Back to the discussion

in Autres › Formalités de mariage

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Discussion started by Alexo57 on 2006-09-27

12 replies

English translation pending — showing the original.


Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Alexo57 · 2006-09-27

J ai déjà entamé des démarches, la seule chose à laquelle je suis un peu sur mes dents, c'est en ce qui concerne le certificat prénuptial, a quel moment faut il le faire?puis je le faire en France et elle la bas?Les deux pouvons nous le faire au perou, y a t il des centres spécialisés, combien de temps cela prend il?si on le fait la bas est ce que je peux me marier dans les trois semaines?Comment s'y prendre?sachant qu'ils en veulent un de moins de deux mois en plus.

D'autre part en terme de traduction de documents qui faut il contacter combien cela coute t il? Et enfin qui s'occupe de la publication des bans?L'ambassade directement ou elle de son côté et moi du mien? Voila mon mariage est prévu pour mars, j'y vais en mars. Enfin, ils disent de fournir les papiers à l'ambassade deux mois avant (courrier ou mail ?je ne sais pas et comment fait on pour que sa douce signe sachant que je ne suis pas sur place) Quel est le timing pour tout cela, j'espere que vous pourrez me répondre. Je vous remercie.

ps : mise en garde c est vrai on m en a deja parlé mais je sens que c'est sincère et tout les gens autour d'elles me le confirment.Par contre visiblement il y a beaucoup d envieux et de jaloux autour d elles, ca me fait un peu peur d aller la bas.Elle vient d un quartier plutot pauvre. Avez vous dèjà eu cette expérience? Comment se comporter?

A bientot

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Picard2200 · 2006-10-07

Bonjour,

avez-vous eu vos réponses par un autre biais ? sinon, je peux me renseigner auprès de mon copain qui s'est marié cet été au Pérou.

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Alexo57 · 2006-10-07

Bonjour, non je n'ai eu aucune réponse, vous me seriez très aimable si vous pouviez vous renseigner. Merci beaucoup.

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Tanss · 2006-10-09

C'est quoi un certificat prénuptial ? J'imagine que vous confondez avec le certifcat de célibat qui est à demander à votre mairie. Les bans c'est à vous de les faire publier dans votre commune de résidence ici en France.

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Micmag · 2006-10-09

trans:C'est quoi un certificat prénuptial ? me suis jms mariée, mais je suppose que c'est le certif medical prenuptial trans:le certifcat de célibat qui est à demander à votre mairie. Ca par contre jms entendu parlé! kezaco?

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Tanss · 2006-10-09

Le certificat de célibat c'est le document qui permet de justifier que vous n'êtes pas déjà marié.

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Alexo57 · 2006-10-12

JE PARLE BIEN DU PRENUPCIAL C A D LA VISITE MEDICALE.LA CAPACITE A MARIAGE N A RIEN A VOIR.

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Tanss · 2006-10-12

Ce certificat médical vous l'obtiendrez au Pérou après une visite chez un médecin

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Aracely · 2006-10-17

Bonjour, Je ne sais pas si tu es encore là 😊

Je vois que tu es très soucieux dont il est normal. Le certificat prénuptial c'est l'examen médical que vous devez subir ensemble et au Pérou si vous allez vous marier la-bàs, je sais que vous pouvez vous en faire deux ou trois mois (maximun) avant la date du mariage (cela doit être fait à l'hôpital général ou centre médical qui correspond à l'arrondissement de ta copine). C'est un examen simple: une prise de sang (rapide) pour connaitre votre santé, dont la validité c'est de trois mois à peu près, sinon, cela sert à rien (le resultat est presque immédiat ou 24 heures, ça depend de la zone). Le certificat de célibat c'est déjà connu et chacun le fait chez soi (dans leur pays). La traduction de documents coute entre 20 et 30 dollards, c'est fait par un traducteur assérmenté (tu trouves plusieurs à LIma). La publication des bans viennent de chacun de vous et vôtre mairie... C'est dificile, mais l'amour vainc tout et parfois on doit faire les choses de loin et surcharger celui qui est sur place 😛. N'aie pas peur 🙂

Par raport à ton comportement, quelques chose qui marche toujours: "Sois toi-même"

à bientôt

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Batnadou · 2006-10-18

les bans c'est le consulat qu is'en occupe pour les faire publier dans la commune de résidence des futurs époux, si t'es résident français, le consulat envois ça à ta mairie, sinon c'est affiché au Consulat. en tout état de cause, prendre contact avec le consulat par fax, mail ou phone, o uen se déplaçant. avant tout mariage à l'étranger, 1 français doit passer par les autorités françaises pour que son marige soit valide en france . si on se marie et qu'après on veut clarifier les choses auprès de l'administration française (notamment pour avoir le visa conjoint) c'est toujours plus long. le consulat à normalement la liste des lieux où faire la visite médicale prénuptiale. je pense qu'il n'y pas de souci à la faire en france, mais i l ya le problème des délaisde validité aussi .

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Mezgarne · 2006-10-19

Procédure pour un mariage à l'étranger :

1- produire un certificat de capacité à mariage, donné par le consulat APRES la publication des bans (faite à la fois au consulat, c'est à dire lieu de ton mariage, et à la mairie de ton domicile, selon la loi française. C'est le consulat qui gère). La durée de publication des bans est de 10 jours, mais avec les aller-retour de la valise diplomatique, dans ce cas on compte globalement un délai de 6 à 8 semaines.

2-Comment on obtient que le consulat publie les bans ? Sur la base des documents légaus prouvant que vous pouvez vous marier aux yeux de la loi française et de la loi péruvienne. Et surtout, APRES un entretien avec les deux époux. Présence physique obligatoire. Avez vous déjà eu cet entretien ? Sinon je te conseille dé prévoir soit un long séjour, largement supérieur à tes 3 semaines, soit de faire deux voyages.

3- Muni de sa précieuse capacité à mariage, on fait rebelote côté péruvien, pour obtenir les papiers de son mariage. Au Pérou je ne sais pas, au Maroc, il faut une enquête de police sur le conjoint étranger qui dure 15 jours, plus quelques passages dans l'administration qui prennent facilement une bonne semaine... c'est peut être plus rapide là bas.

Le certificat prénuptial, dans tout ça c'est de la bibine.... ça s'obtient rapidement, comme on te l'a expliqué, c'est une simple visite + analyse.

Pour les traductions, tu dois présenter des papiers traduits en français (ceux de ta fiancée) par un traducteur assermenté et reconnu par l'ambassade. L'ambassade te fournit normalement une liste. Tu devras de ton côté faire traduire tes papiers français en espagnol, itou par un traducteur assermenté auprès de l'administration péruvienne. De toute façons ça te coutera moins cher de traduire là bas qu'ici.

Après pour les mises en garde... analyse bien ce sur quoi tu bases ton sentiment que c'est sincère, ça t'aidera aussi pour l'entretien au consulat :) Si ça te fais peur d'aller là bas... pourquoi ? Tu crois que tu vas te faire trucider ? Tu ne te sens pas à l'aise avec ses amis ou sa famille ? Désolée, mais ce ne sont pas obligatoirement des bons signes.

Comment se comporter ? Naturellement. C'est comme ça que tu verras si ça colle vraiment.

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Micmag · 2006-10-21

salut

"le certificat de célibat c'est déjà connu et chacun le fait chez soi (dans leur pays)" je posais la question, car je ne connaissais pas!et pour cause, il n'existe pas en France... voir discution sur... http://www.routard.com/forum_message/203423/mon_copain_est_peruvien.htm

Certificat prénuptial pour mariage au Pérou

Tiph74 · 2007-02-19

HOla

j envisage de me marier avec un péruvien, au Pérou. Pour ma part je suis sure place mais je suis bien perdue avec toutes ces démarches administratives. A priori tu t es marié il y a quelques mois alors peut être pourras tu m aider. merci Tiphaine tiphaineee@hotmail.com

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.