Back to the discussion

in Destinations › France

L'addition dans les restaurants

Discussion started by Stratele52 on 2016-09-19

98 replies

English translation pending — showing the original.


L'addition dans les restaurants

Stratele52 · 2016-09-19

Amis touristes Français, je sais que vous détestez les taxes qui ne sont pas inclusent dans les prix. Par contre vous avez sûrement aimé que l'addition au restaurant soit par personne au lieu d'une seule addition pour le groupe à moin que vous ne le deamdiez.

Ce que je déteste en France est de devoir tout faire le travail que je considère être celui des serveur : tout séparer les sommes quand ns somme un groupe pour payer sa part. Le comble, je sui seul , le seveur m'apporte l'addition, des amis se joigne à moi à cet instant et consomme. Le serveur ramasse mon addition pour nous rapporter une seule addition pour le groupe.

C'est la seule chose que je n'aime , le reste est un pays formidable.

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-19

Je ne vois pas trop où est le problème...

En général, il suffit de demander au serveur et il divise le total par le nombre de convives... Il ne le fait pas d'emblée car, souvent, il n'y a qu'une ou deux personnes qui paie...

Quand je dîne avec des copains, si on est quatre, on divise par deux, ou alors c'est l'un qui paie tout et l'autre qui paiera la prochaine fois. Il n'y a donc pas vraiment de raison de proposer systématiquement une note détaillée par convive. On serait alors obligé, au contraire, de refaire des additions...

Il y a même des pays (le Japon par exemple) où parfois ça ne se fait carrément pas de diviser la note.

L'addition dans les restaurants

Stratele52 · 2016-09-19

Je ne vois pas trop où est le problème...

En général, il suffit de demander au serveur et il divise le total par le nombre de convives... Il ne le fait pas d'emblée car, souvent, il n'y a qu'une ou deux personnes qui paie...

Quand je dîne avec des copains, si on est quatre, on divise par deux, ou alors c'est l'un qui paie tout et l'autre qui paiera la prochaine fois. Il n'y a donc pas vraiment de raison de proposer systématiquement une note détaillée par convive. On serait alors obligé, au contraire, de refaire des additions...

Il y a même des pays (le Japon par exemple) où parfois ça ne se fait carrément pas de diviser la note.

Tu es sérieux ? 1- Diviser simplement en part égales et celui qui a pris un repas à la motié des autres , il se fait arnaquer. Et ce sont toujours les mêmes. 2- Demander au serveur 1/3 du temps ils refusent ou s' ils acceptent 1/3 du temps c'est de mauvaise grâce et on le voit et 1/3 du temps ça se passe bien. 3- Ç'est simple, tu achètes un truc , consommation, repas, t- shirt, voiture...., tu payes ton truc et la facture ou l'addition de ton truc doit te revenir à toi pas au voisin.

Comprenons-nous bien, j'adore tout en France sauf ça. J'ai sûrement 10 voyages à mon actif.

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-19

1- Diviser simplement en part égales et celui qui a pris un repas à la motié des autres, il se fait arnaquer.

Je ne comprends pas trop ta remarque... Quand on se fait un resto entre amis, on partage l'addition par le nombre de personnes qu'on est, tant pis si certains ont davantage bu ou mangé que d'autres (on calcule à l'euro près quand on est jeune ou étudiant, parce qu'on est fauché et sans salaire).

Après, rien ne t'empêche de payer plus ou moins, à toi de voir avec tes convives.

2- Demander au serveur 1/3 du temps ils refusent ou s' ils acceptent 1/3 du temps c'est de mauvaise grâce et on le voit et 1/3 du temps ça se passe bien.

Je n'ai jamais vu un serveur refuser ça...

3- Ç'est simple, tu achètes un truc, consommation, repas, t- shirt, voiture...., tu payes ton truc et la facture ou l'addition de ton truc doit te revenir à toi pas au voisin.

Quand on va au resto, on y va entre amis, on considère que c'est une sorte de communauté... C'est culturel (pas seulement en France d'ailleurs, dans de très nombreux pays du monde...). Il faut aussi accepter les cultures des autres quand on voyage, surtout à propos de détails aussi insignifiants...

L'addition dans les restaurants

Stratele52 · 2016-09-19

Coutume différente comme les taxes en Amérique que vous ne comprenez pas et que vous détestez car ça ne se fait pas pour vous.

Même chose pour moi avec l'addition " à la Française" .

L'addition dans les restaurants

Mguibentif · 2016-09-19

OK, mais ailleurs en Europe, on va aussi te présenter une addition globale, cela ne me paraît pas propre à la France... 😛

L'addition dans les restaurants

Derviche666 · 2016-09-19

Bonjour,

l'addition partagée, ce n'est pas toujours aussi idylique, comme dans ce sketch célèbre de Muriel: Robin: en version texte ou en video

L'addition dans les restaurants

Calolu13 · 2016-09-19

Stratele ne connait pas "l'économie du partage" et dans ce sens-là :" Donnez donnez - donnez donnez moi -... vous le rendra-" Hé bien, nous avons toujours opéré comme Kujila, soit le resto partagé en nombre de couple, soit cagnotte commune et pour les apéro où certaines femmes ne boivent pas, à la personne là j'étais perdante on boit tous les 2.😛...

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-19

Bonjour Louis,

Votre contribution m'est parue bien étrange ; en fait, calculer exactement qui paie quoi quand on mange à plusieurs au restaurant sonne en français comme un peu mesquin, en tous cas pas très "classe". Il est assez rare que je fréquente ainsi les restaurant en France, ou alors seulement en Bretagne, mais à ma connaissance la plupart des gens paient globalement et s'arrangent ensuite à rétablir si nécessaire et si souhaité l'équilibre des comptes. Vous adoreriez l'Allemagne.

Michel

L'addition dans les restaurants

Lescaribous · 2016-09-19

salut, Je pense que tu as ouvert une discussion liée à une situation ''culturelle''. Ici au Québec, les serveurs divisent systématiquement (sauf indication contraire) les factures de repas de groupe (je ne t'apprends rien mais je le précise pour les français qui ne seraient jamais venus au Québec). J'ai déjà vu des couples payer leur facture séparément (ce qui serait ''inconcevable'' en France). Il est important de noter que les caisses ''enregistreuses'' au Québec sont configurées pour donner des factures détaillées. Bref au Québec, la paiement d'une facture de restaurant de façon individuelle (même si on était au sein d'une grande ''tablée'') est un ''incontournable'', totalement intégré dans les habitudes!! En France, c'Est plutôt l'inverse, comme tu as pu le constater!! Les serveurs regroupent systématiquement l'ensemble de la tablée en une facture, et je pense que les caisses enregistreuses ne sont pas configurées pour diviser les factures ce qui explique pourquoi les serveurs ne veulent pas se ''lancer'' dans une telle opération!! Bien souvent lorsqu'on mange en groupe en France chacun sait grosso modo combien il a payé et ''aligne'' l'argent en conséquence quitte à ''allonger'' si il manque un petit peu. Bref les habitudes sont vraiment différentes!! Ton exemple est l'illustration parfaite du proverbe '' Autre Pays, Autres Moeurs''

Inutile de chercher à savoir quelle est la meilleure solution, vu que c'est culturel chacun défendra son ''habitude''. Mais l'une n'est pas forcément mieux que l'autre, c'est juste différent!!

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-19

Coutume différente comme les taxes en Amérique que vous ne comprenez pas et que vous détestez car ça ne se fait pas pour vous.

On comprend tout à fait et on ne "déteste" pas, c'est juste qu'on affiche un prix qui n'est pas celui que l'on paie, donc évidemment, ce n'est pas très logique. En France le prix affiché est celui que tu paies, il comprend les taxes et le service (et tu laisse un pourboire en plus si tu veux, sans y être obligé).

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-19

OK, mais ailleurs en Europe, on va aussi te présenter une addition globale, cela ne me paraît pas propre à la France... 😛

C'est en effet ce que je disais dans ma première réponse, ce n'est pas du tout une spécificité française... Ne serait-ce pas plutôt l'addition séparée qui serait une spécialisé canadienne ?

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-20

Bonjour Jean Yves,

En fait, à y réfléchir, j'ignorais totalement qu'au Canada on présentait les additions ainsi, et je ne crois pas avoir vu faire cela où que ce soit. Plus on va vers l'Est ou le Sud, plus cela semblera étrange que chacun paie sa part d'un repas, et même passera pour de l'impolitesse ou de la rustrerie - en Russie, ou en Géorgie par exemple, en Turquie....

Michel

L'addition dans les restaurants

Calolu13 · 2016-09-20

J'ignorais aussi, mais je trouve que c'est bien...

L'addition dans les restaurants

Stratele52 · 2016-09-20

OK, mais ailleurs en Europe, on va aussi te présenter une addition globale, cela ne me paraît pas propre à la France... 😛

C'est en effet ce que je disais dans ma première réponse, ce n'est pas du tout une spécificité française... Ne serait-ce pas plutôt l'addition séparée qui serait une spécialisé canadienne ?

Pas du tout, tu n'as jamais voyagé en Amérique du nord ?

Je n'ai jamais prétendu que c'est une spécifité de la France. Et ça na change pas le propos.

Une question : Est-ce que la facturation individuelle pénaliserait le client ?

L'addition dans les restaurants

Stratele52 · 2016-09-20

Bonjour Jean Yves,

En fait, à y réfléchir, j'ignorais totalement qu'au Canada on présentait les additions ainsi, et je ne crois pas avoir vu faire cela où que ce soit. Plus on va vers l'Est ou le Sud, plus cela semblera étrange que chacun paie sa part d'un repas, et même passera pour de l'impolitesse ou de la rustrerie - en Russie, ou en Géorgie par exemple, en Turquie....

Michel

Comme je l'ai mentionné précédemment, si tu achètes un t-shirt, pourquoi j'en paierais la moitié ? Il n'y a aucune raison pour que ce soit différent avec les repas.

L'addition dans les restaurants

Sarnia · 2016-09-20

Comme je l'ai mentionné précédemment, si tu achètes un t-shirt, pourquoi j'en paierais la moitié ? Il n'y a aucune raison pour que ce soit différent avec les repas.

Si on mange ensemble au resto, normalement on a mangé tous les deux. La plupart des gens en France, comme te montrent les témoignages, trouvent ça normal d'avoir une note commune qui est partagée selon des modalités différentes selon les groupes, et donc les restaurants procèdent comme ça (comme dans tous les pays européens où j'ai voyagé, d'ailleurs). La division de la note par le nombre de convives est courante. Pour des amis qui se retrouvent souvent ensemble, que chacun paye un coup sur deux est courant. Mon conjoint et moi avons des comptes bancaires séparés et on va souvent au restaurant ensemble. On paye chacun son tour la totalité de la note (dont le montant n'est pas toujours le même). Si il y a quelqu'un qui souhaite payer séparément parce qu'il a moins mangé que les autres, ça n'est pas un problème. Ça n'est pas un problème non plus que tout le monde paye séparément. Y'a pas de problème en fait.

Si la plupart des gens au Québec préfèrent avoir une note séparée, c'est normal que les restaurants fonctionnent comme ça. En France ça n'est pas le cas. Tu peux penser que ça n'est pas une bonne idée, parce que ça n'est pas ça à quoi tu es habitué, mais c'est clairement une question de différence de culture et de façon d'aborder les repas et leur signification y compris sociale. Un repas en France, entre ami ou en famille, c'est autre chose que l'achat d'un bien de consommation.

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-20

Louis,

Au Canada, je ne sais pas, mais en Europe, en général, et surtout vers le Sud et l'Est, manger ensemble est beaucoup plus que partager un bien de consommation ; il y a là tout un code social, un implicite, un art de vivre, un sens de l'honneur et des valeurs. Si tu viens me voir et que nous mangeons ensemble, il faudrait que tu me tues pour pouvoir payer ton repas, c'est hors de question, inimaginable. Tiens, récemment, j'ai mangé avec deux collègues ; juste un repas à midi lors d'une mission extérieure. Au moment de payer j'ai sorti ma carte et je leur ai dit qu'elles avaient tout la vie pour me rembourser. L'une m'a remboursé en liquide le lendemain, l'autre me remboursera quand l'occasion se présentera. Ou jamais, mais je m'en fiche bien... 🙂

Michel

L'addition dans les restaurants

Getperrier · 2016-09-20

Bonjour,

je suis serveur est votre remarque me fait bien sourire. Si vous allez au restaurant à plusieurs et que vous ne bous dites rien effectivement vous aurez une addition globale. Si vous indiquez que chacun paye sa part, la prise de commande sera plus longue et vous aurez ce que vous demandez. maintenant, quand on apporte une addition globale en général ce sont les gens qui ont mangé qui font leurs comptes d'apothicaire et qui ensuite viennent payer au centime près oui je dis bien au centime près leur addition.

L'addition dans les restaurants

Jmca · 2016-09-20

Eh bien en Allemagne on va au restau ensemble et chacun paye sa part...et ça n'est pas moins convivial pour ça. Les serveurs demandent d'ailleurs toujours si on paye " tous ensemble " parce que c'est l'exception et qu'en général ils font une addition pour chaque personne qui le demande. Je n'ai pas vu que les réunions amicales étaient moins chaleureuses en Allemagne pour ça!

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-20

Bonsoir Catherine,

Eh bien en Allemagne on va au restau ensemble et chacun paye sa part...et ça n'est pas moins convivial pour ça.

J'en ai entendu en Turquie et en Géorgie qui n'avaient pas de mots assez durs pour qualifier ce souci d'apothicaire. Pour des orientaux, et même pour beaucoup d'autres européens, il y a là un manque de savoir vivre, un manque de classe, disons.

Michel

L'addition dans les restaurants

Kate · 2016-09-20

Si tu viens me voir et que nous mangeons ensemble, il faudrait que tu me tues pour pouvoir payer ton repas, c'est hors de question, inimaginable.

C'est noté... 😛

L'addition dans les restaurants

Jmca · 2016-09-20

Ben oui...c'est bien pour ça que les voyages c'est sympa parce que c'est pas partout pareil!

L'addition dans les restaurants

Fussio · 2016-09-21

J'ai travaillé 40 ans dans un restaurant comme chef de rang, on apporte l'addition globale point barre. après si les gens veulent diviser en deux où en trois : on fait

Maintenant le cas de payer chacun sa part, comme cité plus haut cela tient du sketch de Muriel Robin comme cité plus haut. cela entraine un cafouillage monstre, une perte de temps et souvent c'est le serveur qui est de sa poche et non les clients. je sait de quoi je parle. Des Artistes m'on parfois fait le coup. quand tout le monde est sauvé on s'aperçois que le compte n'y est pas....

Si on mange en groupe entre ami où collegue et qu'on veut payer tous individuellement on a au moins la correction de prendre tous le même menu et vin et eau pour tous le monde sur la table sinon on ne se joint pas au groupe.

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-21

Bonsoir Claude,

J Si on mange en groupe entre ami où collegue et qu'on veut payer tous individuellement on a au moins la correction de prendre tous le même menu et vin et eau pour tous le monde sur la table sinon on ne se joint pas au groupe.

J'ai dans un premier temps cru que vous plaisantiez ; puis j'ai réfléchi à mes expériences dans les restaurants en France, dont je conçois qu'elles soient assez rare. Et j'ai mieux compris pourquoi que je les réduisais au minimum.

Michel

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-21

Si on mange en groupe entre ami où collegue et qu'on veut payer tous individuellement on a au moins la correction de prendre tous le même menu et vin et eau pour tous le monde sur la table sinon on ne se joint pas au groupe.

Non, non, ce n'est pas comme ça que ça fonctionne...

Chacun prend ce qu'il veut et à la fin on divise par le nombre de convives ou de couples...

S'il y en a un qui veut mettre davantage parce qu'il estime qu'il a plus mangé ou bu que les autres, il peut, mais s'il ne le fait pas, personne ne lui dira rien et c'est plutôt normal.

Perso, je ne regarde pas qui a pris quoi, qui a pris le plat le plus cher, qui a pris un dessert et qui a pris un dessert en plus de l'apéro... Quand tu sors au resto, c'est avec des copains, donc le partage est naturel.

L'addition dans les restaurants

Fussio · 2016-09-22

Bonsoir Claude,

J'ai dans un premier temps cru que vous plaisantiez ; puis j'ai réfléchi à mes expériences dans les restaurants en France, dont je conçois qu'elles soient assez rare. Et j'ai mieux compris pourquoi que je les réduisais au minimum.

Michel

Je ne plaisantait pas, en tant que serveur j'ai présenté des notes pendant 40 ans, c'est vrai que c'était dans un grand restaurant et c'est plutot les clients que se battait pour payer l'addition et ça nous mettait dans une position inconfortable et nous proposions de diviser par deux.

A l'inverse, le fait de payer chacun pour soir, il y a toujours les mauvais coucheurs qui cherchent à payer juste leurs du, voire moins et surtout pas payer le café que leur voisin a pris en plus. Comme dit plus haut quand tout le monde s'est tiré, on s'aperçois que le compte n'y est pas et c'est souvent le serveur qui paye.

L'addition dans les restaurants

Fussio · 2016-09-22

Non, non, ce n'est pas comme ça que ça fonctionne...

Chacun prend ce qu'il veut et à la fin on divise par le nombre de convives ou de couples...

S'il y en a un qui veut mettre davantage parce qu'il estime qu'il a plus mangé ou bu que les autres, il peut, mais s'il ne le fait pas, personne ne lui dira rien et c'est plutôt normal.

Perso, je ne regarde pas qui a pris quoi, qui a pris le plat le plus cher, qui a pris un dessert et qui a pris un dessert en plus de l'apéro... Quand tu sors au resto, c'est avec des copains, donc le partage est naturel.

Alors là, je reste bouche bée, Un prends du foie gras, l'autre une salade de tomate et tous le monde paye pareil ? J'aurai bien voulu avoir des client comme ça.

ps: et je vous parle pas de ceux qui règle en espèce, l'autre en CB, l'autre en ticket resto , l'autre en chèque etc. Vous supporteriez ça dans votre travail ?

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-22

Alors là, je reste bouche bée, Un prends du foie gras, l'autre une salade de tomate et tous le monde paye pareil ? J'aurai bien voulu avoir des client comme ça.

Oui, quand on sort entre amis, c'est comme ça que ça se passe... En tout cas, avec les gens que je fréquente... Mon instinct doit faire que je ne fréquente pas les gens qui calculent au centime (mais encore une fois, je parle de soirées entre amis, pas de déjeuner entre "collègues" par exemple...).

Après, quand dans un resto on te propose du foie gras en entrée, je doute qu'il y ait dans la même carte une salade de tomate...

ps: et je vous parle pas de ceux qui règle en espèce, l'autre en CB, l'autre en ticket resto, l'autre en chèque etc. Vous supporteriez ça dans votre travail ?

C'est comme ça, un resto doit accepter ces différents modes de paiement... Cela dit, je n'ai jamais vu des copains payer en tickets restos un soir (ni en chèque d'ailleurs, ou alors il y a 20 ans de ça...).

L'addition dans les restaurants

Fussio · 2016-09-22

Oui, quand on sort entre amis, c'est comme ça que ça se passe... En tout cas, avec les gens que je fréquente... Mon instinct doit faire que je ne fréquente pas les gens qui calculent au centime (mais encore une fois, je parle de soirées entre amis, pas de déjeuner entre "collègues" par exemple...). Je que vous faites un différence entre amis et collèques

Après, quand dans un resto on te propose du foie gras en entrée, je doute qu'il y ait dans la même carte une salade de tomate... Si Si ça existe

ps: et je vous parle pas de ceux qui règle en espèce, l'autre en CB, l'autre en ticket resto, l'autre en chèque etc. Vous supporteriez ça dans votre travail ?

C'est comme ça, un resto doit accepter ces différents modes de paiement... Cela dit, je n'ai jamais vu des copains payer en tickets restos un soir (ni en chèque d'ailleurs, ou alors il y a 20 ans de ça...).

C'est vrai que je ne suis plus dans le métier mais mon fils exerce lui dans une brasserie Bd St Germain à Paris (votre ville) et il est confronté tout les jours à ces problèmes. Maintenant je suis souvent au resto comme client et je suis très respectueux des gens qui travaille (dur)

L'addition dans les restaurants

Sarnia · 2016-09-22

ps: et je vous parle pas de ceux qui règle en espèce, l'autre en CB, l'autre en ticket resto , l'autre en chèque etc. Vous supporteriez ça dans votre travail ?

Ben oui le restaurateur doit s'adapter à sa clientèle. Moi aussi j'ai plus l'habitude du partage équitable des notes dans les groupes avec lesquels je vais au resto, mais si chacun veut payer ce qu'il a mangé, et avec le mode de paiement qui lui convient, il n'y a rien d'inacceptable. Je peux vous dire que je ne reviendrais pas deux fois dans un restaurant où on ferait des histoires à ce sujet.

L'addition dans les restaurants

Kate · 2016-09-22

et je vous parle pas de ceux qui règle en espèce, l'autre en CB, l'autre en ticket resto, l'autre en chèque etc. Vous supporteriez ça dans votre travail ?

Encore heureux que l'on mette à notre disposition tous ces moyens de paiement ! Entre ceux qui n'acceptent pas les chèques, d'autres qui n'ont pas le lecteur CB, certains qui refusent les grosses coupures...

L'addition dans les restaurants

Elrickp · 2016-09-22

bon matin,

Sérieusement vous m'apprenez un nouveau truc culturel des européen. Pour moi, Pauvre Canadien. il est normal que les facture soit séparer et si un quidam me proposais de payer moitie du repas ce seras probablement lui le Radin ou l'étrange ! :)

De plus ici le Serveur qui fais du chichi sur la facture a séparer, ou le type de paiement accepter auras le droit de ne pas avoir le pourboire espérer et ne feras pas long feu dans la profession.

L'addition dans les restaurants

Lescaribous · 2016-09-22

Salut, Comme je l'ai écrit plus haut, le problème soulevé est une différence culturelle. Autre pays autres moeurs!!

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-22

Bonjour Erick,

Rien de "nouveau", c'est même plutôt un usage en repli, quoiqu'il soit toujours très solide, surtout dans les parties orientales et méridionales de l'Europe. Le compte précis au centime près passe pour une mesquinerie, un manque de politesse, un manque de classe. Moins chez les jeunes, mais chez plus plus de 40 ou 50, certainement.

Michel

L'addition dans les restaurants

Obeoandpai · 2016-09-23

Bonjour Jean Yves,

En fait, à y réfléchir, j'ignorais totalement qu'au Canada on présentait les additions ainsi, et je ne crois pas avoir vu faire cela où que ce soit. Plus on va vers l'Est ou le Sud, plus cela semblera étrange que chacun paie sa part d'un repas, et même passera pour de l'impolitesse ou de la rustrerie - en Russie, ou en Géorgie par exemple, en Turquie.... Michel

Bonjour, En Thaïlande, a la fin du repas Celui qui demande l'addition précise: 1 seule note (kep tan doueï = note ensemble) en général, quand il s'agît de plats communs au milieu de table

ou, par convive suivant ce qu'il a commandé (kep tan= note par personne) c'est dans les mœurs autre usage: c'est le plus "riche" qui paie l'addition dans les restau un peu chic, si tu casses un verre ou une assiette, il n'est pas rare que cela soi rajouté sur ta note

L'addition dans les restaurants

Cambrousse · 2016-09-24

on dit aussi "à Rome fais comme les romains", non ? je ne comprends même pas que cela fasse souci, sauf pour la "première fois" et la découverte du système. ça sert à quoi de voyager si on veut faire comme chez soi ....

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-24

Tout à fait d'accord.

C'est ce qui était déjà suggéré plus haut en précisant qu'il s'agissait de "détails" culturels tout simplement.

Si l'on bute sur un si petit problème c'est vraiment qu'on ne cherche pas le moindre dépaysement...

L'addition dans les restaurants

Jmca · 2016-09-24

On est bien d'accord que c'est juste de l'info...pour savoir qu'ailleurs c'est "autrement" que chez soi...et si on pouvait éviter les jugements de valeurs du style que c'est "plus classe" et " mesquin" ici ou là ce serait bien! Si on sort de son petit hexagone on s'adapte, on observe...et sinon on reste chez soi et on se tait!

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-24

On est bien d'accord que c'est juste de l'info...pour savoir qu'ailleurs c'est "autrement" que chez soi...et si on pouvait éviter les jugements de valeurs du style que c'est "plus classe" et " mesquin" ici ou là ce serait bien!

Il n'est pas forcément idiot de dire à un Canadien que s'il compte au centime près ce qu'il doit payer dans un resto en France lorsqu'il déjeune ou dîne avec des Français (ou dans la plupart des pays d'Europe... voire du monde) il risque de passer pour un radin. C'est aussi un conseil et une info, pas seulement un jugement de valeur...

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-24

Bonjour Catherine,

Je traduisais simplement à ma façon les jugements que j'avais entendus. Bien sûr qu'il y a des jugements de valeur, vous ne pourriez pas discuter ou débattre sans ses jugements, ils sont inhérent au partage de ressentis.

On est bien d'accord que c'est juste de l'info...pour savoir qu'ailleurs c'est "autrement" que chez soi...et si on pouvait éviter les jugements de valeurs du style que c'est "plus classe" et " mesquin" ici ou là ce serait bien!

Pour moi, partager avec un calcul à l'euro près, c'est effectivement mesquin, petit, c'est révélateur d'un certain état d'esprit que j'essaie de ne pas avoir, car je le juge négativement 🙂. Il n'y a rien de mal à ça.

Michel

L'addition dans les restaurants

Acajou04 · 2016-09-28

Je ne suis pas vraiment d'accord. Nous sommes 5 amis qui voyageons souvent ensemble pour généralement 3 semaines. L'un ne prend jamais de vin, l'autre est à la diète constante et ne mange qu'une salade, l'autre a un féroce appétit et commande plusieurs extras. Je ne trouverais pas normal qu'on divise l'addition en 5. Si on allait seulement une à une occasion au resto, ça va, on ne calcule pas à l'euro près. Mais pour 3 semaines à deux fois par jour au restaurant, ça ne serait pas juste pour personne. C'est pourquoi j'aime bien les additions séparées. Ici au Québec, on le demande et c'est toujours OK. Mais en France, oh là là. On a beau le demander, ça ne va pas.

L'addition dans les restaurants

Cambrousse · 2016-09-28

mais en France dans ces cas là, cela relève d'un accord entre les convives et c'est à chacun de faire son total ... les prix sont sur les cartes ou affichés, vous n'êtes obligés à rien. l'un d'entre vous se charge de la collecte et paye avec la note globale. Ce n'est pas difficile. vous venez en France, adaptez vous ....

L'addition dans les restaurants

Butai · 2016-09-28

Bonjour à tous! J'ai travaillé comme serveur à Montréal. Les Canadiens et Américains veulent des additions séparées. Chacun paie pour ce qu'il a consommé. C'est certain que ça fait plus de travail pour le serveur (plus d'additions à régler) mais il me semble que c'est plus juste. Nous sommes peut-être plus individualiste? Ou peut être moins "show-off"? Bref, chaque culture est différente.

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-29

Bonjour Danielle,

L'un des convives paie le tout, et ensuite les amis rééquilibrent les choses entre eux. Je ne vois pas le problème... 🙂 Pour moi c'est simple et banal.

Michel

L'addition dans les restaurants

Kujila · 2016-09-29

Mais en France, oh là là. On a beau le demander, ça ne va pas.

Premièrement, personne ne t'empêche de faire le calcul de ce que tu as payé. Deuxièmement, comme on l'a déjà mentionné, ça fait partie des différences culturelles et, si tu t'arrêtes à ça, tu ne risque pas d'accepter grand-chose de différent de chez toi lorsque tu voyages 🤪.

En outre, c'est globalement le Canada qui est une exception sur ce point et non la France...

L'addition dans les restaurants

Cambrousse · 2016-09-29

tu te balades sur la planète avec ton way of life "comme à la maison" 🤪

L'addition dans les restaurants

Sissi57 · 2016-09-29

Bonsoir,

Si on tient absolument à faire un calcul détaillé par convive, le fait que les prix soient nets de ce côté de l'Atlantique rend le calcul de qui doit quoi beaucoup plus simple. Je comprends plus volontiers que les Nord Américains demandent au serveur de faire leur additions séparées car calculer les taxes ça doit prendre un peu la tête, c'est plus simple que ce soit fait automatiquement par la caisse du resto. Cela explique peut être un peu l'attitude différente entre les 2 côtés de l'océan.

L'addition dans les restaurants

Lescaribous · 2016-09-29

salut, Ah ces fameuses taxes, incluses en Europe, et non incluses au Canada (sans compter le pourboire qui est dans la ''même situation''). Eh bien encore d'autres habitudes ''culturelles''!! Mais concernant l'addition séparée, les taxes ne sont pas un critère car quand on reçoit une facture (peu importe laquelle), les taxes sont calculées automatiquement!! Non définitivement, factures séparées ou facture globale pour un groupe, c'est une question de culture (voir mon premier message), et quelque chose me dit que cette discussion risque de durer longtemps car elle est ''sans issue''. En tout cas elle a été ''selectionnée'' par VF 😛 Comme dit le proverbe '' Autre pays, autres moeurs'' 😉

L'addition dans les restaurants

Tatra · 2016-09-29

B'soir....

Il dit ça le proverbe ? Je connais "à Rome fais comme les Romains", et "O tempora O mores", mais là c'est une synthèse des deux 🙂.

Michel

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.