Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Traduction du cambodgien au français

Discussion started by Grosvoyage on 2016-11-05

4 replies

English translation pending — showing the original.


Traduction du cambodgien au français

Grosvoyage · 2016-11-05

Bonjour

Pour un ami je souhaite connaître le titre du livre.

est-ce qu'une personne pourrait m'aider ?

J'ai le début "le sourire" mais je n'ai pas la fin

Par avance merci

Traduction du cambodgien au français

Aroythai · 2016-11-05

Google mon ami !!!!!

Sourire des dieux

http://www.histoiredenlire.com/20e-siecle/sourire-des-dieux.php

Traduction du cambodgien au français

Grosvoyage · 2016-11-05

Bonjour

J'ai googlé via Google Traduction et malheureusement le résultat ne correspond pas à "le sourire des dieux"

cela donne : ស្នាមញញឹម នៃពួកទេវៈ

J'arrive à recoller le sourire (ស្នាមញញឹម) mais je ne recolle pas les dieux (នៃពួកទេវៈ)

Donc ma question reposée devrait être quelle est la traduction littérale du : "le sourir des dieux"

Cdt

Traduction du cambodgien au français

Hok · 2016-11-05

Bonsoir,

Le titre serait:

Cambodge 1941-1945 Trace du sourire de dieu

Cdlt.

Traduction du cambodgien au français

Grosvoyage · 2016-11-05

M. Davy l'auteur du livre vous remercie de votre temps et de votre réponse

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.