Back to the discussion

in Entre deux voyages › Cuisines du monde

Qui peut me traduire ce qui est écrit sur la boîte d'un produit japonais

Discussion started by Coclichou on 2016-07-11

2 replies

English translation pending — showing the original.


Qui peut me traduire ce qui est écrit sur la boîte d'un produit japonais

Coclichou · 2016-07-11

Salut les amis! Lors de mon dernier voyage au Japon, je me suis acheté une sorte de sauce épaisse en sachet (en l'achetant, je ne savais même pas ce que c'était). C'est plusieurs semaines après mon retour que je me suis enfin décidée à essayer le fameux produit, en me fiant aux dessins au verso pour savoir comment l'utiliser. Finalement, ça goûtait le sésame et c'était hyper délicieux. Le hic, c'est que j'essaie de trouver un produit similaire pour le refaire, mais je n'en trouve pas. J'ai fini par trouver un pot de pâte de sésame, mais je ne suis pas sûre que ce soit exactement la même chose. C'est pourquoi je demanderais à un bon samaritain de bien vouloir me traduire ce qui est écrit sur la boîte du produit, à pouvoir mettre un nom et enfin reproduire la recette. Merci beaucoup !

Qui peut me traduire ce qui est écrit sur la boîte d'un produit japonais

BeneFukuoka · 2016-07-11

C'est note "ban ban ji" et c'est.... de la cuisine d'inspiration chinoise : http://saffronandlemons.blogspot.jp/2008/09/ban-ban-ji-japanese-take-on-classic.html

Qui peut me traduire ce qui est écrit sur la boîte d'un produit japonais

Coclichou · 2016-07-12

Un gros MERCI !!!

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.