Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction du thaïlandais

Discussion started by Symms on 2015-06-15

1 reply

English translation pending — showing the original.


Traduction du thaïlandais

Symms · 2015-06-15



Bonjour à tous,

Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement typographiée?)

J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ma recherche pour pouvoir l'insérer dans une création artistique. Ma recherche initiale est "calme et tempête", je ne suis pas certain d'être au plus proche...

Par avance un grand merci pour votre aide!

Traduction du thaïlandais

Jacques0 · 2015-06-15

Le premier mot serait "calme" et le second correspondrait à "orage" avec une écriture correcte selon mon épouse Thaîe.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.