English translation pending — showing the original.
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Andre029 · 2016-02-11
Bonjour
En préparation de la route du RHIN de sa source a l'embouchure en juin prochain,
je suis a la recherche d'un guide ou de carnet de route en français . Si vous en avez utilisés et que vous les avez trouvés vraiment adapté au voyage, votre avis m'intéresse beaucoup. En fait, il existe plusieurs guides en allemand mais peu en français. Si quelqu'un a déjà effectué la route avec ce genre de guides ou carnets, merci de m'indiquer leurs provenance (site ou magasin). Si vous êtes vendeurs de guides ou carnets d'occasion, je suis preneur.
Cordialement André.
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Ydso · 2016-02-11
Salut André
J' ai emprunté l'EV15 l'an dernier de Belfort jusqu'à Duisburg.
J'ai utilisé le guide " cicerone " The rhine cycle route qui comme le titre l'indique
est en ...anglais.
Le vocabulaire est assez simple et avec quelques notions on peut
comprendre.
A ta disposition si tu le souhaite...
Bonne préparation.
ydso
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Tinkywinky · 2016-02-11
Il me semble que les cartes Bikeline sont dispo également en anglais
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Andre029 · 2016-02-11
Merci daniel
Le guide CICERONE a l'air vraiment complet. Le vocabulaire anglais est-il accessible pour un niveau scolaire mais sans plus?
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Ydso · 2016-02-12
accessible avec un niveau scolaire ??? difficile de répondre à cette question.
Toutefois, les termes employés sont toujours les mêmes:
suivre la route...
tourner à droite...
passer sous le pont...
suivre la rivière....
continuer jusqu'au carrefour...
tout droit jusqu'au...
continue à travers la forêt...
En cas de difficultés, tu peux très bien dans le cadre de ta préparation t'aider du dictionnaire
pour traduire tous les termes techniques, et l'on retrouve pratiquement les mêmes à toutes les pages. Si tu le souhaite écris moi en Message Privé et si ça peut t'aider je t'enverrai une copie de page pour que tu puisse te rendre compte.
Cordialement.
Daniel
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Tinkywinky · 2016-02-12
Comprendre un peu l'anglais est plus que conseillé pour profiter exploiter un minimum le guide, surtout lorsqu'il y a des anecdotes historiques/geographiques/touristiques qui y sont mentionnées.
Attention, le guide ne propose que des cartes très sommaires et peu détaillées. Ne pas compter faire de la topo.
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Sbountchzw · 2016-04-24
Il y a les guides des éditions Ouest-France. Le 1° guide (Andermatt/Karlsruhe) est sorti en 1015, et le 2° doit sortir fin avril 2016.
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Andre029 · 2016-04-24
Merci Jean-Claude
J'ai déjà acheté le guide CICERONE sur l'EV 15 .Il est en anglais
mais est vraiment complet et bien détaillé.
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Alexisb88 · 2016-04-24
Si tu as quelques info interessantes je suis preneur ! Je parts dans moins de 2 mois de strasbourg a rotterdam le long de l'eurovelo 15. Voilà mon projet de voyage sur l'EV15
Guide ou carnet de route Eurovélo 15
Andre029 · 2016-04-25
Bonjour Alexis
Mon voyage sur l'EV15 est prévu du 4 au 25 juin.
Je suis du Finistère et je prend le train pour l'aller de Rosporden a Zurich.
Ensuite je prend un train local pour Andermatt.
Pour le retour, il faut que je sois a Bruxelles le 25 . j'adapterais mon parcours de fin en fonction de ça. J'ai un train Bruxelles-Tournai puis Tournai-Lille et pour finir un train direct Lille-Rosporden.
Je commenterais un peu mon voyage a mon retour.
André