Back to the discussion

in Destinations › Asie du Nord-Est

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

Discussion started by Nykeeo on 2015-06-17

8 replies

English translation pending — showing the original.


Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

Nykeeo · 2015-06-17

Bonjour,

Je m'envole pour le Japon le 30 Juin. Vous le savez déja peut-être, la suite de DBZ va être diffusé cet été au Japon.

Le premier épisode sera retransmis le 5 Juillet sur Fuji TV.

Savez vous s'il est possible d'obtenir les sous-titres anglais sur les tv là-bas?

Merci d'avance

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

CalamityGin · 2015-06-18

Je doute très fort qu'un programme destiné essentiellement aux jeunes japonais soit offert avec un sous-titrage anglais. D'autre part, l'offre TV dans les hôtels est généralement assez limitée et même si Fuji TV y figure quasiment toujours, je n'ai pas souvenir qu'elle offre le bi-canal. A ma connaissance, seule la NHK offre ce service.

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

Nykeeo · 2015-06-18

Enfait , je serai en appart airbnb, pas en hotel

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

CalamityGin · 2015-06-18

Il faudrait alors peut-être demander au loueur ...

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

M0shi · 2015-06-19

Il faut juste pas rêver.

C'est comme si je demandais en France, qu'une émission française diffusée sur une chaîne française, soit sous-titré en japonais. Aucune chance.

Pour avoir ces sous-titre, il y a pas 36 solutions : internet et fansub. Mais en même temps, aller au Japon pour regarder la tv, il y a mieux à faire qd mm 😮

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

JG07 · 2015-06-19

Bonjour,

Je m'envole pour le Japon le 30 Juin. Vous le savez déja peut-être, la suite de DBZ va être diffusé cet été au Japon.

Le premier épisode sera retransmis le 5 Juillet sur Fuji TV.

Savez vous s'il est possible d'obtenir les sous-titres anglais sur les tv là-bas?

Merci d'avance

rassure moi : tu ne vas pas au Japon pour ca???

je suis pas expert en TV japonaise mais comme dis au dessus je doute que ce soit diffusé avec les sous titres en anglais. mais on trouvera les épisodes sur internet sous titrés en anglais dans les jours qui suivent la diffusion TV au japon

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

Nykeeo · 2015-06-23

Mdr !

Que j'aille au Japon pour voir essentiellement de l'anime, qu'est ce que ca peut vous faire ? 😇

JG07 je suis désolé de te décevoir mais je vais au Japon pour voir la télé 24/24 en fait.

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

Serow · 2015-06-23

Sans oublier de passer au moins un jour a Akihabara. Bon, ça moi aussi je le fait.

Chaînes TV sous titrées au Japon (Dragon Ball Super)

Nykeeo · 2015-06-23

Bien entendu ;)

D'ailleurs je suis en train de me renseigner pour des activités à Tokyo, la nuit

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.