Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Prières dans moulin à prière

Discussion started by Eilleen on 2015-08-16

5 replies

English translation pending — showing the original.


Prières dans moulin à prière

Eilleen · 2015-08-16

Bonjour à toutes et à tous,

On m'a offert un très joli moulin à prière (déniché sur une brocante) et en le nettoyant, j'ai trouvé à l'intérieur un papier. Apparemment, il s'agit de prières. Je suis curieuse, j'aimerais savoir ce qui y est écrit.

Est ce qu'on y inscrit des choses personnelles ou des textes bouddhiques?

Si je vous le scanne, pourrez vous me dire ce qu'il contient. Il a l'air entièrement remplis d'inscriptions, mais son piteux état fait que je n'ai pas encore osé le déplier complétement.

Merci d'avance pour vos réponses.

Prières dans moulin à prière

Citipati · 2015-08-16

Ce sont des prieres bouddhistes. Et normalement le moulin n'est pas cense etre ouvert. Jamais. 😐 (la curiosite est un vilain defaut)

Prières dans moulin à prière

Eilleen · 2015-08-16

L'ouverture s'est faite par accident, en le nettoyant. Je ne savais pas que les moulins à prières contenaient des papiers.

Ma curiosité vient plutôt du contenu du papier. Du, coup, je ne le sortirai plus, mais je voudrais quand même savoir si ça peut être une prière personnelle ou si c'est un texte bouddhique, ou si les deux sont possibles.

Prières dans moulin à prière

Moushika · 2015-09-19

Bonjour,

Ce sont probablement des mantras . Le pratiquant dit les mantras et en même temps , il fait tourner le moulin qui contient le ou les mantra(s) écrit(s) et sont ainsi répandus dans toutes les directions . Normalement, on n'ouvre pas le moulin une fois rempli . Maintenant, tu peux le refermer . Le mantra le plus courant , c'est OM MANI PADME HOUNG ....mais il en existe des tas d'autres .

Prières dans moulin à prière

Caesonia · 2015-09-20

Merci pour ta réponse, Moushika

Mais ce mantra me parait bien court. Le papier qui est dans mon moulin est recouvert d'écriture sur les deux faces de la feuille. Il y en a donc de très long? On peut en mettre plusieurs?

Prières dans moulin à prière

Moushika · 2015-09-20

Oui, il existe de très longs mantras , certains sont appelés des dharanis . On peut aussi mettre des prières de souhaits dans le moulin . Ainsi , les souhaits se répandent quand tu actionnes le moulin .

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.