Traduction sms en arabe

bonjour, Ma fille de 10 ans a reçu un sms en arabe d'un numéro avec l'indicatif de la Tunisie et comme je ne parle pas arabe, je souhaiterais savoir si quelqu'un peut me traduire ceci: Slm Kanar.inchgalit.3li k.tawa smi3t.chìni.sar fi paris lebes maho

Je pense qu'il s'agit d'un faux numéro mais le cas échéant j'aimerai en être sûre et éventuellement répondre que c'est une erreur.

Je vous remercie beaucoup par avance.

Bonjour , Le mauvais côté du portable, pour un enfant de 10 ans .

slm :certainement salam :bonjour

paris : Paris lebes: ça va

Salutations.

la traduction : je me suis inquiété pour toi , je viens d'apprendre ce qui c'est passé a paris , est ce que tout va biens ?

Bonjour,

Merci beaucoup.

Bonne journée.

Bonjour,

Merci quand même. Le portable à 10 ans est une nécessité dans mon cas. Je ne suis pas pour, c'est d'ailleurs pour ça qu'elle n'a pas de smartphone et que je vérifie tout ce qu'elle reçoit, d'où ma question sur le forum.

Bonne journée.