Bahasa indonesia à Bali

je part dans quelques mois a bali, lombok, flores et comodo et j'aimerai avoir quelques notions de la langue indonnésienne, c'est toujours plus sympa pour avoir de bon contacts avec les locaux. est-ce que quelqu'un a des cassettes ou CD rom sur cette langue a me preter ou a me vendre d'occasion. merci d'avance a tous. kristian

Salut🙂, une petite recherche et http://voyageforum.com/v.f?post=687900;search_string=apprendre%20indon%E9sien;#687900

A plus! Lexa😎

merci pour ce lien, mais ce que je veux, c'est pouvoir ecouter l'indonnésien, c'est pourquoi je recherche un moyen audio pour apprendre.

méthode Assimil, il y a l'indonésien...😉

bonjour !

depuis plusieurs mois j'utilise la méthode assimil livres + CD, j'en suis fort contente toutefois il faut savoir que la plupart des Indonésiens ne parlent pas le bahasa indonesien mais des dialectes pour la plupart je te renvoi à un site indonésien, une association culturelle qui se trouve à Paris et qui s'appellePasar Salam (www.pasar.salam.fr)

et j'ai lu récemment dans un colloque que 7% de la population connaissait parfaitement la langue

si tu travailles bien déjà le premier CD c'est bon apprend bien les notes de grammaire car l'indonésien est une langue où en outre il n'ya pas de conjugaisons mais il y a des "affixes" mots qui indiquent le temps comme par exemple chez nous hier, il y a peu de temps etc ...

c'est une langue très agréable d'autant si tu es bien motivé et ainsi tu comprendras mieux le mode de pensée des gens comme la notion du temps !

à la Rochelle il y a l'unique département universitaire d'indonésien/malais (Malaisie) je te donne les coordonnées sur le Web Maison du Monde la rochelle ou université ....

si tu as des difficultés, si tu te décourages, tu peux reprendre contact avec moi !

j'oubliais étudie lentement, mais chaque jour ! (je ne relis pas ce courrier alors excuse-moi pour les fautes de frappe)

selamat siang, apa kabar. j'ai déjà le petit livre de l'indonésien sans peine, mais j'aimerai pouvoir l'entendre, car ce n'est pas évident d'apprendre une langue quand on ne l'a jamais entendue, et comme je viens de prendre mon billet d'avion pour mars 2007, mon compte est a sec pour investir dans la méthode avec CD. je te remercie pout toutes tes infos, je vais essayer de les utuliser au mieux. kristian

bonjour !

depuis plusieurs mois j'utilise la méthode assimil livres + CD, j'en suis fort contente toutefois il faut savoir que la plupart des Indonésiens ne parlent pas le bahasa indonesien mais des dialectes pour la plupart je te renvoi à un site indonésien, une association culturelle qui se trouve à Paris et qui s'appellePasar Salam (www.pasar.salam.fr)

ATTENTION : Association pasar malam http://pasarmalam.free.fr/ 🙂

La méthode Assimil est en effet une très bonne méthode pour débuter surtout pour les supports audio.

Sinon je conseille aussi ce livre de couleur rouge pour les bases : "Parlons indonésien" de Anne-Marie Vandyck et Véronique Malherbe aux Editions l'Harmattan (1997)

Il en existe un autre bien pour approfondir que l'on étudie à l'Université de La Rochelle. (je me rappelle plus son nom, je vais le retrouver...)

La majorité des indonésiens parle le Bahasa Indonesia aucun souci pour se faire comprendre à moins que vous alliez dans des endroits les plus reculés, là oui en effet, bon courage pour les autres dialectes !!!

sous chaque cours tu as la prononciation phonétique par exemple le u se prononce ou

bon courage et surtout beau voyage Bali c'est superbe va à Ubud qui est le centre culturel de l"île et vas voir les spectacle de danse

merci a tous pour vos précieux consiels, si je rame trop j'obterai pour la méthode avec les CD, mais ces quand même un investissement, surtout que je viens de payer mon billet. bon vent a tous kristian

merci a tous pour vos précieux consiels, si je rame trop j'obterai pour la méthode avec les CD, mais ces quand même un investissement, surtout que je viens de payer mon billet. bon vent a tous kristian

Sama-sama... Sachez que certaines médiathèques dans les grandes villes prêtent les méthodes Assimil. A voir...

autres liens intéressants : http://fr.wikipedia.org/wiki/Indon%C3%A9sien

http://www.freelang.com/...aire/indonesien.html (AUDIO aussi)

salut matahari, un grand merci pour ta réponse et le lien, super intéressant. avec tout ça si je n'arrive pas a parler le bahasa indonesia, c'est que je suis un vrai légumes

(...) Il en existe un autre bien pour approfondir que l'on étudie à l'Université de La Rochelle. (je me rappelle plus son nom, je vais le retrouver...)

(...)

Méthode d'Indonésien de Pierre Labrousse, collection Langues & Mondes (1997) (dorénavant en Un seul volume au lieu de 2)

Salut à toi,

C'est une très bonne initiative que de se lancer dans l'apprentissage d'une langue avant de te rendre dans le pays. Particulièrement en Indonésie où les gens sont très sensibles à l'intérêt que tu portes à leurs cultures. Je te conseillerais égalemment la méthode assimil. Si tu arrives au bout des 100 leçons crois moi tu en saura bien assez pour tenir une discussion sur n'importe quel sujet. Mais je pense que les 20 premières leçons te donneront les bases nécessaires pour te débrouiller. Attention tout de même où tu vas, dans les coins vraiment paumés (je pense à Flores) tout le monde ne parle pas le bahasa indonesia. A bali ils ont égalemment leur propre langue même si à ma connaissance les la plupart des gens maîtrise le bahasa (mis à part peut être quelques coins isolés). Enfin tu verra l'indonésien n'est pas très compliqué, surtout pour un francophone puisque la prononciation est très proche. Il n'y a pas de grammaire ni de conjuguaison alors oublies les accords et règles en tout genre et tout se passera bien :)

Bon voyage

Salut🙂, est-ce que beaucoup d'indonésiens parlent anglais?(dans les grandes villes)

A plus! Lexa😎

Essaye ces liens :

http://www.seasite.niu.edu/Indonesian/Percakapan/Indonesia/Originals/

http://people.freenet.de/indonesian/

http://www.geocities.com/mbordt/indo-eng.htm

http://www.kamus.web.id/kamus_orig.htm

Et il y aussi ce site pour t'aider au besoin (le bahasa malaysia est proche du bahasa indonesia) :

http://pgoh13.free.fr/malay_course.php

merci a toi pour tous ces liens, je vais de ce pas fouiller la dedant. a+ kristian

moi je peux taidé, nesite pa pren mon adress (mathilde_52@hotmail.fr) et je taideré!

merci a toi pour ta proposition, c'est vraiment très sympa a toi de proposer ton aide. j'ai acheté la semaine dernière d'occasion la méthode assimil avec les CD. le bahasa indonesia est une langue vraiment trés agréagle a étudier, je parle un peu espagnol et je trouve une similitude entre les deux langue pour la prononciation. je garde sous la main ton adresse, et je n'ésiterai pas a venir te poser des questions, si j'ai un problème merci encore sampai nanti kristian

c sampai jumpa, non mais franchement, c une langue facile, je me debrouille tres bien en ke 6 semaines detude ( en etant la bas!!)sa me ferai tres plaisir de taidé

est ce que tu es a bali en ce moment? est ce que tu as SKYPE? comme ça on pourrai se parler et se voir. de tout façon j'ai ton e mail, et je l'utiliserai très certainement. @+

non dsl jai pa skype, et je sais pas ske c'est!!merci si tu utilise mon adress!

je t'ai envoyé un méssage sur ta messagerie

l'adresse que tu m'a donné est invalide, le message est revenu sur ma messagerie

je viens de prendre skype, donne moi ton adress, ou je sais pas commen sa marche, jai pa resu ton msg sur (mathilde_532@hotmail.fr)

l'adresse que tu m'a donné n'est pas valide, le message est revenu. mon adresse, margouya@tele2.fr mon pseudo sur skype kristian083

Bonsoir, Tu dis qu'on peut apprendre l'indonésien à l'université à La Rochelle ou j'ai mal compris ? Ca m'intéresse, peux-tu me donner des détails ? Merci, Marie

Je recherche aussi un dictionnaire online du Bahasa Indonesia vers l'anglais (ou francais) ? ca doit exister aussi non ?

freedict me semble un peu faible non ?

Je vais tester les liens a :

http://en.wikipedia.org/wiki/Indonesian_language#External_links

😇 Ouh la, moi tu sais, je fonctionne avec mes deux bons gros vieux dico, le rouge et le bleu que je traîne dans tous mes déménagements depuis 20 ans... je ne crois pas qu'il y ait mieux sur Internet, mais si tu trouves, ça m'intéresse ! Sampai nanti ! Marie

😇 Ouh la, moi tu sais, je fonctionne avec mes deux bons gros vieux dico, le rouge et le bleu que je traîne dans tous mes déménagements depuis 20 ans... je ne crois pas qu'il y ait mieux sur Internet, mais si tu trouves, ça m'intéresse ! Sampai nanti !

ca fait 20 ans que t utilise un dico fr/indo ? congratz

Sinon, j en ai noté un ou deux qui marche, je voulais traduire Anugerah (don de la nature)

http://rzr.online.fr/q/indonesia#book_pratique

Je te disais que je les traînais avec moi, pas que je m'en servais tous les jours !! Quoique... j'aimerais bien en avoir besoin plus souvent. Et là, ça m'a fait plaisir d'aller y jeter un oeil et pour anugerah, j'ai : prix, récompense, décoration, don, grâce (divine), faveur... Bref, faut voir le contexte !