Films sous-titrés pour couple franco - turc

Bonsoir, Mon compagnon et moi communiquons en Anglais. Je suis Française et il est turc. Nous souhaitons regarder des films ensemble avec des sous titres mais c'est très compliqué. Par exemple, voir un film français avec un sous titrage turc, ou vice versa. Sur YouTube ça marche une fois sur 10, donc on ne peut pas regarder de films ensemble 😬 Quel conseil pourriez- vous nous donner? Merci.