Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Discussion started by Esethi on 2016-05-10

8 replies

English translation pending — showing the original.


Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Esethi · 2016-05-10

Bonjour J'ai lu que la fête des bougies ou des lanternes se tiendrait cette année le 19 juillet. Quelqu'un pourrait-il me dire combien de temps durent les cérémonies ? J'atterris à Bangkok le 20 au soir, et je voulais savoir si j'avais une petite chance de pouvoir en profiter... Merci d'avance à tous ceux qui pourront me répondre 🙂 Christine

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Siamlife · 2016-05-10

Bonjour J'ai lu que la fête des bougies ou des lanternes se tiendrait cette année le 19 juillet. Quelqu'un pourrait-il me dire combien de temps durent les cérémonies ? J'atterris à Bangkok le 20 au soir, et je voulais savoir si j'avais une petite chance de pouvoir en profiter... Merci d'avance à tous ceux qui pourront me répondre 🙂 Christine

Bonjour, Sauf erreur, les festivités se dérouleront cette année du 18 au 21 selon les lieux. Il faut se renseigner à l'Office du tourisme local et je ne sais pas ce qui se pratique à Bangkok. Les festivités les plus suivies sont les défilés de chariots de bougies, comme à Ubon Ratchatani, Suphanburi ou Nakhon Ratchasima.

PS: à ne pas confondre avec la "fête des lanternes", Loy Kratong, mois de novembre.

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Esethi · 2016-05-10

Bonjour et merci pour cette réponse. Par le plus grand des hasards, sais-tu si des festivités sont prévues du côté de Phuket ? Pour avoir une chance de les voir, j'imagine qu'il faut se diriger vers les cours d'eau ? la mer aussi ? A+ Christine

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Siamlife · 2016-05-11

Bonjour et merci pour cette réponse. Par le plus grand des hasards, sais-tu si des festivités sont prévues du côté de Phuket ? Pour avoir une chance de les voir, j'imagine qu'il faut se diriger vers les cours d'eau ? la mer aussi ? A+ Christine

Ca, c'est plutôt pour Loy Kratong, en novembre, où on met à l'eau des petits esquifs. Khao Phansa marque le début de la retraite des moines (d'où la symbolique des bougies) et se déroule plutôt sur terre: cérémonies dans les temples, processions, défilés, danses, chariots, concours de beauté, style carnaval, si vous voulez. Je ne connais qu'une communauté qui fête Khao Phansa sur un canal, au klong Latchado, c'est dans la province d'Ayutthaya et ce sont des barques qui sont décorées. Il en existe peut-être (sans doute) d'autres et je ne connais pas du tout Phuket.

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Esethi · 2016-05-11

Merci pour ces précisions. J'irai donc voir du côté des temples. Question bête : la "retraite des moines" : ça veut dire qu'ensuite, fin juillet, on ne les verra plus ? A+ Christine

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Siamlife · 2016-05-11

Merci pour ces précisions. J'irai donc voir du côté des temples. Question bête : la "retraite des moines" : ça veut dire qu'ensuite, fin juillet, on ne les verra plus ? A+ Christine

On dit "retraite des moines" de manière plutôt symbolique car on parle d'un temps que les moines de 20 ans ne peuvent pas connaître. "Khao Phansa" veut dire carême bouddhique.

Ce sont 3 mois ou les bons bonzes sont invités à ne pas sortir après le crépuscule, à se concentrer sur leur vie monastique sans tuer de moustiques, à méditer sans médire et à réviser leurs textes avant les exams.

Mais vous pouvez en croiser toute l'année avec leurs maîtres dans les galeries commerciales à siroter un milkshake ou à acheter des produits électroniques. Le bouddhisme n'interdit rien et on ne peut pas exiger d'un humain plus qu'il ne peut.

Par ailleurs, le quidam est toujours le bienvenu dans un temple: ça fait de la conversation. En tant que femme, vous ne devez pas toucher un moine, ni lui offrir un objet directement, mais vous serez toujours accueillie avec courtoisie. Et si vous êtes matinaux, vous ne manquerez pas de voir les moines et moinillons arpenter les rues ou chemins autour de leurs temples: en principe ils ne font qu'un seul repas et les offrandes populaires du matin sont une bonne partie de leur nourriture. Que des étrangers s'adonnent à cette tradition sera vu avec une immense sympathie.🙂

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Barefoot · 2016-05-11

Et pour la petite histoire, je rajouterai après les très bonnes explications de Siamlife, que la tradition du Khao Phansa remonte à l’époque de Bouddha qui demanda alors à ses disciples de maitriser les pratiques de la méditation pendant une période de 3 mois afin de ne pas détériorer les cultures lorsqu’ils s’aventuraient dans les rizières, pour la collecte des dons offerts par les villageois. En effet, à partir de Juillet, les pousses de riz sont repiquées afin de pouvoir récolter le riz en Novembre / Decembre.

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Esethi · 2016-05-11

Merci pour ces précisions. On a bien envie d'assister à la cérémonie des aumônes du matin et qui, sait, si ça nous semble opportun, d'y participer ! 🙂

Fête des bougies / lanternes en Thaïlande, juillet 2016

Esethi · 2016-05-11

Intéressante, et amusante, cette explication ! 🙂

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.