Traduction du chinois

Bonjour à tous 😉 Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider pour traduire ce que je pense être du chinois. Je vous remercie pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Je vous souhaite aussi de passer de très bonnes fêtes. Roland

Bonjour à tous 😉 Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider pour traduire ce que je pense être du chinois. Je vous remercie pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Je vous souhaite aussi de passer de très bonnes fêtes. Roland

Bonjour,

C'est en effet du chinois.

Sur la 2° photo est écrit 大清康熙年製 : Années Kangxi de la Grande Qing, ce qui date l'objet du règne de l'empereur Kangxi (1662 - 1722)

Sur la 1° photo, à droite, c'est 景德 : Jingde, abréviation de Jingdezhen 景德鎮, l'un des hauts lieux de production de porcelaine en Chine. A gauche, 古密 (?) : je sèche. Peut-être le nom de l'atelier ?

Bonnes fêtes !

Bonjour à tous 😉 Je voudrais savoir si quelqu'un peut m'aider pour traduire ce que je pense être du chinois. Je vous remercie pour l'aide que vous pourrez m'apporter. Je vous souhaite aussi de passer de très bonnes fêtes. Roland

Bonjour,

C'est en effet du chinois.

Sur la 2° photo est écrit 大清康熙年製 : Années Kangxi de la Grande Qing, ce qui date l'objet du règne de l'empereur Kangxi (1662 - 1722)

Sur la 1° photo, à droite, c'est 景德 : Jingde, abréviation de Jingdezhen 景德鎮, l'un des hauts lieux de production de porcelaine en Chine. A gauche, 古密 (?) : je sèche. Peut-être le nom de l'atelier ?

Bonnes fêtes !

Je te remercie beaucoup pour la traduction de ces écrits. Cela fait un moment que je voulais le demander. Merci beaucoup et très bonnes fêtes à toi.