Revenir en Algérie avec un titre de séjour comportant une erreur

Bonjour,

Je me tourne vers votre communauté afin d'avoir réponse et assurance face à un problème qui me titille depuis plus d'un mois ... (titille est un faible mot comparé à ce qu'il en est vraiment mais passons).

Je suis un étudiant algérien et j'ai récupéré mon 1er titre de séjour le 22 mai dernier suite à une demande faite auprès de la préfecture de Versailles. Tout content j'observe le document sous tous les angles avec une voix voulant inlassablement murmurer "mon précieux". Un détail casse le moment: une erreur d'orthographe sur le prénom ! Le mot "précieux" se transforma alors en "********" (censure obligé).

Alors voilà, le jour même je me suis déplacé et j'ai demandé la rectification du titre auprès de la préfecture. On m'a par ailleurs donné un récépissé de demande de modification du titre de séjour valable jusqu'au 8 août. Seulement voilà, le nouveau titre arrivera peut être fin juillet et j'aimerai en attendant profiter de mes vacances en Algérie.

Ma question: en partant en Algérie est-ce que je pourrai revenir quand on me demandera de venir récupérer le nouveau titre ? Au niveau de la douane j'ai très peur de ce qui pourrait arriver ... et être coincé là bas oh! :x

Merci aux âmes charitables qui voudront bien éclair ma lanterne !

Cordialement o/

Je me permets de remonter ce post, et d'ajouter par la même occasion une précision: ce que j'ai c'est un récépissé de demande de titre de séjour avec la mention "a demandé la modification de son titre de séjour dont la fin etc etc ...".

Voilà, encore une fois, je voudrais savoir si je ne cours aucun risque lors du retour en France en présentant le titre de séjour avec l'erreur d'orthographe ET le récépissé en même temps ?

ou alors pensez-vous que j'ai besoin d'un papier fourni par la préfecture justifiant/confirmant ma situation ? Comme une sorte d'attestation ?

Aucun probleme, ma mere a été dans la meme situation erreur d'une lettre sur son prénom, on lui a fait un recepissé de 3mois, elle a pu partir en algerie 2fois et revenir sans probleme. Le recepissé est là pour clairement indiqué que l'erreur est en cours de correction et en principe sur le recepissé l'erreur est deja rectifiée. Attention par contre a voyager durant la validité du recepissé uniquement!!!

Aucun probleme, ma mere a été dans la meme situation erreur d'une lettre sur son prénom, on lui a fait un recepissé de 3mois, elle a pu partir en algerie 2fois et revenir sans probleme. Le recepissé est là pour clairement indiqué que l'erreur est en cours de correction et en principe sur le recepissé l'erreur est deja rectifiée. Attention par contre a voyager durant la validité du recepissé uniquement!!!

Merci pour cette réponse ! Me voilà rassuré.

Par contre sur le récépissé de votre mère est-ce qu'il était indiqué le type d'erreur spécifiquement faite à corriger ou juste la mention en cours de modification ? Ou alors il n'y a généralement pas de précision supplémentaire ajoutée, je l'ignore ...

Désolé je ne m'en souviens plus.

Tu devrais tout de même aller poser la question à la préfecture ...

Je te dirai de demander directement à la prefecture, j'espère sincèrement que tu auras ton titre de séjour avant de partir, mais leur as tu dit que tu devais partir en Algérie et que cela pourrait poser problème et que faire dans ce cas là, vu que c'est une erreur de leur part demande s'il ne peuvent pas accélérer la procédure.

On m'a dit à la préfecture déjà il y longtemps que c'était ok, que je pouvais voyager avec le titre accompagné du récépissé. Du coup, si problème il y a ça serait à priori au niveau de la police des frontières algériennes lors du retour en France ... assez problématique vu nos policiers.

C'était pour cela que j'ai posé la question au départ, avoir quelques retours d'expérience et voir si je ne risquais effectivement rien avec le titre erroné et le récépissé. A priori non, mais j'aurai voulu savoir si certains d'entre vous étaient passés par là, histoire de me rassurer un peu.

Coucou MM situation tu pense que je peux voyager sans avoir demandé la rectification c juste une lettre qui change

Hello,

Alors il se trouve que tu peux effectivement voyager avec un titre de séjour comportant une erreur d'orthographe si et seulement si celui-ci est accompagné d'un récépissé de demande de modification.

En partant sans demander la rectification on risque de te poser problème à la PAF algérienne (et même à la PAF française). Moi-même j'ai fais l'expérience en ne montrant que la carte; le bonhomme m'a immédiatement demandé si j'avais un récépissé, que j'avais bien entendu.

Pour résumer, je te recommande vivement de déplacer à la préfecture pour faire une demande de modification après quoi tu recevras un récépissé qui te permettra de voyager (accompagné de ta carte de séjour bien entendu).