A Quito je déconseille de louer une voiture, car le transport en commun: taxi, autobus n’est pas chère du tout.
D'autre coté, le trafic à Quito est fou, difficile de trouver un stationnement et c'est mieux de prendre un chauffer/voiture recommandé ou des taxis, ça va couter moins chère que de louer une voiture en ville.
Pour voyager hors de ville tu peux compter un dollar par heure de voyage en autobus. Comme dis Leon si ton plan est de profiter au max de ton temps tu peux toujours louer un voiture ou prendre un chauffer/véhicule pour pas plus, si besoin.
Pour le train tu peux visiter:
http://trenecuador.com/en/day-trips/J'ai fait plusieurs trajets, et bien sûr ça va le coût. Mon préféré est le Train de la Libertad. J'ai fait aussi Nariz del Diablo et Tren de los volcanes.
Pour Nariz del Diablo il faut acheter bien en avance dépendent de la saison.