais une citadine qui s'y connait en vaches!)

Quant aux portes, maintenant que je me suis vantée de mon TOC, je peux difficilement zapper ce concours... Mais mes photos sont sans présence humaine devant l'objectif, alors je vais pas être bien dans le thème.

Tu n'as même pas une porte d'étable ??? 😏

Bonjour et merci pour ce regal en lecture et emotions retrouvées. J'adore l'Italie que j'ai longuement parcourue de Côme à Palerme...mais que les hotels sont chers !

Merci pour ton commentaire Odile. D'expérience je table souvent sur un budget de 80 euros la nuit en Italie (hors grandes villes chères), pour un hôtel 3 étoiles, qui peut descendre à 60 euros si promotion ou période propice. Et honnêtement dans mes derniers voyages européens, ailleurs qu'en Italie, je suis souvent retombée sur les mêmes gammes de prix pour le même standing.

Du coup j'ai cherché des statistiques de prix et j'ai trouvé ce baromètre (réalisé par un site commercial) qui donne une tendance effectivement assez haute pour l'Italie par rapport aux autres pays européens. Ça ne reflète pas la grande disparité des prix à travers le pays car l'Italie compte plusieurs villes très chères comme Venise qui tirent mécaniquement les moyennes vers le haut. A prendre donc avec des pincettes, mais voilà le résultat "brut". D'après ce baromètre, qui donne le prix moyen d'une chambre au premier semestre 2014 par pays d'après les réservations effectuées sur hotels.com, l'Italie se situe au 9e rang européen derrière Monaco, Suisse, Islande, Danemark, Royaume-Uni, Norvège, Croatie, Suède, et suivie par Pays-Bas, Autriche, Luxembourg, Monténégro, Chypre, Finlande, France, Grèce, Espagne, Slovénie, Belgique, Allemagne, Irlande, Malte, Portugal, République Tchèque, Estonie, Ukraine, Lettonie, Pologne, Serbie, Bosnie, Hongrie, Slovaquie, Roumanie, Bulgarie, Lituanie.

Merci beaucoup, c'est ce que je trouve aussi mais maintenant en ** dans les villes italiennes et à Paris aussi.Quand je pars plus de 3 ou 4 jours c'est lourd pour mon budget.... J'espérais trouver des miracles autour de 40 ou 50 euros..

sur booking je trouve sans problème des 3 étoiles à 50-60 euros ; évidemment pas dans les centre-ville des villes touristiques , mais comme je suis en voiture ça m'arrange

Merci, effectivement je circule en avion et en train...et j'ai fait ainsi Côme- Palerme...cherchant des hébergements prés des centres historiques, hors saison bien entendu. Pour les voyages on trouve des formules très bon marché...pas pour les hotels...Bel avenir voyageur à vous...

J'ai complètement renoncé aux hôtels ! Pour un bien meilleur rapport qualité/prix, j'ai définitivement choisi l'option Bed and Breakfast, chambre d'hôte, gîte ou appartement. Ma dernière trouvaille en Italie: https://www.airbnb.fr/rooms/543396 Dans le même ordre de tarif il n'y avait aucun hôtel. Pour 55€, petit déj compris, nous avions une chambre gigantesque dans un emplacement de choix 🙂 Des hébergements comme celui-ci, il y en a à la pelle, partout en Europe...

Merci beaucoup Catherine, je connais ce site, je l'utilise en France aussi. J'ai aussi fait un récit avec photos de mon périple entre le lac de Côme et Palerme, sur 3 semaines...

Tu cherches les hôtels 1 et 2 étoiles qui n'ont pas de site internet et tu leur téléphones pour réserver la chambre...

Merci mais pourquoi " qui n'ont pas de site internet " ? Actuellement je cherche à Parme et Paris

Certains hôtels pas chers n'ont pas de site internet...

Grand merci pour ce recit et photos qui me font revivre des souvenirs exaltants en douceur et romantisme.

Coucou 🙂

Une nouvelle façon de visiter le lac Iseo : en marchant sur l'eau 😏

http://www.archdaily.com/789793/the-floating-piers-opens-on-lake-iseo-italy-christo?ad_medium=widget&ad_name=most-visited-index

Merci de me remémorer on merveilleux voyage de 2012 dont vous avez du lire le récit