Back to the discussion

in Destinations › Europe de l'Ouest

Cherche personne bilingue français-anglais à Édimbourg

Discussion started by Gued on 2015-07-25

2 replies

English translation pending — showing the original.


Cherche personne bilingue français-anglais à Édimbourg

Gued · 2015-07-25

Bonjour, Ma fille est actuellement à Edimbourg et ele a eu un accident avec une auto de location. Elle se débrouille en anglais, mais ne connait pas tiutes les subtilités pour tout comprndre le fonctionnement. Elle a peur d'être surchargé au niveau des coûts car elle n'y connait rien au niveau de l'estimation des dommages. Connaissez- vous une agence ou quelqu'un qui pourrait l'aider dans le processus?

Merci

Adrien

Cherche personne bilingue français-anglais à Édimbourg

Laure6986 · 2015-07-25

Elle peut aller voir à l'institut français http://www.ifecosse.org.uk/?date=1504-03&lang=fr sinon il y a le consulat de France juste à côté qui doit surement pouvoir lui fournir une aide juridique à ce niveau même si elle n'est pas française. Sinon au consulat Canadien https://embassy-finder.com/fr/canada_in_edinburgh_united-kingdom

J'aurais bien proposé de l'aider mais je n'ai pas d'auto donc je n'y connais rien dans les histoires d'assurances etc. Il y a des escrocs partout, mais en général en Écosse les gens sont plutôt honnêtes donc elle ne devrait pas trop se faire avoir même sans bien parler anglais.

Cherche personne bilingue français-anglais à Édimbourg

Gued · 2015-07-25

Elle peut aller voir à l'institut français http://www.ifecosse.org.uk/?date=1504-03&lang=fr sinon il y a le consulat de France juste à côté qui doit surement pouvoir lui fournir une aide juridique à ce niveau même si elle n'est pas française. Sinon au consulat Canadien https://embassy-finder.com/fr/canada_in_edinburgh_united-kingdom

J'aurais bien proposé de l'aider mais je n'ai pas d'auto donc je n'y connais rien dans les histoires d'assurances etc. Il y a des escrocs partout, mais en général en Écosse les gens sont plutôt honnêtes donc elle ne devrait pas trop se faire avoir même sans bien parler anglais.

Merci Laure

Adrien

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.