Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Discussion started by Maria456 on 2015-10-20

2 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Maria456 · 2015-10-20

Bonjour!

j'ai besoin de la traduction ou les paroles de cette chanson: 'l9it wa7da fel bar' de Cheb Hindi. Qui peut m'aider? Je peux pas trouver les mots ou la traduction de cette chanson. Ou qui peut me dire de quoi il chante??

Merci merci beaucoup!!!

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Norré41 · 2015-10-23

Bonjour.... La phrase veut dire : J'en ai trouvée une au bar…voulant dire certainement J'ai trouvé une femme au bar

Traduction d'une chanson de Cheb Hindi

Ouicem · 2015-12-27

Bonjour!

j'ai besoin de la traduction ou les paroles de cette chanson: 'l9it wa7da fel bar' de Cheb Hindi. Qui peut m'aider? Je peux pas trouver les mots ou la traduction de cette chanson. Ou qui peut me dire de quoi il chante??

Merci merci beaucoup!!!

Chaque pays a sa culture. C'est valable également pour les pays arabes. Ce n'est pas parcque l'algerie et la tunisie sont des pays arabe que tout est pareil. Si il y'a "cheb" devant le prénom d'un chanteur c'est que c'est un chanteur de rai. Un chanteur de rai ne peut être qu'algeriens puisque le rai est une musique algérienne. Conclusion, il aurait était plus judicieux de poster votre question dans la rubrique algerie que dans la rubrique tunisie.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.