Séismes à Kyûshû et conséquences (mi-avril 2016)

Bonsoir, avis aux voyageurs venant sur Kyûshû dans les prochains jours. A cause de la série de séismes qui se produisent depuis hier, dont celui de cette nuit d'une intensité de 7.3, cela a de fortes conséquences sur le tourisme.

Les transports : - le shinkansen est coupé; - toutes les lignes JR de l'île sont coupées; - les higway bus qui passent par / partent de Kumamoto ne sont pas en service; - plusieurs autoroutes sont fermées; - l'aéroport de Kumamoto fonctionne; - le ferry entre Shimabara et Kumamoto est stoppé jusqu'au 17.

Autres conséquences : Le château de Kumamoto est fortement endommagé et fermé à la visite; des répliques de forte intensité sont à craindre pour encore une semaine; L'approvisionnement en nourriture est gêné.

Les 3 gros séismes cette nuit (dont un plus gros que celui d'hier) qui risquent de restreindre encore plus les transports et le reste.

Je vous écrit actuellement de Fukuoka où la terre tremble régulièrement à cause des répliques, impossible de se rendormir. C'est plutôt rare d'avoir des séismes sur cette île qui est réputée comme l'une des régions les plus sûres du Japon mais comme quoi... Je mettrais ce post à jour au fur et à mesure que les informations arriveront (dans la matinée, heure japonaise).

Bonsoir,

Je souhaite à tous les habitants et les visiteurs beaucoup de courage pendant ces épreuves.

Et que tout rentre rapidement dans l'ordre.

Merci pour les infos, Bene.

Effectivement, liaisons ferroviaires coupees. Un ami qui se trouvait a Fukuoka et qui devait se rendre a Kagoshima est rentre sur Tokyo directement. M'est avis que l'Aso-san n'est pas etranger au seisme (epicentre a 11km EST de Kumamoto), ou a defaut d'etre une cause, il en sera une consequence a suivre.

Bon courage a toi. 😕

Merci. Après juste 2 séismes en 4 ans, mère Nature se rattrape on dirait.

En fait il y a une faille sous Kumamoto qui va jusqu'au mont Aso et les séismes sont sur cette faille. Plus ça va plus ça se recentre sous le Mont Aso. Comme celui qui vient de se produire à l'instant.

MAJ

・Toutes les lignes JR de l'île de Kyûshû ne fonctionneront pas samedi 16 avril. ・Toutes les autoroutes sont fermées à Kumamoto ainsi que certaines portions dans toutes les autres préfestures.

Merci à notre envoyée spéciale pour les nouvelles du front. 😉

Merci de nous tenir au courant et bon courage à toi^^

Merci des nouvelles, j'espère que vos amis et connaissances sont en sécurité. Je suis à Tokyo et les membres de mon club de kendo sont en souci pour des amis, parents et où collègues sportifs ...

Hang in there...

Ca sent les repliques pour des semaines cette affaire. Bon courage. La NHK annonce qu'on a depasse les 40 morts.

Merci Bénédicte pour ces informations. J'étais à Kumamoto il y a deux semaines et j'ai passé deux très belles journées dans les environs. Le château est un superbe édifice que j'ai longuement visité. J'ai vu qu'il a subit d'importants dommages et les dégâts visibles semblent laisser augurer un temps de fermeture très long. Mais c'est surtout aux victimes de ce terrible séisme que vont toutes nos pensées. Bon courage pour la suite des événements que nous suivons de très près. Je retournerai avec beaucoup de plaisir dans cette île qui est vraiment superbe. Un vrai coup de cœur.

Je confirme ce que BeneFukuoka a signalee. J'habite a ISAshi / province de Kagoshima, juste a la frontiere avec la region de Kumamoto. Je devais partir avec une amie pour aider sa famille residant a Kumamoto, mais quasiment toute les routes sont coupees et il est tres difficile d'y aller. De plus ca continue de trembler, meme ici, et les nuit sont tres agitees. D'apres les dernieres infos, l'aeroport a aussi etait ferme. S'alutations Franck

Prenez Tous bien soin de vous. On ne se connaît pas mais on tient tous à tous les membres du forum ...

Bonjour Bénédicte, j'espère que tout va bien? Comment ça se présente à Fukuoka? Je suis à Busan et mes parents qui sont là doivent partir pour Fukuoka demain; je ne sais pas quoi leur conseiller. Ils doivent rester 4 jours en ville. Qu'en penses-tu? Merci et bonne journée Hali

SITUATION AU 18 AVRIL

Situation des trains JR : http://www.jrkyushu.co.jp/english/news/news_list.jsp

Situation des bus : toutes les lignes partant / passant par Kumamoto. Fukuoka - Yufuin / Beppu / Oita Fukuoka - Kumamoto - Kurokawa onsen Fukuoka - Takachiho - Nobeoka Fukuoka - Miyazaki Fukuoka - Kagoshima

Traffic aerien L'aéroport d'Aso - Kumamoto est fermé pour une durée indéterminée. Les autres aéroports de l'ile sont ouverts et fonctionnent normalement.

Donner en ligne : https://www.generosity.com/volunteer-fundraising/2016-kumamoto-earthquake-relief-fund

Bonjour, Dans la prefecture de Fukuoka il n'y a pas de soucis. Enfin presque... les trains tournent au ralenti, il y a des penuries de pain et toujours un risque de repliques mais si c'est un voyage dans la ville elle-nene ou le nord de la prefecture ca devrait aller. Je ne sais pas si ils pourront profiter pleinement de leur voyage...

Bonjours , je souhaite du courage à tout les membre de ce forum sur place à leurs famille, amis ainsi qu'à tout les habitants du pays du soleil levant. Merci de nous tenir au courant 😕

Quelques informations fraîches.

-La ligne de train entre Kumamoto et la gare d'Aso est toujours fermées. Pour relier les deux endroits il faut passer par Fukuoka puis Ôita ce qui prend environ 4h avec 2 changements. Sinon il faut prendre le bus (2 A/R par jour).

- La fameuse route de Laputa est aussi fermée.

- Le sanctuaire d'Aso est visitable. Les visiteurs sont toutefois tenus un peu à l'écart des débris.

- Le château de Kumamoto est en mauvais état et fermé mais un parcours autour de la zone interdite a été mis en place. Je l'ai visité il y a deux semaines : www.benefukuoka.com/...au-kumamoto2016.html Autrement la ville en elle-même est visitable sans soucis. Beaucoup de bâches visibles.

- La route reliant la gare d'Aso au sommet avait été réouverte le 16 septembre et les bus fonctionnaient de nouveau. Suite à l'éruption de ce matin, cette route est désormais fermée.

En effet, ce matin à 1h48 (heure japonaise), le mont Aso est entré en éruption. Le cratère Nakadake n°1 a projeté un panache de cendres et de roches de 11km de haut, provoquant des retombées dans une zone de 1km . Le niveau d'alerte a été remonté à 3 et la zone d'exclusion est de 2km autour du cratère. Par conséquent la boutique de la station de téléphérique, Aso Super Ring sont fermés. C'est la plus forte éruption depuis 20 ans et la première dans ce cratère depuis 1980.

Pour ceux qui comme moi vont dans la région dans les jours qui viennent, restez prudents.

Petite mise à jour du topic pour annoncer que depuis hier (7 février 2017), le niveau d’alerte du mont Aso est repassé au nivau 1 (le plus bas). C'est la première fois en 2 ans et 7 mois !

Officiellement cela veut dire que l'accès au cratère est sans danger mais malheureusement les infrastructures ont été lourdement endommagées par l’importante couche de cendre et les bombes volcaniques. Par ce fait un périmètre d'exclusion de 1km autour du cratère reste en vigueur pour des raisons de sécurité.

En espérant qu'on puisse de nouveau approcher ce magnifique cratère dans les prochains mois !

Voici des photos au sommet du mont Aso prises le 8 février : http://www.aso.ne.jp/~volcano/html/img/170208.pdf

Merci Bénédicte de nous tenir au courant de l'évolution de l'activité de l'Aso san. Cela nous intéresse d'autant plus que nous allons passer cette année 3 semaines en Mai prochain uniquement dans l'île de Kyushu. Le séjour va durer 7 semaines avec Shikoku et Chugoku. Au programme dans Kyushu: Beppu, Miyazaki, Kagoshima, Kumamoto, 4 à 6 jours dans chaque ville avec des excursions prévues dans les alentours. Les hôtels sont déjà réservés. La région de Fukuoka et Nagasaki a déjà été visitée il y a 3 ans et nous étions restés sur notre faim ...Nous consultons régulièrement ton blog comme celui de Fuchan qui nous ont beaucoup servis pour les préparations de nos voyages. Nous allons avoir 1 ou 2 questions pratiques à te poser sur Kyushu. Merci d'avance.

www.flickr.com/photos/143032208@N03/albums

Encore nous... Comme nous aimons voyager en approfondissant nous prenons notre temps et nous restons au minimum 4 à 6 jours dans chaque ville étape. Nous ne louons pas de voiture sur place et descendons dans des hôtels de type business, Toyoko inn ou semblable...pas de ryokan ou minshuku , onsen pour des raisons de prix...Transports en commun et si possible bus quand il en existe, on voit mieux les paysages et c'est moins cher.

Nous arriverons à Beppu en provenance de Matsuyama par ferry. Sur internet nous avons trouvé qu'il existait 6 ferries par jour depuis le port de Yawatahama à proximité. Il semble y avoir 2 horaires qui nous conviendraient: départ 10 h 15 Beppu 13 h 05 et 13 h Beppu 15 h 50. Les sites ne sont pas toujours en anglais ...le prix semble être de 3100 Yens.

Nous quitterons Kyushu par bus au départ de Kumamoto pour Shimonoseki (hôtel réservé). Nous n'arrivons pas à savoir s'il existe des bus directs sur cette ligne ou s'il nous faudra faire 1 ou 2 stops et où et quel est le prix. En 2014 nous avions du changer de bus à Hakata pour faire en bus Nagasaki-Hiroshima. Nous avons ouvert le lien sur ton site mais la première page était bien en anglais mais en cliquant ensuite sur la ligne on passe en japonais....nous lisons un peu le chinois mais pas le japonais...

Nous n'arrivons pas à savoir non plus s'il existe un bus entre Beppu et Miyazaki et à quel prix. Nous aurons peut être intérêt à prendre qqs pass genre SunQpass pour rayonner autour de Kumamoto ou Kagoshima ou Beppu. L'Office du tourisme japonais de Paris nous a donné une doc mais un peu limitée sur des destinations dites "secondaires"... Merci d'avance.

bonjour je n'ai pas la réponse pour les bus mais j'ai pris le le train qui était bien agréable pour cette destination je vous met le lien de la page en question il n'y a pas le tarif mais les stations sont indiquées en fait il longe la côte et coté paysage c'est très agréable on s'était arrêté à Oita pour voir les bouddhas sculptés dans les grottes mais ce n'est pas proche de la gare http://jprail.com/destinations/kyushu-area/limited-express-nichirin-hyuga.html

Merci pour cette info! Y a-t-il un site ou on peut voir si certains chemins sont de nouveau ouverts?

Sais-tu si le chateau de Kumamoto a rouvert? sur le site internet du château, je ne vois rien qui indique que le château est fermé pour l'instant 🤪

Il y a plusieurs sites mais ils sont tous en japonais. Pour le moment il n'y a qu'une seule route d'ouverte (celle qui part de la gare d'Aso). Concernant les randonnées, la moitié des chemins sont encore fermés. De Kusasenri on peut randonner jusqu'au mont Eboshi et Kishima (le tour du cratère est fermé pour ce dernier).

Le site du château de Kumamoto en anglais n'est pas actualisé car la ville n'a personne pour le mettre à jour. Le château est bel et bien fermé et le restera pour quelques années.

Les bus sont une bonne idée. Même si ça prend plus de temps que le train j'aime le prendre pour les mêmes raisons.

Il y a 3 bus par jour qui font la liaison Miyazaki - Oita/Bepp : le Pacific Liner. Le trajet coûte 3500 yens. Voici les horaires (Beppu - gare de Miyazaki) : 7h41 - 11h38, 14h45 - 18h48 et 17h10 - 21h08

Il n'y a pas de bus entre Kumamoto et Shimonoseki. Le mieux serait d'aller jusqu'à Kokura puis de prendre le train (13 minutes, 280 yens).

Le SunQ Pass est très pratique puisque les bus à l'intérieur des villes sont aussi compris dans le pass donc on ne paye vraiment rien en transports pendant le voyage. Mais si c'est juste pour rayonner autour d'une ville il ne sera pas rentable (par exemple le North Kyushu avait tout juste été rentable pour un A/R Fukuoka - Kumamoto + trajets vers Kurokawa onsen et le mont Aso). Il n'existe pas d'alternative à Hyperdia pour les bus donc si vous avez un trajet je peux aider à calculer.

Merci pour la réponse et le lien de la JR Nichirin. Nous avons programmé de faire une excursion de la journée au départ de Beppu vers Usuki pour voir dans la journée les Stone Buddhas. Ils sont à 20' en bus de la gare d'Usuki. Nous avons aussi programmé une autre journée à Yufuin. Le trajet Beppu-Miyazaki sera en bus grâce à Benefukuoka qui vient de nous envoyer les horaires.

Merci Bénédicte pour les renseignements, précieux quand on n'est pas sur place. Nous prendrons donc le bus entre Beppu et Myazaki. Pour une heure de moins en train la différence de tarif est pratiquement double. Cela occupe en plus agréablement le temps entre le "check out" et le "check in" des hôtels japonais particulièrement long. Nous aurons fait auparavant un bout de la ligne de train entre Beppu et Usuki dans une excursion de la journée pour voir les 60 Stone Buddhas. Merci aussi pour la suggestion d'aller en bus de Kumamoto à Kokura près du détroit et de là finir en train pour regagner Shimonoseki. Dès notre arrivée dans les villes nous réserverons les trajets de bus longue distance comme d'habitude. Si nous avons d'autres questions nous ne manquerons pas de te solliciter. Merci encore.

Pour Ali3 (et les autres) qui se demandaient quand le château allait réouvrir, j'ai eu la réponse de la mairie de Kumamoto aujourd'hui : si tout se passe bien ça sera en 2036 pour l'ensemble du domaine. Le donjon quant à lui devrait réouvrir dans 2 ans pour la coupe du monde de rugby.