Sachant que Master Enseignement français = préparation au concours et absolument pas psychopédagogie, et le M2 ne correspond pas (et ne te préparera pas à enseigner au Québec); je te conseille de simplement faire un diplôme d'enseignement au Québec si tu veux enseigner au Québec, ou à demander des équivalences pour ta licence et compléter les cours qui e manquent pour un bacc. d'enseignement secondaire (ou élémentaire). Tu pourras continuer en maitrise une fois que tu auras obtenu celui-ci (je suppose que ce sera assez rapide sans doute 3 trimestres - automne, hiver, été-*, car tu auras un bon nombre de crédits qui transfèreront).
Le terme "université" ici signifie "enseignement supérieur", le système des prépas étant typiquement français, donc pas de souci de ce côte-là.
Tu postuleras au titre des admissions universitaires.
Exemple: a Gatineau il y a 60 places pour le collégial (DEC soit bac français) et 10 places pour ceux qui ont déjà fait des études universitaires.
http://etudier.uqo.ca/programmes/7950* attention c'est la prérogative de l'université elle-même donc ceci n'est qu'indicatif. C'est probablement une bonne idée de postuler à plusieurs programmes et, si tu as 2 admissions, de choisir celui où le maximum de crédits transfére.