Aide pour traductions en diverses langues

Bonjour tout le monde, j'espere que vous allez bien.

j'ai besoin de vous s'il vous plais pour la traduction de cette phrase dans toutes les langues possible :

<< il ne vous restent plus que quinze marches>>

merci d'avance

Traduction possible en russe : есть ещё пятнадцать шагов (littéralement : il ne reste plus que 15 marches)

English: You only have fifteen steps left.

Merci infiniment Grégoire😉

merci infiniment AmandeKer 😊

en swahili :

haibaki tena madaraja kumi na tano tu

en néerlandais :

het blijft slechts vijftien stappen

En allemand : Es bleiben nur noch fünfzehn StufenOu plus court : Nur noch 15 Stufen!

En hindi:यहाँ से सिर्फ़ पन्द्रह सीढ़ियाँ चढ़नीं बाक़ी है (D'ici, il ne reste plus que 15 marches à gravir).

j'ai besoin de vous s'il vous plais pour la traduction de cette phrase dans toutes les langues possible :

<< il ne vous restent plus que quinze marches>>

merci d'avance

En luxembourgeois, ça donne :

Nemmen nach foffzeng Trepplecker !

Tout au moins phonétiquement… L’orthographe luxembourgeoise est encore vacillante, puisqu’il s’agit d’une langue avant tout parlée.

Et en poésie contemporaine française, on dirait :

Put1 fé tro chié léscalator é pt

Et en poésie contemporaine française, on dirait : Put1 fé tro chié léscalator é pt

😏😏😏 555 😛

Bonjour:

En italien:

Vi mancano solo 15 gradini

ou mieux

Mancano solo 15 gradini

En romanche:

Manca be quindesch s-chelin

Salud,

N'eus ken nemet pemzek derzioù da grapat bremañ ! (ai'ta! vas-y-courage!) /il n'y a que quinze marches à grimper maintenant.

En un peu plus fort :

Ret e vo deoc'h krapat ar pemzek derzioù diwehzhañ ! (koc'h ki!!/#%#!!) / il vous faudra grimper les quinze dernières marches..