Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Discussion started by Apinya on 2016-05-25

11 replies

English translation pending — showing the original.


Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Apinya · 2016-05-25

Bjr, quelqu'un connaitrait-il le prix d'une traduction thai-français ou inverse chez un traducteur agrée ambassade de france;est ce au mot ou à la page? Ex:un document A4 recto verso merci A+

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Earthquake · 2016-05-25

Bonjour

Ici par exemple: http://afthailande.org/services/traduction/

Vous ne dites pas si c'est en France ou en Thailande.

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Franklenfant · 2016-05-25

Bonjour, C'est en général " à la page "

The Corner qui est juste à côté de l'Ambassade de France à Bangkok - au pied de l'hotel Swan - doit prendre environ 1.000 baht la page ; il y a quelques années c’était déjà 800 baht la page ; je ne pense pas que ses tarifs aient baissé . Il y a dix ans, avant son déménagement - il n'est pas allé bien loin, même rue mais autre côté ! - c’était 500 baht la page .

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Apinya · 2016-05-25

Merci beaucoup A+

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Apinya · 2016-05-25

Merci bien A+

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Franklenfant · 2016-05-25

En espérant que ces n* sont toujours d’actualité

The Corner 31 Charoen Krung Soi 36 Bang Rak Bangkok 10500 Rez de chaussée de l’hôtel Swan Portable 08 1482 9974 Téléphone fixe 0 2233 1654 Télécopie 0 2267 6040

Courriel tempakc@yahoo.com

tempakc@hotmail.com

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Siamlife · 2016-05-25

Bjr, quelqu'un connaitrait-il le prix d'une traduction thai-français ou inverse chez un traducteur agrée ambassade de france;est ce au mot ou à la page? Ex:un document A4 recto verso merci A+

Bonjour, A vitesse normale, ça doit tourner dans les 800 à 1000b la page (1 recto).

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Apinya · 2016-05-25

Re bjr, merci bien pour ces infos qui me servirons pour mon mariage avec ma tira A+

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Siamlife · 2016-05-25

Re bjr, merci bien pour ces infos qui me servirons pour mon mariage avec ma tira A+

Et petite précision parce que je viens de le lire une énième fois sur le web: la mairie de Bangrak n'est pas "spécialisée" en mariages mixtes. Mais beaucoup de Bangkokians vont s'y marier par superstition en raison de l'homophonie: "Baan = village", "Rak= amour". 😉

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Achelus · 2016-05-26

Fait attention les modalités pour avoir le CCAM viennent de changer, il faut en plus la traduction de la carte d'identité de la future conjointe par un traducteur agréé et aussi faire légaliser tous les documents concernant madame au ministère des affaires étrangères à bangkok ... source sur le site officiel de l'ambassade.

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Hmh · 2016-05-26

Bsr, AFT Koh Samui, agréé par les ambassades francophones, 500 THB la page. J'y ai envoyé les documents par mail, payé le montant convenu par banque, et reçu les traductions 4 jours après par EMS http://aftsamui.com/

Prix d'un traducteur thaï-français ou l'inverse

Hmh · 2016-05-26

faire légaliser tous les documents concernant madame au ministère des affaires étrangères à bangkok...

Peut se faire par correspondance 🙂

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.