Traduction thaï-français

bonjour , quelqu'un saurait il traduire ces 2 mots s.v.p.

ปูตอแหล

ปูไม่ได้ดูข้อความฉัน

bonjour , quelqu'un saurait il traduire ces 2 mots s.v.p.

ปูตอแหล

ปูไม่ได้ดูข้อความฉัน

Menteur (mensonge). Tu ne vois pas mon message. (sans garantie du traducteur)

merci

cette image peu etre ?? 😄 merci

vous utilisez un traducteur ?? le 1er mot impossible a traduire pour moi , le second oui je savais pas je n'&tais pas sur a 100 % .

vous utilisez un traducteur ?? le 1er mot impossible a traduire pour moi , le second oui je savais pas je n'&tais pas sur a 100 % .

Non, j'utilise 2 traductrices.😉 Sinon pour le 2ème carton, on dirait un horoscope ou thème astral, ce qui n'est pas trop dans mon domaine de compétences.🙂

"Décembre"

généreux/sexy leader/respecté fêtard/honnête-fiable

merci bien pour les traductions

ปูตอแหล= poo baratine ou ment ( le verbe thai utilise est considere impoli) ปูไม่ได้ดูข้อความฉัน=Poo n'a pas regarde mon message

merci