English translation pending — showing the original.
Langue tchétchène: mots pour un anniversaire
Laoul · 2016-04-14
Bonjour je voudrais savoir ce que lon peut dire à un Tchetchene quand c'est son anniversaire des mots tchetchenes merci :)
Langue tchétchène: mots pour un anniversaire
Gregoire89 · 2016-04-16
Sur les forums pour apprendre le tchétchène (en langue russe) que je viens de parcourir pour vous en 20 minutes car je n'ai rien à faire au boulot, ils expliquent que l'on ne souhaite pas de la même manière un joyeux anniversaire à un homme ou à une femme (mots différents).
Pour un homme c'est :
Хьо декъал войла хьо винчу денца!
Je ne sais pas si les sons liés à chaque lettre correspondent à la même chose qu'en russe mais sinon on le latiniserait comme ça :
Kh'o dek"al voïla kh'o vintchou dentsa! (avec ' pour le signe mou et " pour le signe dure).