Nouveau certificat de trekking au Népal?

Le site de la FFME de même que Nepal Mountain News annoncent que le Népal imposera désormais à tous les trekkers de demander un certificat d'enregistrement de trekking (TRC pour Trekking Registration Certificate) à compter du 1er octobre 2006. Il semble que ce certificat serait émis par l'Association regroupant les agences de trekking népalaises (TAAN). Pourtant, je n'ai rien trouvé à cet effet sur le site officiel du Ministère de l'Intérieur népalais. Est-ce que quelqu'un possède plus d'informations à ce sujet ?

Aziman

bonjour,

ayant ete au nepal en mai dernier et ayant utilise les services d'un porteur/guide pendant une semaine j'ai du passer par une agence...

le responsable de l'agence a rempli une "fiche" qu'il a du donner a son gouvernement (ou une agence de ce dernier) peut-etre que cette fiche est dorenavant necessaire pour les trekkers individuels...

En ce qui concerne le trek individuel, il existe maintenant dans certains lodges (sur celui du Camps de Base de l'Everest en tous les cas) des livres ou chaque trekker ecrit la d'ou il vient et la ou il va... ainsi que son nom et sa nationalite... pour des histoires de securite bien entendu.

dominique

Il y a de nombreuses discussions a ce sujet sur thorntree, le forum en Anglais de Lonely Planet. Il semble bien que le trekking individuel soit fini au Nepal.

Je viens de découvrir ça aussi. voilà quelques liens: le "texte": http://www.taan.org.np/news_details1.php?nid=303&PHPSESSID=775c6385654e5d22a484a733742cfbe8

La pétition contre l'interdiction du trekking en indépendant: http://www.trekkingforum.com/forum/goto.php?section=petition&langid=4

Dans le texte de la "TAAN", assoc des agences de trek du Népal, il est dit que tout trekkeur doit se faire enregister (contre 250 RS) à l'office de la taan avant son trek, et doit obligatoirement joindre une agence de trekking. Tout personne qui ne respecte pas ça serait soumise à une amende.

Sur le LP forum, il est dit que même au népal rien est clair, les textes de l'office du tourisme étant contradiction (? je n'ai trouvé mention de cette "loi" sur le site de l'office du tourisme).

Perso, je me demande si cette taan ne prend pas ses désirs pour des réalités, et je me demande si cette "loi" est réellement légale. Je commence à trekker début octobre, alors je vais jouer la française imbécile qui ne savait rien du tout....et on verra... hors de question de trekker avec une agence 😠 (avec un guide encore ok)

... l'obligation de passer par une agence ne serait certes pas une bonne nouvelle, mais je doute fort que l'information soit bonne : la chute libre observée depuis plusieurs années au Népal sur le nombre de touristes en général, et trekkeurs en particulier, ne peut raisonnablement inciter ce pays à rendre obligatoire l'assistance d'une agence, dissuasif pour une bonne partie de ceux qui y sont déjà allés !

... encore faudrait-il, de plus, qu'avant d'imposer une telle mesure, les autorités népalaises chargées du tourisme aient fait un peu de ménage dans la "jungle" des agences de voyage et/ou trekking locales ...

... je pense que cette obligation ne concerne que les québecois ! 😉

Cela ne me surprendrait pas ! C'est un fait bien connu que les cousins français sont traités en chouchou au Népal 😉

Je suis du même avis que toi. Je crois que la TAAN va un peu trop vite en affaire. Dans toutes les références citées ci-dessus, il n'y a rien d'attesté par un ministère ou une agence gouvernementale. La TAAN n'est rien d'autre qu'un regroupement de propriétaires d'agences de trekking et n'a aucune autorité tant que le gouvernement n'aura pas réglementé, annoncé les nouvelles règles et mandaté la TAAN.

Je suis aussi de ton avis sur le fond. Advenant le mise en application d'une telle mesure, il se pourrait fort bien que la TAAN se tire dans le pied. En voulant attraper la poule aux oeuf d'or, elle pourrait bien ramasser des poules qui pondent bien peu. Je connais de nombreux trekkers qui ne veulent rien savoir de voyager avec une agence et payer pour des services dont ils n'ont absolument pas besoin. Pourtant le trekking est une industrie capitale pour le développement du Népal, surtout à un moment où l'on tente de rebâtir le pays. C'est à suivre !

à lire le thorn tree forum, on dirait que les choses sont malheureusement sérieuses.... même si beaucoup sont conscients que ce n'est pas favorable au tourisme... comment faire sans le certificat lors des points de contrôle!? j'avais pas prévu ça dans mon budget...😕 (prévus 35j de treks, ça fait une somme au final!) un peu tard pour prévoir d'aller dans l'himalaya indien...( j'attéri à Delhi...)

mais ce n'est pas clair si on peut simplement avoir le certificat en engageant un porteur via une agence.... ou même, pourquoi pas engager un porteur pour deux personnes (pas pour qu'il porte double, juste pour le certif, et puis chacun son chemin...)

Sous toute réserve d'une position officielle des autorités népalaises qui se fait attendre, voici où j'en suis avec tout ce que j'ai glané ici et là sur le sujet: à moins d'un revirement de dernière minute, le TRC sera obligatoire : la TAAN et le Nepal Tourism Board (NTB) s'entendent là-dessus; le TRC pourra être obtenu uniquement auprès d'une agence membre de la TAAN (mais la TAAN sera-t-elle prête pour le 1er octobre ?); l'embauche d'un guide ou porteur indépendant ne sera vraisemblablement plus possible; il faudra passer par une agence pour utiliser un guide ou porteur; c'est ce que je déduis de la réponse de la TAAN à ma requête visant à obtenir des clarifications (ci-dessous); le trekking indépendant sera encore possible pour le trekkeur qui ne souhaite utiliser ni les services d'un guide ni d'un porteur mais le trekkeur devra néanmoins être muni d'un TRC obtenu auprès d'une agence accréditée auprès du gouvernement; c'est ce que je déduis de la lettre du NTB ci-dessous.Lettres du TNB : Dear Sir, There is no need to take the service of a porter or a guide against your wish especially in areas that have tea houses along the trekking trail. (NTB)

Dear Sir, It is not necessary for Independent trekkers to go through trekking agencies. However, one has to register with Trekking Agents Association of Nepal before embarking trekking paying a very nominal charge. (NTB)

Réponse de la TAAN : Thank you for your e-mail. Please read the following provision to be cleare regarding your concern. As per the new arrangement of the Nepal Government, foreign trekkers will have to abide by the following provisions:

1) They must obtain TRC before going for trekking.

2) TAAN will not make available TRC to tourists directly on the basis of personal contact and they will not be able to go for trekking on their own.

3) They can obtain TRC only through the government-registered trekking companies.

4) During the whole trekking period, the trekkers, who have obtained TRC through such companies, should use guides, porters and other supportive staff having clear identity cards issued by the concerned companies.

If any foreign tourist is found trekking in the trekking regions without receiving services from the concerned trekking companies, different chek posts as Police check post, TAAN, National Parks and Conservation area Projects shall stop him/her from moving ahead. Such persons face legal actions as per the laws of Government of Nepal.

I hope you have understand it clearly. (TAAN)

Comme la corruption au Népal est très répandue, j'imagine que diverses combines vont se développer avec le temps mais il faut s'attendre à ce que les trekkeurs indépendants qui embauchaient eux-mêmes leurs porteurs paient davantage de toute manière. Je ne veux pas jouer au prophète de malheur. Cependant, a moyen terme, comme les petites agences non accréditées, qui compétitionnaient avec les agences accréditées en opérant à prix moindre, seront élliminées, devrait-on s'attendre à une hausse générale des coûts. Une diminution du nombre de trekkeurs permettrait-elle de ralentir cette hausse ? Qui sait ? Malgré tout, un point positif peut-être ! L'éllimination de certaines petites agences non accréditées qui exploitaient sans retenue leurs porteurs.

Aziman

Donc les choses sont claires:

Le TBN dit que l'on doit obligatoirement se faire registrer par une agence, mais que les services d'accompagnateurs ne sont pas nécessaires; les agences déclarent que leurs services sont obligatoires, donc comme ce sont elles qui donnent les certif.... 😕 une combine?: se joindre à un groupe qui emploie des porteurs et pas de guide, se mettre d'accord pour un nombre +/- de jours, et chacun sa route. En chemin il est facile de dire que les porteurs sont derrières....ou devant!

Enfin j'oublierai pas de vous informer sur place....

j'espère comme toi que l'on ne verra plus alors des porteurs avec plus de 35kg...

Isabelle

j'espère comme toi que l'on ne verra plus alors des porteurs avec plus de 35kg...

... ce qu'on verra, malheureusement, c'est :

- moins de porteurs en trekkings indépendants portant des charges de 35 kgs ou moins

- mais plus de porteurs "de somme" ravitaillant les villages de montagne en Coca-Cola, poules vivantes ou autres tôles ondulées ... avec des charges dépassant les 80 kgs 😕

... c'est navrant !