Qui connaît bien les districts et quartiers de Valencia?

Bonjour à tous les membres.

Ayant prévu un lieu de location bien précis à Valencia, nous voudrions savoir où se POSITIONNE très exactement le "PARQUE de Valencia"(et PAS un autre)à BENICALAP, lequel Parc bien se positionner en mentionnant les bonnes données à partir de:Valencia Capital OU Provincia de Valencia. BENICALAP est un des quartiers du district homonyme(qui porterait le même nom), situé au nord est de Valencia(mais Capital ou Provincia?)

A compter de ces infos, Où se situe où exactement le Parc du quartier BENICALAP? Valencia Capital et Zona de ? OU: Valencia Provincia et Zona de ? Municipio de ?

Cette question parce que des Amis(comme nous plus très jeunes...)qui voulaient prendre leur mois de vacances logés près ou le plus près de ce Parc en ayant pourtant bien précisé "BENICALAP" avaient oublié de mentionner s'il était question de: Valencia Capital ou Valencia Provincia; de quelle Zona chacune d'elle fait partie; et de quel Municipio chacune d'elle fait partie. A compter de ceci ceux qui leur avaient réservé la location les avaient logés à 5kms de Benicalap en croyant avoir avoir "visé juste"(...!?), puis trop tard pour changer en espérant retrouver ad hoc (+ libre) à l'endroit voulu ... Si donc des habitants des lieux ou autres bien avertis pourraient nous donner les coordonnées exactes de ce Parc, nous les en remercions vivement. Gérard.

Je ne vous comprends pas très bien...

Il y a un grand parc, dénommé "parc de Benicalap", qu'on voit très bien sur les cartes (Mappy, etc.).

Il reste ensuite à vérifier l'adresse du logement proposé pour voir si elle est à proximité immédiate de ce parc. Non ?

Hello,

il suffit d'utiliser Google..maps...itinéraire et d'écrire les adresses.

Cocher "à pieds" ou "voiture" pour les distances et temps !

à +

La réponse de Papj59 est pleine de bon sens et a suivre

Bonjour

València Capital est la ville de Valencia. València Provincia est la province située entre celle d'Alicante et celle de Castellon.

Benicalap est un District de Valencia Capital, juste avant Burjassot. Il est composé de deux quartiers : "benicalap" et "ciudad fallera" https://es.wikipedia.org/wiki/Benicalap

Ce lien montre l'emplacement du Parque de Benicalap https://www.tripadvisor.fr/Attraction_Review-g187529-d243201-Reviews-Parque_de_Benicalap-Valencia_Province_of_Valencia_Valencian_Country.html#MAPVIEW

J'ai également trouvé ce lien : http://www.expat-valencia.com/quartiers-valencia-benicalap/

En espérant avoir aidé

Pourquoi faire des recherche pour lui il ne eut les faire lui même Google est son ami s'il peut venir ici il doit pouvoir se servir de son PC

Bonsoir MF,

Certains pensent: à quoi ça sert un forum si je dois bosser moi-même ???

et en Plus (!) il faut dire merci...

Grandeur et décadence.

à + Jean.

Dans le cas présent, on pourrait peut-être faire preuve d'un peu d'indulgence... Il semble y avoir eu un malentendu, certainement dû en partie à la langue, entre 2 parcs.

Ce n'est pas si simple de trouver le "Parque de Valencia". Ce qui semblerait correspondre à la description faite ci-dessus (5 km de Benicalap), serait un cimetière/funerarium "Parque de la Paz", aussi dénommé sur certains sites "Parque de Valencia", Av. del Cid..., et pas dans le quartier de Benicalap.

Vous avez raison Jean

Bonsoir a vous

Je vous soutiens, les nom de lieux à Valencia sont souvent mélangés entre le Valencien et l'Espagnol. J'habite dans une "Carrer" qui est une Calle. Par ailleurs entre les districts et les noms de quartier qui ont le même nom c'est un peu confus en effet. Il m'est aussi arrivé au début de ma vie Valencienne de découvrir certaines confusions faites par Google ou Maps (Apple) en cherchant une adresse.

J'ose espérer que ceux qui - heureusement - ont lâché la discussion peuvent arguer d'une adresse physique à Valencia et de plus de 5 ans de vie là bas pour dire que c'est "pourtant" facile.

Carrer signifie Calle en Catalan si vous venez du nord vous ne pouvez pas le savoir!!!! mais ma réflexion reste valable

1/ ce n'est pas du catalan mais du valencien 2/ c'est gentil mais je le sais depuis que je me suis barré de l'hexagone, un peu saoulé par les prétentieux "gabaxos" … 3/ je suis pas du nord mais d'andalousie 4/ bientot argentin …

Je quitte ce fil de discussion, j'espère avoir aidé ceux qui ont demandé de l'aide et suis content de ne pas les avoir pris de haut mais resté simple et compatissant…

Merci pour votre indulgence en notre vis à vis Kangaroo092, mais surtout en celui de CEUX qui avaient mal aiguillé nos Amis. Nous qui rédigeons ici nous informons pour notre propre gouverne et remercions un peu tardivement(pour avoir été absents quelques jours du Net) tous ceux qui nous éclairés à leur tour dont:"Rouergate31", "Papj59", "Mguibentif "... Comme quoi, restés la plupart du temps en pleine ignorance "en/de tout et pour tout" , on peut faire de sacrées fausses routes...sur tout et pour tout... Encore merci pour vos infos et...notre indulgence et sans doute largeur d'Esprit innée à qui ou qui...D'accord avec nous Mme.Rouergate31...?

"En tout Rationnalisme..."

Le "valencien" est un dialecte du catalán, tous les linguistes sont d'accord, certains partis politiques disent autre chose... de toute façon, "carrer" est bien "calle", en catalán...et en ibicenco!!