Traduire du français en lao
Bonjour,
Je fais une nouvelle fois appel au forum, car nous partons dans 3 semaines pour le Laos, et il me faudrait la traduction à présenter avant chaque repas pour une allergie très importante au sésame.
J'ai fait un texte en Français, avec une "traduction" sur internet et je ne sais pas si cela correspond vraiment. Merci pour votre aide,
danger ! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile de sésame.
ອັນຕະລາຍ! ບໍ່ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຫານທີ່ມີ ແກ່ນຫມາກງາ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ນ້ໍາມັນ ຫມາກງາ.
antalai bohai khaphachao ahanthimi aeknmaknga ru phankanpungaetng noaman maknga
Est-ce la bonne traduction, ou pouvez-vous me la refaire ? 😊
Je fais une nouvelle fois appel au forum, car nous partons dans 3 semaines pour le Laos, et il me faudrait la traduction à présenter avant chaque repas pour une allergie très importante au sésame.
J'ai fait un texte en Français, avec une "traduction" sur internet et je ne sais pas si cela correspond vraiment. Merci pour votre aide,
danger ! ne pas me donner de plat avec des graines de sésame ou cuisinés avec l'huile de sésame.
ອັນຕະລາຍ! ບໍ່ໃຫ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອາຫານທີ່ມີ ແກ່ນຫມາກງາ ຫຼື ຜ່ານການປຸງແຕ່ງ ນ້ໍາມັນ ຫມາກງາ.
antalai bohai khaphachao ahanthimi aeknmaknga ru phankanpungaetng noaman maknga
Est-ce la bonne traduction, ou pouvez-vous me la refaire ? 😊