3 semaines en Nouvelle-Zélande en avril avec beaucoup de randonnées

Bonjour à tous,

Cette fois ça y est, fini de baver sur les voyages des autres, à notre tour de partir en Nouvelle-Zélande!! On est un couple autour de la trentaine, sportifs et passionnés de rando et autres sports de plein air, donc autant dire qu'on a très hâte d'aller découvrir ce petit paradis. Officiellement c'est notre voyage de noce, mais c'est surtout une bonne excuse pour voyager 😛...

On est encore dans la phase d'élaboration de notre circuit, mais après avoir bien parcouru les guides touristiques et sites internet, ça commence à prendre forme et on commence surtout à avoir pas mal de questions pour finaliser tout ça. D'ailleurs, en parlant de guides touristiques, pour ceux qui lisent l'anglais je conseille très fortement les Rough guides, que je trouve plus complets que les Lonely planet et surtout un peu plus orienté routard et «aventure».

Donc nos dates exactes ne sont pas encore déterminées (ça va dépendre du boulot), mais en gros ça sera 3 semaines en avril, et on va principalement suivre les parc nationaux et passer le minimum de temps en ville pour profiter au max des grands espaces. On pense passer plus de temps au sud, donc surement une semaine au nord et deux au sud, et on va louer une voiture, hébergement prévu pas mal en backpakers ou camping.

île du nord: Arrivée à Auckland, passage par la région de Rotorua et Te Urewera puis Tongariro National Park avec évidemment le Tongariro alpine crossing. Ensuite, soit descendre directement vers Wellington soit passage par Egmont National Park et si le temps le permet, l'ascension du volcan.

Questions île du nord: Est-ce que Egmont NP vaut le coup après avoir fait Tongariro ou est-ce que ça va sonner un peu répétitif et il vaut mieux en profiter pour descendre au sud rapidement? Est-ce qu'on rate vraiment quelque chose à ne pas faire le nord de l'île et Coromandel?

île du sud: Abel Tasman NP où on compte passer probablement 3 jours pour un combo kayak/rando, ensuite le circuit reste vraiment à définir mais clairement ça impliquera de la rando dans les Alpes, les glaciers et les fjords (et surement une rando sur 2-3 jours si ça rentre dans le timing, surement le Routeburn Track) pour la côte ouest et côte est: un passage obligé par Timaru voir des amis, musée de l'Antarctique à Christchurch et retour en Europe depuis Christchurch.

Questions île du sud: Kairkoura m'attire beaucoup pour les dauphins et baleines, mais le côté masse de touristes en bateau beaucoup moins. Est-ce que ça vaut quand même le coup? Est-ce qu'il y a des bons spots d'observation depuis la rive? Ou est-ce qu'on va perdre du temps pour pas grand chose si on fait le détour pour y aller?

Pour Abel Tasman, des retours d'expérience de ceux qui ont fait kayak et rando? Des compagnies à recommander? On ne fera pas l'intégralité du circuit je pense, et il y a pas mal d'option possibles, soit partir en Kayak et continuer à pied vers le nord, soit kayak et revenir sur ses pas à pied. Est-ce qu'il y a une section du parc qui mérite vraiment le coup plus que les autres (à pied)?

Pour les fjords, on combinerait bien la rando à une découverte de Milford sound sur l'eau. Est-ce que ça vaut le coup? Et là, bateau ou kayak? J'imagine qu'en bateau on se déplace plus vite et que donc on voit plus de choses mais on aime faire du kayak et c'est aussi plus tranquille... des avis?

Pour les glaciers, des suggestions de compagnies avec guide pour aller marcher sur le glacier avec crampons etc.?

Questions générales: J'ai très envie de profiter des sources chaudes et de voir au moins un geyser. Je pense que l'île du nord est mieux pour ça, est-ce que certains ont des endroits à recommander? Il y a pléthore de spa en tout genre, mais je cherche plutôt quelque chose de pas trop bondé ou trop aménagé. Si même vous connaissez des sources naturelles en pleine nature et libre d'accès, je prend.

On a déjà fait du rafting (classe 4/5), accompagné d'un guide, et si on a le temps on en referait bien là bas... mais idem, dur de savoir lequel choisir!! Il y a tellement d'offres! Donc si certains on de bonnes expériences à partager, ça m'intéresse ^^

On voudrait aller se balader un peu sous terre aussi (j'ai fait plusieurs années de spéléologie), j'ai repéré plusieurs grottes sympa, mais est-ce qu'il y en a à ne pas manquer? Et surtout, on veut voir les glowworms, est-ce ça vaut le coup de payer pour faire Waitomo ou est-ce que les grottes en libre accès valent autant le coup? L'idée étant aussi de prendre le temps de faire de belles photos.

Enfin, question météo et ensoleillement, vu qu'on y va en avril, est-ce qu'il vaudrait mieux commencer par le sud et finir au nord pour bénéficier d'une meilleure météo au sud? Ou est-ce que ça ne fera pas franchement de grosse différence?

Un IMMENSE merci par avance à ceux qui sont allés jusqu'au bout de mon message et encore plus à ceux qui prendront le temps de répondre! On sera vraiment en mode plein air / rando / kayak etc. donc si certains ont des endroits de rêve à nous suggérer auquel on n'a pas pensé n'hésitez pas 😉

Laure

Avril c'est fin de saison pour la rando en montagne donc cela a du sens de privilegier l'ile Nord et Abel Tasman plutot que l'extreme Sud. Le Tananaki Highlevel circuit et Syme Hut, bonne rando sur l'ile Nord. Geysers ... decevant ... quand on a vu le Yellowstone.

Merci! Je ne suis jamais allé à Yellowstone et je n'ai jamais vu de geyser. Je ne m'attends pas à quelque chose d'extraordinaire mais quite à être dans une région où il y en a j'aimerais en profiter 🙂 ça n'est pas quelque chose qui nous «mangera» beaucoup de temps.

Par rapport aux randos, est-ce que vous pensez que ce n'est pas la peine de planifier des randos ou sud? Même si on commence par le sud pour remonter ensuite au nord? On n'a malheureusement pas la possibilité de partir avant avril et pour l'instant notre programme prévoit plus de temps au sud qu'au nord...

Commencez par le sud est une bonne idée et avisez en fonction de la météo les Alpes NZ sont si belles 😉

Merci! On va surement faire ça et on se fera tremper dans les sources chaudes du nord pour se remettre de 3 semaines de marche avant de repartir 😛

Bonjour Laure,

Ça fait tout de même un petit moment que j'ai "fait" la Nouvelle Zélande mais j'ai quelques souvenirs pas prêts de s'effacer.

J'avais beaucoup aimé la pointe nord, même si ça n'est pas le plus spectaculaire. Si vous avez le temps, oui.

A Kaikoura je n'avais vu les baleines que depuis un bateau. Pas souvenir qu'on puisse en voir depuis la côte. Si tu n'as jamais vu de baleines à proximité, et même si le bateau est plein de touristes, je crois que ça vaut le coup.

Le routeburn track que j'avais rallongé avec un autre sentier (ne me rappelle plus le nom) avait vraiment été un coup de coeur absolu. Avril ça risque d'être limite. A vous de voir.

Pour les zones "thermales" nous avions adoré Rotorua, la ville aussi. Je ne doute pas qu'en comparaison ce soit moins top que le Yellowstone mais comme vous dîtes tout le monde ne l'a pas vu. Et puis on ne va pas s'arrêter de voir des geysers parce qu'on a vu le top.

Pour le Milford sound je pense que c'est vraiment à faire. Je l'ai fait en promène-couillon mais ça vaut le coup. Y'en a sûrement qui vont te dire que les fjords de Norvège c'est autre chose...

On avait adoré l'expérience Rafting mais aucun souvenir de la compagnie. Il y a une chute verticale d'environ 4-5 mètres il me semble, gros frisson génial

Pour le reste je ne peux pas t'aider beaucoup plus. Pour le trek du Tongariro nous y sommes allés 2X à 2 ans d'intervalle. Par 2 fois il était noyé dans les nuages. Je te souhaite meilleure chance

Bon voyage,

Merci beaucoup Didier, je suis allé voir ton profil, et là: Antarctique!!! Notre rêve, réalisable pour mon mari qui est chimiste mais pas pour moi (je travaille dans les monuments historiques... autant dire que trouver une mission là bas n'est pas envisageable 😛) et les croisières ne nous branchent pas trop...

Enfin bref, merci pour ces conseils. Pour Kaikoura on vera du coup si ça rentre bien dans le parcours mais on a déjà vu baleines et dauphins en tout genre au Québec et de très belles «rencontres» , dont une baleine qui a sauté à 10m de nous alors qu'on était tout seuls sur le bord de l'eau. Donc même si on aimerait beaucoup en revoir, on se contentera peut être de croiser les doigts pour en voir ailleurs.

Pour Routeburn Track, je viens de regarder et il est «ouvert» jusqu'au 27 avril (après c'est service minimal et conditions météo plus risquées). Donc si on commence par le sud, début avril ça devrait être encore faisable sans souci. (mais ce qui fait encore pencher la balance pour commencer au sud).

Idem pour Milford Sound, ça me semble immanquable aussi, et je ne connaissais pas l'expression promène-couillon, mais j'aime beaucoup! Je garde 😄. Pour le rafting on va bien trouver, le choix ne manque pas.

Encore merci pour ce retour!

Milford en Avril ce ne sera pas le mont St Michel , j'y suis allé en Novembre qui n'est pas la pleine saison et c'était sympa , le temps était moyen mais c'était sympa quand même

Laure,

Oui si tu as déjà eu ta dose de baleines Kaikoura n'est peut-être pas forcément un incontournable. Mais ça ne fait pas forcément un gros détour.

Pour info pour le Routeburn, j'étais resté 5 mois en NZ dont 3 à Queenstown. Du coup j'avais vraiment attendu une fenêtre favorable (je veux dire sans pluie prévue) pour faire ce trek. J'avais beaucoup attendu ! Les offices de tourismes et tours opérateurs affichaient à l'époque les prévisions météos sur leur vitrine. Une chouette initiative qui permet de planifier ses projets.

Mais sinon y'a pas mal de trucs sympas à faire à Queenstown donc même si le Routeburn tombe...à l'eau, vous pourrez vous occuper.

Je pense que Milford sound aura du charme même si temps médiocre.

Je t'envoie un Msg privé car je ne veux pas polluer ce post et j'ai des questions à te poser sur Edimbourg.

Didier

Bonjour,

Est-ce que Egmont NP vaut le coup après avoir fait Tongariro ou est-ce que ça va sonner un peu répétitif et il vaut mieux en profiter pour descendre au sud rapidement?

Les paysages n'ont rien à voir, ce n'est pas répétitif du tout. Le problème est le mauvais temps souvent présent autour de ce volcan... moi j'ai eut grand beau et c'était top l'ascension depuis Syme Hut.

Est-ce qu'on rate vraiment quelque chose à ne pas faire le nord de l'île et Coromandel?

Je n'y suis pas allé non plus.

Enfin, question météo et ensoleillement, vu qu'on y va en avril, est-ce qu'il vaudrait mieux commencer par le sud et finir au nord pour bénéficier d'une meilleure météo au sud? Ou est-ce que ça ne fera pas franchement de grosse différence?

Oui, c'est vraiment la fin de la période de trek, donc commencer par le Sud et suivant la rigueur de l'automne, rejoignez l'île du Nord plus ou moins rapidement. ça dépend tellement des années.

Je suis allé 6 semaines de fin janvier à mi-mars cette année et j'ai fais presque que de la rando. J'ai 12 mini-topos sur mon blog : http://trek.uniterre.com/NZ/.

Consultez le site du DOC... avec les cartes interactives, les topos... ce site est incroyable... si seulement plus de pays avait quelque chose du genre.

Julien

Merci tout le monde! Bon c'est sur on commencera par le sud alors, en partant le plus tôt possible début avril (peut être même fin mars) et puis on habite en Écosse alors on fera avec le temps qu'il fera, on a l'habitude. 😎

Merci à tous, ça m'aide bien à faire le tri!

Très sympa ton blog, et bien utile, je vais prendre le temps de lire plus en détail. Par contre tu me mets le doute sur Routeburn... après avoir zieuté rapidement ton blog, je me demande si on ne devrait pas remplacer les 2-3 jours de trek par 2-3 jours à rayonner dans le coin de Mount Cook... On est des habitués de la rando dans les Alpes, et même si on est pas faciles à blaser pour les beaux paysages, j'ai l'impression qu'on apprécierai plus Mount Cook. Aïe aïe aïe.... 3 semaines ça sera jamais assez!! 🤪

Pour moi, y a pas photo : j'ai trouvé la région du Mont Cook bien plus belle que le Routeburn. Le Ball Pass a offert la plus belle vu de NZ à mes yeux... mais la descente côté Ouest n'était pas évidente.

ok merci, on va voir car on part tard dans la saison, mais je vais étudier les options en détail. Merci!

Salut Laure,

Ton message est sympa, la discussion intéressante, alors ça donne envie de participer 😉

Toutes les régions de Nouvelle-Zélande proposent de magnifiques randonnées. Par conséquent, avec 3 semaines à disposition, mon principal conseil est de ne pas t'attarder à un endroit si la météo est mauvaise et de viser une région ensoleillée (la météo est souvent très locale).

Une deuxième spécificité de la Nouvelle-Zélande est cet espèce de caléidoscope de paysages qui se succèdent à quelques kilomètres de distance. Si l'on prend chaque site individuellement, c'est vrai que les geysers sont plus spectaculaires au Yellowstone, que les glaciers sont plus impressionnants en Argentine, qu'il y a également des baleines au Québec ou que les fjords sont moins étendus qu'en Norvège, mais pouvoir explorer tous ces phénomènes (et beaucoup d'autres !) au cours d'un même voyage c'est tout à fait exceptionnel.

Le sens de l'itinéraire (sud-nord vs nord-sud) ne me semble pas déterminant. Au mois d'avril la région de Queenstown devrait être plus sèche et froide que celle d'Auckland. Mais il est difficile de faire des prévisions, personnellement j'ai eu 20 centimètres de neige sur le Routeburn fin janvier, alors...

Si tu vas de Queenstown à Auckland, je te recommande de garder la région du Northland (celle au nord d'Auckland) comme joker. Si tu peux suivre ton itinéraire comme prévu, alors renonce au Northland, mais si la météo te repousse vers le nord, alors n'hésite pas à foncer et explorer ce morceau de pays extraordinaire, mais difficile à intégrer dans un itinéraire (les kauris de la Waipoua Forest, les marches au cap Reinga ou au cap Brett, les sites historiques et les îles de la Baie des Iles...).

Les activités touristiques sont d'excellente qualité, mais très chères. Il y a de multiples manières (plus ou moins sportives et plus ou moins humides) d'explorer les grottes de Waitomo. Tu peux te faire une idée des possibilités sur le site www.waitomo.com. Rotorua propose également des mégatonnes d'activités à adrénaline, dont le fameux sur la rivière Kaituna (www.kaitiaki.co.nz/rafting/). Le rafting est possible dans de nombreuses régions.

A Kaikoura il n'y a qu'une seule compagnie autorisée à approcher les baleines, on ne peut donc pas parler d'usine à touristes, en tout cas rien à voir par rapport à Milford Sound (la conséquence est qu'il faut bien anticiper la réservation). Cela dit je garde presque de meilleurs souvenirs des dauphins que j'ai eu la chance d'observer par hasard (sur une plage, lors d'un déplacement en bateau taxi, etc.), mais je fais un peu le pénible car approcher des baleines ça reste magique. Il y a beaucoup de tours organisés pour approcher la faune indigène (souvent sur de petites îles transformées en réserve naturelle). Par exemple sur l'ile de Motuara (depuis Picton), sur l'île de Kapiti, sur le spit Farewell, etc. Si tu es particulièrement intéressée par les oiseaux, je te recommande de planifier au excursion de ce genre dans une réserve naturelle. La plus facile d'accès étant celle de Zealandia à proximité de Wellington.

Il y a deux sites où tu pourras facilement voir un geyser. A Te Puia se trouve le Pohutu. C'est le plus grand geyser de Nouvelle-Zélande, il jaillit régulièrement, c'est très sympa à voir. Inconvénient ? L'entrée est chère et c'est hyper fréquenté. Ensuite il y a le Lady Knox à Waiotapu qui jaillit une fois par jour à 10:15... oui son éruption est déclenchée "artificiellement" avec un peu de savon afin qu'il puisse être facilement observable par les touristes... c'est-à-dire nous 😉. C'est vrai que ça casse un peu l'ambiance, mais comme la visite de Waiotapu est "incontournable" autant profiter de ce geyser à touristes. Il y a d'autres "petits" geysers (notamment à Orakei Korako, mon site préféré avec Waiotapu), mais il faut être là au bon moment... donc c'est assez aléatoire de les voir.

En ce qui concerne les hot pools, il y a également de tout. De la piscine de luxe (très chère... hé oui) à la rivière sauvage chaude (sans rien d'aménagé autour). Il y a un super site qui recense et localise toutes les hot pools : www.nzhotpools.co.nz

J'ai fait quelques détours, mais j'arrive au thème de la randonnée.

Dois-je répéter une dixième fois que les possibilités sont extrêmement diversifiées et magnifiques ? trop tard c'est fait. Les itinéraires que tu cites dans ton message (Abel Tasman, Routeburn, Tongariro Crossing...) sont des classiques et ils sont tous à recommander. Ce qu'il faut plutôt voir c'est quel genre de randonnée tu aimes ? Par exemple, pour rebondir sur la discussion Mont Cook vs Routeburn, je suis d'accord pour dire que la région du Mt Cook est plus spectaculaire que celle du Routeburn. En revanche, elle est moins "typique" de la Nouvelle-Zélande, un glacier de l'hémisphère sud ressemble comme deux gouttes de glace à un glacier de l'hémisphère nord. La marche de Routeburn peut être assimilée à une marche de moyenne montagne "classique", mais au coeur d'une végétation et avec des chants d'oiseaux que tu ne pourras pas retrouver dans un autre pays (et puis pouvoir boire directement l'eau de la rivière c'est un vrai bonheur... attention il ne faut pas boire l'eau n'importe où en Nouvelle-Zélande (les moutons !!!) et surtout pas à Abel Tasman).

Donc je te recommande un panachage de balades : une marche forestière, une marche glacier, une marche plage, une marche volcan, etc.

Comme la météo est très capricieuse, il est parfois préférable de faire des marches à la journée. Par exemple tu peux faire des aller-retour depuis chaque extrémité du Routeburn et voir ainsi quasiment l'intégralité de l'itinéraire (on marche bien plus vite avec un sac léger). A mon avis il vaut mieux faire 1 journée sur le Routeburn un jour de grand soleil, qu'y passer 3 jours maussades. Attention, je suis pour les randonnées de plusieurs jours (oui pour planifier 3 jours à Abel Tasman), il faut juste renoncer et changer ses plans si la météo est défavorable.

Bon je crois que j'ai assez causé pour aujourd'hui, je te laisse trier ce qui peut t'intéresser, relancer la discussion si tu le souhaites et surtout un super voyage. Pascal

Bonjour,

Une deuxième spécificité de la Nouvelle-Zélande est cet espèce de caléidoscope de paysages qui se succèdent à quelques kilomètres de distance. Si l'on prend chaque site individuellement, c'est vrai que les geysers sont plus spectaculaires au Yellowstone, que les glaciers sont plus impressionnants en Argentine, qu'il y a également des baleines au Québec ou que les fjords sont moins étendus qu'en Norvège, mais pouvoir explorer tous ces phénomènes (et beaucoup d'autres !) au cours d'un même voyage c'est tout à fait exceptionnel.

ça me fait plaisir de lire ce paragraphe, grâce c'est exactement mon avis sur ce pays et je ne l'ai pas entendu souvent. J'ajouterai aussi des montagnes moins belles qu'en Suisse et des phénomènes volcaniques moins variés et répandu qu'en Islande. Seulement voilà : tu as tout sur deux îles pas si grande que ça. J'avais aussi trouvé fou de monter au Copland Pass parce que tu marche dans la forêt tropicale puis tout coup, tu en sors et tu vois des glaciers... alors que la densité de la végétation faisait pensé à des pays proches de l'équateur.

Merci beaucoup pour ce long message! Ça m'aide! (enfin ce qui m'aiderait surtout, c'est une machine à étendre le temps, pour changer ces 3 semaines en 6 mois... ou 3 ans 😄).

On a passé le week end à vraiment poser un itinéraire sur le papier, et pour l'instant ça dépasse... mon mari va voir s'il peut étendre ses vacances à 4 semaines, ce qui serait vraiment bien. Une fois qu'on est certains du temps qu'on a je posterai notre itinéraire pour avoir vos avis.

Mais cet aspect kaléidoscope de la NZ, c'est bien ce qui nous attire!! Et c'est bien le problème aussi, car il y a une telle variété de choses à voir que le choix est dur... surtout pour des fans de sports de plein air et de nature comme nous, la NZ, c'est le paradis. On a essayé de construire un parcours qui nous donne un aperçu d'un maximum de choses, mais tout en essayant de profiter dignement d'un peu tout sans bouffer des km et finalement de rien voir... pas simple! Et puis oui, on a déjà vu des baleines, des dauphins, un fjord (oui, juste un 😛), des montagnes enneigées, des grottes etc. mais c'est le genre de choses dont on ne se lasse pas!

Pour le choix du sens du voyage, on est finalement parti sur l'idée d'arriver au sud et de remonter vers le nord. Ça ne change en rien ce qu'on va voir mais sur le site du DOC, en gros, après le 27 avril, tout passe en mode hiver (les randos sur plusieurs jours sont à nos risques et périls, les risques de neige sont forts etc.) donc on met surement un tout petit peu plus de chances de notre côté en commençant au sud, et puis l'idée de finir 3 semaines de rando et kayak en se faisant tremper dans des sources chaudes ne me déplait pas 😎

Pour la rando, là encore, on est en mode «buffet à dessert» plus que banana split à 3 étages. On goûte à tout! Donc on a essayé de planifier un maximum de national parks tout en prévoyant toujours au moins une journée pleine pour se faire une vraie rando à la journée et pas juste une ballade de 20 minutes. On a finalement, et a regret, laissé tomber le Routeburn car si on consacre déjà 3 jours à Abel Tasman, refaire un trek sur plusieurs jours veut dire couper à d'autres endroits, et ça m'a prit du temps à réaliser que dans mon bouquin, quand ils disaient qu'il y a avait 350km entre les deux extrémités du sentier, ça n'était pas une erreur d'un 0 glissé là, mais qu'en effet, le retour au point de départ allait nous bouffer une autre demi journée! Ou alors nous coûter un bras pour faire rapatrier la voiture de l'autre côté. Mais on en fera peut être un bout en effet en AR sur une journée. Et se poser 2 jours un peu partout et rayonner va nous permettre d'être aussi plus flexibles en fonction de la météo et d'adapter nos choix de marche.

Donc finalement en gros au sud on va faire Christchurch - Mt Cook - Milford Sound - Glaciers - Arthur Pass - Kaikoura - Nelson Lakes - Abel Tasman (avec une journée complète consacrée pour la plupart des trajets qui traversent des parcs pour s'y balader quelques heures quand même et pouvoir faire plein d'arrêts, comme entre Milford sound et les glaciers par exemple)

Et au Nord: Wellington - Tongariro - Taupo - Rotorua - (j'aimerais caller Te Urewera aussi pour les forêts, sinon où voir de belles forêts? J'aimerais surtout voir les fameuses fougères géantes) - Waitomo (en option, j'ai repéré des glowworm caves gratuites et de nombreuses belles grottes en accès libre aussi) - Auckland. Pas le temps d'aller jusqu'à Egmont NP malheureusement...

Mais comme tu dis, on voudrait bien avoir une marche glacier, une marche volcan etc. tout en faisant une vraie marche à chaque fois et pas juste 20 minutes de ballades. Je poste notre itinéraire très bientôt, mais je pense qu'on a réussi à couvrir un peu tout, sans trop courir non plus...

Bref, merci pour ton long message, je pense avoir répondu avec un message encore plus long finalement 😄

Julien, puisque tu as aimé le Mount Cook NP, est-ce que tu y as fait du heli-hiking là bas? Je sais que Fox et Franz Joseph sont LES glaciers touristiques avec des compagnies qui offrent des découvertes des glaciers mais j'ai vu qu'on pouvait aussi le faire sur le Tasman glacier. Ça semble être moins l'usine à touriste... Je me demandais si entre les 3 il y avait une compagnie ou un glacier à privilégier, surtout niveau météo. Vu que Mt Cook est à l'est des Alpes, il doit moins y pleuvoir non?

On prévoit 2 peut être 3 jours à Mt Cook et 1 jour 1/2 aux Glacier de la côte ouest ce qui veut dire qu'en cas de mauvais temps si on ne peut pas faire Tasman on pourra encore espérer avoir une météo correcte pour Fox ou Franz Joseph...

Bref si quelqu'un finalement a des retour d'expérience sur le Tasman Glacier ou sur Fox et Franz Joseph, ça m'intéresse 😎

Oulà, c'est pas dans mon budget ça, désolé ;). J'ai dépensé 18€/jour, tout compris sur place en NZ ^^. Effectivement, il pleut beaucoup moins dans la région du Mont Cook que sur la côte Ouest où y a les glaciers Fox/Franz-Joseph.

haha pas de souci, on voyage en budget très serré aussi habituellement mais comme c'est notre voyage de noces et qu'on a eu des invités très généreux, on peut se permettre quelques folies! Pour la fan de montagne que je suis aller se balader sur un glacier me fait rêver depuis longtemps. On est allé sur le glacier de l'Argentière dans les Alpes il y a un an mais pas de crampons ni d'expérience donc on a juste fait quelques mètres... très frustrant!

En tout cas si la météo risque d'être plus favorable à Mt Cook on va surement faire ça et éviter l'effet troupeau des glaciers de l'ouest.

Je pense que c'est un bon choix pour les deux raisons que vous évoqués (météo et fréquentation). Notez qu'il y a souvent du brouillard à 2-300m du sol les matins (donc le village est dessous/dedans), mais ça dissipe vite et au-dessus il fait grand beau. J'avais entendu des gens qui avaient renoncé à monter à la Muller Hut parce qu'ils pensaient qu'il faisait mauvais... alors qu'après 30 minutes de montée, il faisait un temps parfait.

Magnifique le glacier d'Argentière, l'un des plus beaux endroits que j'ai vu. J'y vais plusieurs fois par année en ski de rando. S'engager sur ce long glacier entouré des ces grandes parois et ces séracs... c'est grandiose. Après, tu monte vers un des cols (Tour Noir ou Argentière)... et la vue... c'est de la folie ;). Un univers de Haute Montagne que j'adore. Peu de coin dans les Alpes avec cette dimension, la vallée blanche et le glacier du Mont Colon+Ottomma dans le Val d'Hérens (Valais, Suisse).

Si tu aime cette atmosphère tu la retrouvera en montant au Ball Pass. J'étais presque seul là-bas, avec tous ces glaciers... fascinant. J'aimerai bien y retourner avec le matériel de glacier pour aller explorer ces coins. Quelle immensité glacière méconnue !

Parfait! Je note tout ça merci, la rando au dessus des nuages ça a son charme aussi... si on peut avoir tous nos jours de congés voulu on devrait rester 3 jours à Mt Cook, de quoi se faire de belles marches, je note pour le Ball pass 😉

Re-bonjour à tous,

Pour ceux qui auraient un avis à donner, je poste ici notre itinéraire. Rien n'est réservé encore donc tout est modifiable. Il y a pas mal de route mais on est des lève-tôt donc les grosses journées ne nous font pas peur, on préfère en profiter! La difficulté a été de trouver la balance entre se prévoir assez de temps dans la plupart des endroits pour en profiter réellement et se faire de vraies belles randos à la journée et en même temps essayer de voir un peu tout ce que la NZ a à offrir (montagnes, glaciers, faunes, flore, grottes, volcans etc.). Dur en seulement 3 semaines!

Voici donc l'itinéraire prévu pour l'instant (je ne prends en compte que le temps sur place, j'ai souligné les points qui restent en question et mis entre parenthèses les temps de route approximatifs de google maps, mais on sait qu'il faut compter un peu plus)

Et le lien vers la carte du parcours prévu: https://www.google.com/maps/d/edit?mid=zS47tEdU4VfU.kZfLzgK9nRI4&usp=sharing

Jour 1: Arrivée à Christchurch en après-midi, récupération de la voiture et ballade en ville. Nuit à Christchurch

Jour 2: Antarctic centre à Christchurch le matin puis petit tour à la Banks Peninsula en après-midi (3-4h de route/ballade en voiture au moins). On aura peu de temps pour le péninsule donc je prends tous les avis sur les coins à ne pas rater car on ne pourra pas tout faire. Route jusqu'à Timaru (2h) et nuit sur place (on y a des amis pas vus depuis 10 ans d'où l'arrêt)

Jour 3: Timaru puis en milieu d'après-midi route jusqu'à Tekapo (1h15). Visite de l'observatoire le soir. Nuit à Tekapo

Jour 4: Route Tekapo - Mt Cook NP (1h15) avec arrêt au lac Pukaki. Petites rando Mt Cook en après-midi. Nuit Mt Cook.

Jour 5: Heli-Hiking sur Tasman Glacier (ou kayak sur le lac du glacier). Nuit Mt Cook.

Jour 6: Grosse randonnée sur la journée (ou inversement avec la journée précédente en fonction de la météo). Nuit Mt Cook.

Jour 7: Route Mt Cook NP à Milford Sound (7h au moins sans les arrêts, donc au moins 10h). Grosse journée de route, on partira tôt pour pouvoir rouler tranquilles et s'arrêter régulièrement pour profiter des paysages. On vit en Écosse donc rouler à gauche sur des routes pas droites on est habitués. Nuit à Milford Sound

Jour 8: Kayak sur Milford Sound + ballades dans le coin. Nuit Milford Sound

Jour 9: Matin et début d'après-midi: Milford road. On y passera un bon 5-6h je pense pour faire la route (normalement 2h30) + quelques petites ballades le long en partant tôt, puis route jusqu'à Queenstown (2h depuis Te Anau). Nuit à Queenstown.

Jour 10: Route de Queenstown jusqu'aux glaciers (point de chute à voir) avec arrêts dans le Mt Aspiring NP pour des petites balades et points de vue. (4h30 sans les arrêts, donc on y consacrera la journée). Nuit à Fox ou Franz Joseph Glacier.

Jour 11: Si on n'a pas pu faire de heli-hiking sur Tasman, on se rattrapera là si la météo le permet. Sinon grosse rando sur la journée avec points de vue sur les glaciers. Nuit aux glaciers.

Jour 12: Petites ballades le matin puis en après-midi route jusqu'à Arthur Pass NP (3h30 + surement plusieurs arrêts en route). Nuit Arthur Pass NP.

Jour 13: Route Arthur Pass jusqu'à Kaikoura (4h, mais on profitera surement du parc un peu le matin ou le long de la route). Nuit à Kaikoura.

Jour 14: Kaikoura peninsula walkway + observation de la faune. Peut être une sortie en bateau mais je me tâte. C'est cher et je suis facilement malade en mer mais si certains ont des retour d'expérience je prends. Nuit à Kaikoura

Jour 15: Route de Kaikoura à Nelson Lakes NP (3h30). Pique-nique et petites ballade autour des lacs puis route jusqu'à Able Tasman NP (2h). Nuit proche du parc. Des suggestions d'un bon «camp de base» pour Abel Tasman?

Jour 16 à 18: 3 jours dans le parc, surement découpé en 2 jours de kayak puis une journée de marche. Là aussi je suis preneuse d'avis: il y a plein de combinaisons possibles, on pensait faire du kayak du sud au nord puis continuer à pieds plus au nord ou redescendre à pied... enfin il faut que je regarde plus en détail mais si certains ont des compagnies et/ou itinéraires à conseiller sur 3 jours ça m'intéresse. Nuits dans le parc sauf le dernier jour, route jusqu'à Picton (3h)

Jour 19: Ferry jusqu'à Wellington le matin. Visite du musée Te papa et ballade en ville l'après-midi / soirée. Nuit à Wellington.

Jour 20: Zealandia le matin puis route jusqu'à Tongariro (4h30). Des suggestions sur un bon point de chute sachant qu'on voudrait faire le alpine crossing? Nuit Tongariro.

Jour 21: Tongariro Alpine Crossing. Nuit Tongariro

Jour 22: Route vers Rotorua (2h30). Passage par Lake Taupo et visite de Wai-O-Tapu. Est-ce que certains ont fait Waimangu Volcanic valley? On n'aura pas le temps de faire les deux, est-ce qu'il y a en a un à privilégier? Spa à Rotorua en soirée et nuit à Rotorua.

Jour 23: Rafting à Tutea falls ou autres activités dans la région. Route jusqu'à Whakatane en fin de journée (1h20). Nuit Whakatane.

Jour 24: White island + route jusqu'à Waitomo (3h). Grosse journée, mais je ne trouve pas comment arranger ça mieux. Normalement on est de retour à Whakatane vers 15h. Nuit à Waitomo

Jour 25: Visite de Spellbound Caves toute la matinée. Est-ce que certains y sont allés? Le visites sont limitées à des groupes de 12 et il y a des glowworms mais apparemment beaucoup moins commercial et fréquenté que Waitomo caves. Ça semble mieux donc mais si certains ont des retour d'expérience... Route jusqu'à Auckland en après-midi (2h30), nuit Auckland.

Jour 26: Surement une petite balade en ville le matin avant de prendre notre avion en après-midi. Et c'est reparti pour un vol interminable 😛

Voilà! Merci d'avance pour votre aide, qui a été bien utile jusque là. On a finalement zappé l'idée de faire des treks sur plusieurs jours ( en dehors d'Abel Tasman) à cause de la météo incertaine et du peu de flexibilité qu'on a, on a remplacé par un séjour de quelques jours à Mt cook où on pourra aviser le jour même et adapter les activités tout en profitant bien du parc.

Au plaisir de vous lire!

super programme , vous avez bien bossé 🙂

Salut Laure,

Ton itinéraire est bien construit et cohérent, joli boulot 😉

Au mois d'avril il ne serait pas nécessaire de systématiquement réserver tes nuitées (sauf dans des endroits très touristiques et peu fournis en infrastructures, par exemple à Milford Sound). Car s'il y a une variable qui pourrait venir bousculer ton itinéraire, c'est la météo.

La Nouvelle-Zélande est si riche de merveilleux sites que fabriquer un itinéraire c'est forcément renoncer à découvrir certaines régions. Je reviens sur quelques choix que tu as fait, non pas forcément pour te faire changer d'avis, mais plutôt pour mettre en évidence d'autres alternatives que tu pourrais envisager selon la météo rencontrée sur place.

Christchurch et Akaroa L'antarctic center est sympa, mais ce n'est pas indispensable de le visiter. C'est le genre d'endroit que je recommande plutôt pour les enfants ou si on a 2 heures à attendre avant de prendre son avion à Christchurch (il est situé juste à côté de l'aéroport, donc à visiter dès ton arrivée le premier jour).

L'exploration de la péninsule de Banks est selon moi à privilégier lors de ton 2ème jour. La Summit Road offre de nombreux et superbes points de vues sur Christchurch, la péninsule de Banks, la plaine du Canterburry et même les Alpes comme toile de fond. Exemple d'itinéraire possible :Aller dans le quartier de Sumner et faire quelques pas sur une plage (par exemple à Taylors Mistake). Suivre la Summit Road jusqu'à Gebbies Pass, nombreux arrêts photos sur la route (exemple de point de vue sur la route : Sign of the Bellbird)Possibilité de rejoindre Akaroa via la route 75 ou de prendre une autre petite route panoramique à partir de Little River : Kinloch Road et Bossu Road. Milford Sound Il y a plusieurs très belles possibilités de balades le long de la route qui mène à Milford Sound. La marche de Key Summit, 3 heures, propose de superbes paysages, c'est le premier tronçon du Routeburn. Une deuxième marche un peu plus longue : Gertrude Saddle. Les possibilités de marches sont plus limitées à Milford Sound même.

Haast Pass Road La route sera un peu longue lors de tes journées 9 et 10. Voici la brochure de la Haast Pass road avec beaucoup de possibilités de mini balades (ma préférée étant probablement celle de Blue Pool).

West Coast vs Arthur's Pass Le choix de traverser l'Arthur's Pass pour rejoindre Kaikoura n'est peut-être pas l'option que je recommanderais en priorité. Il y a 3 points forts dans ce choix : Arthur's Pass, plaine du Canterburry (route 72) et Kaikoura. Une autre option intéressante serait d'explorer Punakaiki et la région d'Oparara River (Karamea). Il y a de petites marches forestières très belles et également de petites grottes à explorer (certaines de manière autonomes, d'autres avec l'obligation de prendre un guide). Je site Karamea car si tu es intéressée par les belles forêts c'est un des endroits à ne pas manquer (il y a également une belle palmeraie Nikau au début du Heaphy Track : 1 heure pour l'explorer). Arthur's pass proposera des paysages moins dépaysants (moyenne montage "classique", mais c'est très beau ;-) tu auras déjà eu un aperçu du Canterburry lors de ton arrivée à Christchurch et tu peux faire un aller-retour Blenheim - Kaikoura si tu le souhaites.

Sites géothermiques - Rotorua Waiotapu est le site le plus spectaculaire, avec Orakei Korako juste derrière (comme il est moins fréquenté, en haute saison c'est même mieux). Waimangu Valley est un peu moins spectaculaire (mais très sympa également). A Rorotua il faut absolument aller faire une balade dans la Redwood Forest (un incroyable mélange de fougères arborescentes et séquoias).

Waitomo Je n'ai pas faire l'excursion que tu sites, mais je pense que cela doit être génial. Tu as un panel de possibilités à Waitomo (via ferrata sous-terraine, descente en rappel dans un gouffre, kayak sous-terrain...) et tu peux choisir l'option qui te tente le plus. Il y a juste le prix qui freine un peu !

J'espère que ce petit saupoudrage d'avis sur ton itinéraire t'apportera quelques réponses. Et je te souhaite un super voyage, il donne envie 😉 Pascal

Merci à vous deux! Je suis contente de voir qu'on a pas fait n'importe quoi héhé

Et Pascal, oui, faire des choix c'est renoncer, et ce n'est pas facile!! Merci beaucoup pour ton retour sur notre programme. La question de faire Arthur's Pass et Kaikoura vs remonter la côte ouest nous pose beaucoup de problème. Les deux nous tentent et on ne sait pas quoi faire... Après avoir vu la photo du viaduc au dessus de la vallée dans Arthur Pass, je voulais absolument y passer (on adore les belles routes) et comme mon mari voulait absolument aller à Kaikoura pour la faune, on a opté pour cet itinéraire, mais on y repense beaucoup car comme tu dis, Arthur Pass ne sera pas très différent des paysages des jours précédents et on se demande si Kaikoura mérite autant que ça le détour. Si on a de vrais opportunités de voir des animaux marins ailleurs, alors Kaikoura n'est plus un passage obligé.

On aurait aussi l'option de remonter de Fox glacier jusqu'à Paparoa NP, y dormir et s'y balader le matin et faire la route jusqu'à Kaikoura en après midi en passant par Lewis pass (qui n'a pas l'air mal non plus).

Sinon carrément passer plus de temps à l'ouest et remonter directement par Nelson Lakes jusqu'à Abel Tasman... Les forêts et les grottes nous attirent aussi pas mal. En fait c'est surtout la question Kaikoura ou pas?? Comme ça semble assez touristique et donc assez fourni en logements, on peut aussi surement se permettre de décider de tout ça sur place.

Pour l'Antarctic centre, là c'est une autre histoire 😏 On est tous les deux passionnés des mondes polaires, on est allés en Arctique déjà et on y retournera, mais l'Antarctique est bien moins accessible, alors pour nous le musée semblait vraiment être un immanquable, et notre avion arrive à 14h30 je crois donc selon l'heure à laquelle on sort on ira le faire directement mais j'ai peur qu'on manque de temps et qu'on doive le faire le lendemain.

Pour les journées 9 et 10, oui c'est sur que les journées vont être longues. J'aurais aimé les répartir sur 3 jours mais ça oblige à couper ailleurs. Cela dit il nous reste notre journée rafting en fin de séjour qui n'est pas indispensable et qui pourrait être utilisée autrement.

Je prends bonne note de tes recommandations de ballades, encore merci pour la réponse détaillée!

Bon, on a trouvé un compromis pas trop mal je pense pour ajouter un peu de forêt de côte ouest... on va donc zapper Arthur pass mais garder Kaikoura, en modifiant juste quelque jours:

Jour 12: Départ des glaciers et route jusqu'à Paparoa NP (3h). Après midi dans le parc (Pancake rocks, ballades en forêt et grotte, surement Fox river cave). Nuit dans le parc.

Jour 13: possibilité de refaire une ou deux ballades le matin puis route jusqu'à Hanmer Springs en remontant vers Westport et en passant par Lewis pass (3h30). Route tranquille et nuit à Hanmer Springs après avoir fait trempette bien sur 😛

Jour 14: Route jusqu'à Kaikoura (2h), Kaikoura peninsula walkway au complet et observation des mammifères marins. (pas de bateau). Nuit à Kaikoura

On raccorde ensuite avec le programme établi. On a décidé de se limiter à Paparoa et de ne pas monter jusqu'à Karamea car sinon ça impliquait de couper ailleurs, et je ne vois pas où on pourrait enlever des jours... Mais au moins on verra un peu de ce coin là quand même.

J'ai également inversé deux journées en fin de voyage, le combo white island + 3h de route derrière ne semblait pas idéal donc finalement après Tongariro on ira directement à Whakatane (avec arrêt à Wai-O-Tapu), le lendemain White Island puis route jusqu'à Rotorua où on dormira. Enfin on profitera de Rotorua dans la matinée (et on ira très certainement à Redwoods forest) avant de rejoindre Waitomo.

Là je pense qu'on est bons, on va pouvoir entamer les réservations! Si certains ont d'autres avis ou conseils n'hésitez pas, sinon on se retrouve en mai pour le carnet de voyage 😉 Merci à tous pour votre aide!

Bonjour,

Nous partons en couple du 23 janvier au 19 février avec un esprit sportif. Notre circuit arrêté et réservé est le suivant:

J1- J2 Auckland et ses alentours J3- J4 : Péninsule de Coromandel J5 : Taupo J6-J7 : Tongariro J8 Wellington J9 - J11 : Takaka et Abdel Tasman J12 : Punaikaiki J13: Fox Glacier J14 J15 : Wanaka J16 J17 : Te Anau J18 Queenstown J19 J20 Mont Cook Village J21 J22 : Akoroa J23 Christchurch

bonne préparation!!!

Salut Laure,

Cette nouvelle version de ton itinéraire est bonne également. Le Lewis Pass est peu spectaculaire (rien à voir avec l'Arthur Pass), mais le fait de passer la nuit à Hanmer Spring et ses hot pools est une option très sympa.

J'ai beaucoup aimé la Kaikoura peninsula, c'est vraiment un super bon endroit pour approcher les phoques. Cependant c'est presque dommage de faire un grand détour pour insérer Kaikoura dans ton itinéraire et ne pas faire de sortie en bateau (que ce soit pour voir des baleines ou des dauphins).

Une variante, il y a toujours des mille variantes 😉, pour diminuer les kilomètres tout en conservant un maximum de choses intéressantes à voir pourrait être de faire :

Jour 12 : on change rien Jour 13 : Balades le matin puis route jusqu'à Westport et observation des phoques au cap Foulwind (il y une petite balade qui permet d'approcher un colonie -> Cape Foulwind walkway). Ensuite prendre la route 6 (gorges de la Buller River) jusqu'à St-Arnaud. Cet itinéraire est selon moi plus intéressante que le Lewis Pass (il y aurait également la possibilité de faire une descente en rafting sur la rivière Buller). Jour 14 : Balade dans le parc national des lacs Nelson et route jusqu'à Abel Tasman.

Les kilomètres ainsi économisés et l'avance prise dans l'itinéraire pourrait te permettre de faire une excursion en bateau depuis Picton (dauphins, île de Motuara ou un morceau du track Queen Charlotte). Tu peux même inclure un aller retour Picton - Kaikoura et retomber sur un nombre de kilomètres presque équivalent au trajet que tu as dessiné.

Voilà pour cette suggestion alternative. Je te laisse passer en revue les avantages et inconvénients de chaque variante et faire le choix qui correspond le mieux à tes envies. Bonne continuation Pascal

Super, merci beaucoup, je vais regarder ça. Pour le bateau à Kaikoura, j'ai surtout de grosses craintes à cause de mon mal de mer. Selon les avis sur internet ça secoue pas mal et surtout j'ai l'impression qu'on ne peut pas accéder aux ponts en dehors des temps d'observation (+le prix). On a déjà vu des baleines à l'état sauvage donc même si c'est quelque chose qu'on aimerait beaucoup refaire, c'est moins «essentiel».

Il semble y avoir des dauphins à Milford Sound où on veut faire du kayak, mais je ne sais pas si on aura autant de chances de pouvoir en voir qu'à Kaikoura. Je vais regarder ça de prêt, merci pour tes suggestions!

Il semble y avoir des dauphins à Milford Sound où on veut faire du kayak, mais je ne sais pas si on aura autant de chances de pouvoir en voir qu'à Kaikoura. Je vais regarder ça de prêt, merci pour tes suggestions!

En tout cas, j'en ai vu ! Je n'étais pas en kayak mais en bateau normal.

on croise les doigts alors! 😉

Hello,

C'est vrai qu'il y a assez fréquemment des personnes qui ont le mal de mer lors de l'observation des baleines. Ce n'est pas tellement dû au fait que la mer est très agitée, mais plutôt au fait que le bateau reste longtemps immobile, de ce fait il tangue et roule ce qui est propice au mal de mer (à ce qu'on m'a dit, car heureusement pour moi je n'ai jamais été concerné par ce mal).

A noter que l'observation des dauphins ne pose pas (ou beaucoup moins) ce problème car le bateau avance continuellement ou presque (on suit les dauphins qui accompagnent le bateau et sautent de tous côtés).

Si tu souhaites faire un tour en bateau sur une mer très calme privilégie Picton, car s'est situé au fond d'un sound (comme Milford) et la mer est généralement une tâche d'huile.

J'espère que tu pourras observer des dauphins à Milford Sound, le pourcentage de chance est assez élevé. Bonnes découvertes Pascal

Bonjour,

Il y a assez longtemps que je suis allée en NZ et ce n'était que de la découverte (j'ai super envie d'y retourner !), donc je ne pourrai pas vous être très utile, mais si vous passez le long de la côte Ouest entre Mt Aspiring NP et les glaciers, juste après avoir rejoint la route de la côte après Haast, vous pouvez faire une petite balade à Ship Creek au sein d'un reste de forêt ancienne. C'est très beau, j'en garde un super souvenir. http://www.newzealand.com/nouvelle-z%C3%A9lande/feature/ship-creek/ Très belles forêts dans la région de Rotorua aussi et sur la Queen Charlotte Track et dans Abel Tasman NP (plus de fougères arborescentes). Dans Abel Tasman NP, j'ai fait une marche depuis Torrent Bay vers le sud, on peut aussi s'arranger avec les bateaux pour faire certains tronçons et c'était très beau. J'ai eu de la chance avec la météo, il faut dire (sauf pour le Tongariro Crossing : rien vu). Je recommande aussi Waiotapu. Juste à côté, on peut voir une mare de boue bouillonnante. J'ai également vu des fjords et il est vrai que certaines parties de Norvège font penser à la Nouvelle-Zélande mais ce n'est pas pareil et je n'ai pas regretté d'avoir vu les deux, donc je recommande aussi d'aller à Milford Sound. Bon voyage !

Autre chose, je ne l'ai pas fait mais si vous voulez faire du canoë ou du kayak, la descente de la rivière Whanganui m'a été recommandée : http://www.newzealand.com/nouvelle-z%C3%A9lande/feature/whanganui-journey/

Salutations Laure,

personnellement, si ce sont les belles randonnées qui vous attirent, le northland n'est pas indispensable. Après le Tongariro, j'irai droit vers le sud, bien qu'il y ai de jolis coins avant Wellington. Je te conseillerai vivement les Marlborough Sounds, lieu assez peu touristique et qui ne manque pas de charme. Ma copine et moi avons adoré et même regretté de ne pas y être resté plus d'une semaine. L'Abel Tasman Nat. Park est superbe, et que cela soit pour randonner, se balader en ville sur les petits marchés d'artisans, rencontrer du monde ou faire du canoë, c'est l'endroit rêvé. Compte tenu du coté aléatoire de la météo sur cette région, je ne conseillerai pas la Heaphy Track, c'est sympa, mais, à mes yeux, pas unique en NZ. La région du Mont Cook, est pour moi le joyaux de l'ile du sud. Les couleurs y sont tellement pures, c'est grandiose! Perso, les plus belles photos que j'ai pu faire en un an, sont celles de cette région. Kepler Track est à faire, et je vous conseillerai de la faire en commençant par la partie forêt pour garder la partie montagne pour la fin, ce fut notre choix, et je pense le plus judicieux à faire. Point de vue randonnée, j'ai adoré le Nugget Point et sa région, au sud de Dunedin. Pour ce qui est de Kaikoura, je passerai cette étape sans hésitation. Entre Te Anau et Milford il y a plein de spot de camping du DOC, et plein de petites randos très agréables à faire. Bref, comme beaucoup l'ont déja préciser, ce ne sont pas les belles randos qui manquent dans ce pays escarpé. Bon voyage à vous. Sweet as...