Aborder l'Amérique par ses polars
bonjour aux amateurs du polar !
Aborder l' Amérique par ses polars
on souhaite lire des livres sur un pays avant d'y aller en visite ou y habiter ou bien on souhaite en lire après l'avoir quitté pour en nourrir le souvenir, comme le disait Electra d'une autre manière…
… bien sûr tout çà en se distrayant
le polar, par définition au départ jeu intellectuel peut aussi être un instrument pédagogique et ludique
de sorte que de plus en plus des enseignants tant en Amérique du Nord qu'en France l'utilisent comme un support
tandis que certains auteurs, eux, s'en servent pour '' faire passer un message'' auprès du grand public
le polar américain, plus précisément the mystery novel ou simplement the mystery occupe historiquement, aux Etats Unis ainsi qu'au Royaume Uni un rôle considérablement plus important qu'en France et il a développé le premier un régionalisme qui donne un rôle actif au cadre que ce soit une métropole, une région rurale ou un milieu culturel ou ethnique particulier
le cadre , l'environnement, y jouent un rôle important depuis que Conan Doyle y a mis en scène la lande traitresse dans Le Chien des Baskerville
c'est aussi à ce titre que Tony Hillerman est connu pour sa peinture du pays Navajo ainsi que nombre d'autres dans leur région de choix
1. le polar et les Parcs Nationaux
L'auteur à ne pas manquer si l'on veut lire un bon polar cadré dans un NP ..
….c'est Nevada Barr
ancienne Ranger du NPS, connaissant donc bien le milieu, elle situe chacun de ses mystery novels dans un Park ou un Monument différent. Son héroine Anna Pigeon est elle-même une Ranger
son premier roman Track of the cat met en scène une supposée attaque de cougar dans le Guadalupe Mountains NP . Il avait retenu mon attention parce que -je l'ai raconté ici un jour - c'est à part l'île de Vancouver, le seul endroit d'Amérique du Nord oû il m'est arrivé de me trouver face à face avec un cougar.
ci- dessous la liste des aventures de Anna Pigeon Ranger du NPS :
1993. Track of the Cat en français L'empreinte du fauve . Le Masque 1996 Guadalupe National Park
1994. A Superior Death en français L'homme du lac Le Masque 1997 I Isle Royale National Park
1995. Ill Wind en français Au vent mauvais . Le Masque 1998 Mesa Verde National Park
1996. Firestorm en français Le feu du ciel . Le Masque 1997 Lassen Volcanic Park
1997. Endangered Specie en français En voie de disparition Le Masque 1999 Cumberland Island National Seashore
1998. Blind Descent en français Au fond du gouffre Le masque 2000 Carlsbad Caverns National Park
1999. Liberty Falling en français La Liberté ou la Mort Le Masque 2002
probablement pas encore traduits :
2000 Deep South Natchez Trace Parkway
2001 Blood Lure Glacier National Park
2002 Hunting Season Natchez Trace Parkway
2003 Flashback Dry Tortugas National Park
2004 High Country Yosemite National Park
2005 Hard Truth Rocky Mountains National Park 2008 Winter Study Isle Royale National Park
2009 Borderline Big Bend National Park
2010 Burn New Orleans Jazz National Heritage
2012 The Rope
Glen Canyon National Recreational Area
2014 Destroyer Angel
Superior National Forest .. ...
D'autres auteurs ont situé leurs mysteries à l'intérieur de Parcs Nationaux ou de Monuments
par exemple certains livres de
Susan Cummins Miller Author of the Frankie MacFarlane .
que j'aime bien... elle a exercé la même profession dans la même région que moi pendant quelques années
malheureusement je ne crois pas qu'elle soit traduite en français
2. le polar REGIONALISTE
… à suivre ISAFI
Aborder l' Amérique par ses polars
on souhaite lire des livres sur un pays avant d'y aller en visite ou y habiter ou bien on souhaite en lire après l'avoir quitté pour en nourrir le souvenir, comme le disait Electra d'une autre manière…
… bien sûr tout çà en se distrayant
le polar, par définition au départ jeu intellectuel peut aussi être un instrument pédagogique et ludique
de sorte que de plus en plus des enseignants tant en Amérique du Nord qu'en France l'utilisent comme un support
tandis que certains auteurs, eux, s'en servent pour '' faire passer un message'' auprès du grand public
le polar américain, plus précisément the mystery novel ou simplement the mystery occupe historiquement, aux Etats Unis ainsi qu'au Royaume Uni un rôle considérablement plus important qu'en France et il a développé le premier un régionalisme qui donne un rôle actif au cadre que ce soit une métropole, une région rurale ou un milieu culturel ou ethnique particulier
le cadre , l'environnement, y jouent un rôle important depuis que Conan Doyle y a mis en scène la lande traitresse dans Le Chien des Baskerville
c'est aussi à ce titre que Tony Hillerman est connu pour sa peinture du pays Navajo ainsi que nombre d'autres dans leur région de choix
1. le polar et les Parcs Nationaux
L'auteur à ne pas manquer si l'on veut lire un bon polar cadré dans un NP ..
….c'est Nevada Barr
ancienne Ranger du NPS, connaissant donc bien le milieu, elle situe chacun de ses mystery novels dans un Park ou un Monument différent. Son héroine Anna Pigeon est elle-même une Ranger
son premier roman Track of the cat met en scène une supposée attaque de cougar dans le Guadalupe Mountains NP . Il avait retenu mon attention parce que -je l'ai raconté ici un jour - c'est à part l'île de Vancouver, le seul endroit d'Amérique du Nord oû il m'est arrivé de me trouver face à face avec un cougar.
ci- dessous la liste des aventures de Anna Pigeon Ranger du NPS :
1993. Track of the Cat en français L'empreinte du fauve . Le Masque 1996 Guadalupe National Park
1994. A Superior Death en français L'homme du lac Le Masque 1997 I Isle Royale National Park
1995. Ill Wind en français Au vent mauvais . Le Masque 1998 Mesa Verde National Park
1996. Firestorm en français Le feu du ciel . Le Masque 1997 Lassen Volcanic Park
1997. Endangered Specie en français En voie de disparition Le Masque 1999 Cumberland Island National Seashore
1998. Blind Descent en français Au fond du gouffre Le masque 2000 Carlsbad Caverns National Park
1999. Liberty Falling en français La Liberté ou la Mort Le Masque 2002
probablement pas encore traduits :
2000 Deep South Natchez Trace Parkway
2001 Blood Lure Glacier National Park
2002 Hunting Season Natchez Trace Parkway
2003 Flashback Dry Tortugas National Park
2004 High Country Yosemite National Park
2005 Hard Truth Rocky Mountains National Park 2008 Winter Study Isle Royale National Park
2009 Borderline Big Bend National Park
2010 Burn New Orleans Jazz National Heritage
2012 The Rope
Glen Canyon National Recreational Area
2014 Destroyer Angel
Superior National Forest .. ...
D'autres auteurs ont situé leurs mysteries à l'intérieur de Parcs Nationaux ou de Monuments
par exemple certains livres de
Susan Cummins Miller Author of the Frankie MacFarlane .
que j'aime bien... elle a exercé la même profession dans la même région que moi pendant quelques années
malheureusement je ne crois pas qu'elle soit traduite en français
2. le polar REGIONALISTE
… à suivre ISAFI