Traduction du cingalais au français ou anglais?

Je recherche quelqu’un qui pourrait me traduire 3 petits messages écrit par des bonzes du Sri Lanka sur mon carnet de route, j’ai partagé 2 jours avec eux à Sanchi en Inde. Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais… je vous enverrai le fichier word. Merci

Bonsoir Phil64,

Je pourrais vous traduire du cingualais au français 🙂 ! Moi même cingualais je maitrise 😉 lol !

A bientôt !

Merci Shanaka,

Voici les messages. Merci d'avance...

Si vous préferez, je peux vous les envoyer par mail... dites moi.

Phil

Désolé phil pour cette reponse si tardive ..

Je vous envérrai la traduction de tout sa demain

@ Bientot

Bonjour Shanaka,

Je suis Canadienne et mon copain est d'origine Sri lankais, il a été adopter par des parents canadien. Son père est décédé dernièrement et il voudrait savoir comment s'écrit son nom en cingalais... ROSTAND il voudrait pouvoir le tatouer avec un symbole d'origine il aimerait donc l'écrire en cingalais.

Merci de bien me démontré comment l'écrire..🙂

Janie

Bonjour, shanaka risque de n epas te répondre car le message date de 2 ans... je te conseille d'aller sur : http://forum.lokanova.net/ sur ce forum dédié à la trad tu trouveras ta réponse.