English translation pending — showing the original.
Ramener un cadeau typique français pour un hôte japonais
Isiloki · 2016-03-31
Bonjour ici!
Je vais au Japon du 8 au 24 Avril prochain et je voudrais faire un geste pour un de mes hôtes. Il a été tellement serviable avec nous (Nous sommes 3 à loger dans plusieurs AirBnb) que je veux lui montrer ma reconnaissance en ramenant un truc typique de France.
J'avais pensé à une bouteille de vin ou une bouteille de bière (j'habite à côté de la Belgique) voire éventuellement du foie gras.
Auriez vous une idée de ce qui pourrait être original, pas trop cher et faire plaisir?
Merci!
Ramener un cadeau typique français pour un hôte japonais
BeneFukuoka · 2016-04-01
Bonjour,
normalement ce n'est pas utile car c'est un service que vous payez. Dans les guesthouse ou en minshuku ou on loge chez l'habitant, il est coutume de ramener un petit quelquechose...si on a deja sejourne !
Donc ne vous prenez pas la tete. Si vraiment vous tenez a apporter quelque chose prenez des petites Tour Eiffel en porte-clefsd. C'est suffisament petit pour etre facilement transportable, on peut en distribuer et ca rencontre un grand succes.
Ramener un cadeau typique français pour un hôte japonais
Kujila · 2016-04-01
En effet, on peut faire des cadeaux à des amis ou des relations de travail, mais pas forcément pour une "transaction commerciale". Mais bon, ce n'est pas mal vu pour autant.
N'importe quoi de typiquement français pourra plaire : certes, du vin, tant que c'est inscrit bourgogne ou bordeaux, ça fonctionne. Pas forcément de la bière, le Japon étant lui-même un pays très gros producteur, on va dire qu'ils ont déjà ce qu'il faut...
En effet, des bibelots ça peut aussi le faire. Il y a aussi des petites choses très évocatrices pour des Japonais qui nous semblent totalement anodines comme un sac de courses Monoprix (pas les sacs de base, les sacs en toile), du gros sel de Guérande ou des calissons d'Aix... Cela représente une certaine idée qu'ils se font de la France.
Ramener un cadeau typique français pour un hôte japonais
Lacalo · 2016-04-01
Et le must : le sac Monoprix en toile avec des tours Eiffel ! 😏

Ramener un cadeau typique français pour un hôte japonais
Isiloki · 2016-04-01
Merci pour toutes ces idées, je n'y aurais jamais pensé moi même!