Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction tunisien - français

Discussion started by Schoulby on 2016-04-25

3 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction tunisien - français

Schoulby · 2016-04-25

Bonjour si quelqu’un pourrais me traduire ces phrases s'il vous plait. je comprend quelque mot mais pas suffisamment pour vraiment construire des phrases . Je m’excuse par avance pour certain mots vulgaires il me semble

A: Cheneya 7afali hhh

B: aahhh sahbi 7afali hihihi

A: hhh temata3 wa chebik ma talitech

B: inchallah ataw intol 3ala sahbi

A: Yazina .. rani fama mawdou3 wa aka lila badalt do7ka me3a 7amdi 5ater nekarez zab ija wa9t Ima te7eb baba yemchi yenayek bahi

B: wallah inchallah ataw inji 5ouha

C: cv weseltou nikt noum meka5wer walah enti sama7ni la telabt la chay re9at toul D: ya weldi 7asilou ousilt lil manar ba3ed il couvre feu sahbi C: 7ata enti mefassa5 hhh 7afali hhh D: Wallah tfasa5it tafsi5a bidhabit C: Taw nikou bal3a mahboula wa teji tebat ba7dana berjouliya D: Wallah ya 5ouya ataw na3mlou bal3a chbeba wallah..blehi selem 3ajme3a ikol bras omik C: taw nesalem 3alahom kol wa enti belahi zada salem 3ala soumaya nas kol.

Merci

Traduction tunisien - français

Daddy790 · 2016-04-30

J en peux plus hahhaha Je vais t'aider a traduire !

Traduction tunisien - français

Schoulby · 2016-05-03

Merci

Traduction tunisien - français

Nasa1989 · 2016-05-04

hhhhhh c'est une discussion entre deux potes fêtards :p vous voulez une traduction mot à mot ?

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.