De Mandalay à Hpa-An, notre découverte de la Birmanie en transports en commun

Voilà un pays qui ne laisse pas indifférent ! Bien sûr, les problèmes ne sont pas prêts d'y être résolus et nul ne peut prédire dans quel sens il va évoluer. Va-t-il s'ouvrir de plus en plus ou se refermer ? Certes, ce n'est pas le pays où l'on peut admirer les plus merveilleux paysages mais l'extraordinaire accueil de la population fait oublier (un peu) la pollution et la poussière qui y règnent, ainsi que les conditions de vie et de travail des gens car, ici, tout se fait à la main, de l'empierrement et du goudronnage des routes (par des femmes et des adolescents, très souvent) à la construction des maisons et des pagodes, ainsi que la fabrication du gravier et du ciment sur le bord des routes de montagne... sans oublier les graves problèmes ethniques, le bouddhisme radical et omniprésent, pas toujours pacifiste... la main-mise des généraux et l'énorme corruption... Malgré tout ça, pour les visiteurs que nous sommes, l'atmosphère birmane reste assez envoûtante et le sourire des habitants si heureux de voir leur pays s'ouvrir et de pouvoir essayer de communiquer avec les étrangers font que l'on s'y attache incontestablement... Tout d'abord, voici notre parcours qui a duré 28 jours, durée autorisée par le visa, avant de passer la frontière terrestre pour la Thaïlande (qui fera le thème d'un autre carnet) : -atterrissage à Mandalay, la ville et ses alentours (4 nuits) -Monywa (1 nuit) -Pakokku (1 nuit) -Mindat (3 nuits) -Bagan (Nyaung U) (4 nuits) -Kalaw (3 nuits) -marché d'Augban + lac Inle (Nyaungshwe) (3 nuits) -Yangon (2nuits) -Mawlaymine (2 nuits) -Hpa-An (3 nuits) Passage de la frontière birmano-thaïe à Myawaddy le 11 février Nous avons dépensé pour 28 jours, sur place, à deux personnes : 1200€ Tout le monde nous avait dit que l'hébergement était très cher en Birmanie. Tout est relatif car nous avons réussi à trouver des hôtels corrects (à quelques exceptions près) pour 20 à 25€ mais comme le petit déjeuner pour 2 personnes est toujours compris, le prix n'est finalement pas si élevé. En revanche, la nourriture n'est pas chère du tout et pas si mauvaise que nous l'avions entendu dire (beaucoup de riz et de légumes). C'est vrai que c'est souvent cuisiné dans beaucoup d'huile, malheureusement...

La monnaie est le kyat. 1€ = 1440 kyats environ, pendant la durée de notre séjour Sur place, pendant 28 jours à deux, nous avons dépensé en tout 1 200€ Voici nos hébergements pour 2 personnes : HOTELS : Mandalay : ET Hôtel 18$ (grande chambre, salle de bain et bon petit déj compris, accueil sympa) N°129, 83rd street, bet 23rd and 24th tél : 02 65006,66547, 011203529 Monywa : hôtel Shwe Taung Tarn (ch 405, 18,50€ av s de b et petit déj très bon) et bon resto en bas, tél: 071 21478 Pakokku : Mya Yatanar Inn (ch très spartiate, petit déj minable, douche au seau, 16,6€ beaucoup trop chère pour ce que c'est) tél : 06221457, 0933081302 Mindat : Se Nang Family gh (grande ch avec salle de bain partagée, très bon petit déj, accueil très sympa, salon commun où l'on peut manger ce qu'on achète au marché, 21€) tél: 02442002645,0949205318 Bagan (Nyaung U) : Ever New gh (à 3kms du centre) (gde ch avec clim et frigo, s de b séparée mais privée, petit déj inégal selon les jours, certains jours pt dej continental, d'autres riz ou nouilles, calme, 23$, resto très copieux dans cour, loc de e-bikes) N°6, Aung Myay Thar quarter, 1 line, tél : 061 61178 Kalaw : Railroad gh (gde ch parquetée, confortable, s de b avec eau chaude, jardin, terrasse, 24,5€, petit déj très copieux et excellent servi sur terrasse : bien se couvrir le matin, il fait froid!) bien située, pas trop loin du centre mais au calme, près de la gare, tél: 081 50858 Nyaungshwe (lac Inle) : hôtel Nanda Wunn (bungalow dans jardin avec petite terrasse privée, très jolie ch confortable, gde s de b, clim, petit déj buffet, vraiment très bien et accueil excellent : 22€) tél: 081 20911, 081 20912 Yangon : Agga Youth hostel (ch très bien, propre, bonne douche chaude, clim, frigo, petit déj buffet, 25€) bien situé près du quartier chinois , N°86, 12th street, Lanmadaw Township, tél: 01 225460, 01 2300051, 09 5078195 ,09 253363403 Mawlamyine : plus de place à la Breeze gh, nous devons nous rabattre sur le Htun Yadanar Motel, situé près du marché, non loin de la rivière (ch propre et moderne mais très bruyante, on croirait dormir dans la rue, accueil très froid, petit déj minable servi ds la ch, très chère pour ce que c'est :28€) Hpan-An : Soe brother gh (gde ch n°25, avec clim, frigo, s de b et eau chaude, très bien mais il a plusieurs catégories de ch, pas de petit déj mais nous le prenions ds la ch car nous disposions d'une bouilloire, 22€) hôtel très routard toujours rempli, construit de bric et de broc mais très sympa... tél: 058 21372

Et maintenant, le récit de notre périple (mon mari et moi, la soixantaine...) : MANDALAY : Nous décollons de Paris le samedi 14 janvier 2017, à 11h50, avec la compagnie "China Eastern". Après 5h d'escale à Kunming, en Chine, nous arrivons le dimanche 15 à Mandalay à 14h30. Pour nous rendre de l'aéroport à l'hôtel E.T. que nous avions réservé sur Booking.com (c'est le seul hôtel que nous avions réservé d'avance), nous prenons un minibus (taxi partagé) pour 4000kyat (2,70€) par personne (l'aéroport est situé à 40kms de Mandalay). La ville paraît très vaste et assez déglinguée et chaotique... une fois installés à l'hôtel, dont l'accueil est très sympathique, nous prenons un peu de repos après ce long trajet et nous allons dîner au "Lashio lay", resto qui nous est recommandé par le patron de l'hôtel et qui est situé tout près. Nous découvrirons par la suite qu'il est dans le guide du Routard comme étant une très bonne adresse et c'est vrai que c'est bon (parfois assez étonnant comme cuisine) , nous y retournerons tous les soirs de notre séjour à Mandalay. E.T. hôtel : 83rd Street, between 23rd and 24th street. Lundi 16 : Après la visite d'un atelier de feuilles d'or, nous prenons des motos-taxis pour nous rendre au pied de la colline de Mandalay. Deux gros lions marquent l'entrée puis il faut grimper les escaliers couverts, pieds nus, jusqu'au sommet (1700marches environ). En haut, après avoir admiré bouddhas et pagodes, nous déjeunons dans un agréable petit resto avec terrasse, puis il faut redescendre, ce qui sollicite beaucoup les genoux et mollets!

En bas, encore des temples, monastères et pagodes et surtout le magnifique Shwe Nandaw Monastery, tout en bois sculpté. Ce monastère, tout en teck, faisait initialement partie des bâtiments du Palais royal où vécut le roi Mindon. En 1880, son fils le fit démonter et transporter à sa place actuelle, en dehors de l'enceinte du palais, ce qui lui a évité de brûler avec le reste du palais détruit pendant la guerre. Pour le visiter, il faut acheter le pass de 10 000k/pers, ce qui donne droit de voir plusieurs sites, dont le Palais royal et le beau monastère en bois d'Inwa. Puisque le Palais royal est inclus dans le passe, nous décidons d'y aller et pour cela, nous prenons des petites rues transversales très tranquilles, ce qui contraste avec le trafic intense des avenues, bordées de petites maisons en bois et en bambou entourées de jardins. Ambiance de village très sympa... ensuite nous traversons un marché qui longe la grande artère menant à l'entrée du palais (il ferme à 17h). Il faut laisser un passeport au militaire qui garde l'entrée et, contrairement à ce que nous pensions, il est impossible de traverser le parc et de sortir de l'autre côté, ce qui nous aurait bien arrangés pour rentrer à notre hôtel. Le palais initial ayant été complètement détruit pendant la seconde guerre mondiale, il a été reconstruit, peut-être pas tout à fait à l'identique, mais pas mal quand même. Après la visite, nous sommes donc obligés de repasser par la même entrée pour récupérer notre passeport puis nous prenons un taxi pour rentrer à l'hôtel (4000k). Les tuk-tuks ne sont pas nombreux dans cette ville, contrairement aux autres pays d'Asie que nous avons visités jusque là...

Merci Anne pour ce premier compte-rendu très détaillé de ton séjour en Birmanie.Nous allons y aller en octobre, et, je suis très intéressée par ton expérience et rassurée sur le prix des hôtels. J'attends donc la suite avec impatience, la façon dont ce sont déroulés les transports par exemple, les anecdotes, le budget, les erreurs à éviter, et, tes coups de coeur. Merci pour ce partage!

Bonjour, nous allons faire à peu près le même parcours en Novembre de cette année avec un passage par le rocher d'or, si vous en avez le temps donnez nous qq infos sur les éventuelles agence locale que vous auriez sollicitées lors de vos différentes étapes

Merci d'avance

Gérard de Montpellier

C'est très agréable de constater que ceux parmi nous qui s'inspirent ici et là reviennent ensuite partager et en inspirer d'autres. Vous allez nous offrir un point de vue différent sur des endroits où nous venons de passer et allez nous en faire visiter d'autres. Vous nous avez également confirmé, mais c'est notre petit secret, que certains participants à Voyageforum ont bien du coeur...

Bonjour, Revenant tout juste de ce voyage, car après la Birmanie, nous avons passé près d'un mois en Thaïlande, je n'ai pas encore eu le temps de détailler mon carnet de voyage et de donner un récit plus complet...ça va venir, je suis en train de trier les photos, ce qui n'est pas une mince affaire... et il y aura donc bientôt des photos pour agrémenter mon texte... Pour répondre à votre question concernant d'éventuelles agences locales, je ne peux pas vous renseigner là-dessus car nous n'en avons pas eu besoin lors de notre séjour. En effet, nous n'avons pas fait de trek, juste des promenades (quelquefois plutôt ardues!) sans guide et nous avons pris les transports en commun lors de nos déplacements... Je vais tâcher de continuer mon récit dès que possible... A bientôt, donc

Merci de votre réponse, nous allons suivre votre carnet avec beaucoup d'intêtret

-Mardi 17 : visite des alentours de Mandalay: Nous louons un scooter à notre hôtel (15 000k avec le plein d'essence, nous en louerons dans d'autres endroits moins cher mais là, nous n'étions qu'au début du voyage et ne connaissions pas les prix de location de scooter... et 10€ ce n'est pas si cher, surtout que nous n'avons pas eu besoin de refaire le plein) Nous partons vers 8h30 dans la circulation intense de Mandalay. Après le marché Zeguio, il faut prendre la 84ème rue jusqu'au bout. Nous demandons notre route à plusieurs personnes en cours de route, tout le monde est très gentil et nous renseigne sans même que l'on aie besoin de demander où l'on va ! ils se doutent que tous les touristes vont ... au pont U Bein ! et nous y voilà, devant ce fameux pont en teck... baigné de la belle lumière du matin. Il n'y a pas beaucoup d'eau en cette saison. Le lit du lac est très découvert et couvert de cultures et de canards... Au début, il y a pas mal de marchands de souvenir sur le pont mais, vers 10h, tout le monde s'en va au monastère pour assister au repas des moines et donc, plus aucun touriste à cette heure... c'est le bon moment pour s'y promener... Nous partons ensuite pour Inwa. Nous traversons la ville d'Amarapura où nous nous arrêtons dans une banque pour changer des euros (toutes les banques à Mandalay étaient encore fermées quand nous sommes partis : horaires des banques en Birmanie : de 9h30 à 15h) puis nous arrivons à l'endroit où l'on traverse la rivière pour accéder à l'île d'Inwa. Le bac coûte 3000k A/R avec le scooter(1000k par pers + 1000k pour le scoot) et, heureusement, c'est le gars du bac qui monte le scooter et qui le descend de l'autre côté, car c'est assez périlleux ! Inwa est très jolie... on peut s'y promener tranquillement dans une belle campagne et y visiter un très beau monastère en bois aux très grandes colonnes en teck et belles portes sculptées... calme et sérénité règnent à l'intérieur (il est compris dans le pass acheté hier à Mandalay). Après un déjeuner dans une des gargotes installées devant un temple, nous allons jusqu'au fort au bord de l'Irrawady, puis retour au bac en traversant des petits villages aux maisons en bambou et en bois. Nous reprenons la route, passons un grand pont et nous voilà à Sagaing où le scooter a un peu de mal à grimper jusqu'au sommet de la colline la plus haute, où se trouve la U Ponya pagoda très kitsch et très colorées offrant un beau panorama sur les collines alentours couvertes de stupas. En retournant à Mandalay, nous nous arrêtons à la Mahamuni pagoda, très vénérée et renfermant le fameux bouddha couvert de feuilles d'or. Nous en verrons bien d'autres par la suite, la Birmanie étant le pays où la débauche d'or sur les statues de bouddhas ou d'autres saints est un rituel des plus prisés par les fidèles... qu'en aurait pensé Bouddha ??? Nous n'avons plus qu'à reprendre la 84ème rue dans le trafic intense de l'heure de pointe ! et, ouf, nous arrivons sains et saufs à l'hôtel après cette grande et belle journée ! - Mercredi 18 : visite de Mingun : pour aller de l'hôtel à l'embarcadère, taxi 4000k. Bateau : 5000k/pers pour une traversée d'une heure. Le départ est à 9h et le retour à 13h. Il faut d'abord faire la queue pour prendre son billet car il y a beaucoup de touristes et ensuite, il faut attendre un bon moment pour savoir sur quel bateau monter, il y en a beaucoup mais certains ne prennent que deux personnes, d'autres des groupes en voyage organisés, enfin, c'est un peu le bazar ! Pour nous et le reste des touristes individuels, il nous faut nous entasser dans la soute sur des chaises en plastique... il n'y a que quelques fauteuils sur le pont et il faut ruser pour réussir à y aller, quitte à s'asseoir par terre mais normalement, ce n'est pas permis. On est quand même mieux là-haut ! Avec tout ça, le bateau ne part qu'à 9h30. La traversée est tranquille, on peut voir les berges sableuses de l'Irrawady et, sur le fleuve, de grands radeaux chargés de bois tirés par par des remorqueurs... Nous arrivons à Mingun, il faut payer 5000k/pers pour y accéder et le village n'est qu'une succession de boutiques de souvenirs. Il n'y a que trois centres d'intérêt (tout relatif) : un énorme tas de briques (la pagode inachevée), une cloche géante (bof) et, heureusement, une très belle pagode toute blanche, la Shin Bomei pagoda ou Mya Thein Tan. Elle est vraiment belle et ça sauve le reste. Mingun est bourrée de touristes et de vendeurs de souvenirs. Nous déjeunons dans un des petits restos non loin de la rive et c'est l'heure du retour en bateau... Arrivés à Mandalay, nous prenons deux motos-taxis (1500k/pers) pour nous rendre au marché de Jade (les étrangers doivent payer 1000k/pers pour y entrer). C'est assez fascinant comme ambiance. Les acheteurs potentiels examinent la pureté des pierres avec des petites torches. Dans un coin, les tailleurs de pierre meulent, poncent avec des machines actionnées aux pieds ou frottent les pierres sur des écorces de bambou... ce serait, parait-il, le plus grand marché de jade au monde... Et parmi tout ça, une file de petites nonnes qui viennent faire la quête en chantant leurs cantiques ! Il ne nous reste plus qu'à rentrer dans le quartier de notre hôtel à pied (nous aimons beaucoup la marche qui est un très bon moyen de découvrir les villes) et siroter une bonne bière à la terrasse d'un café...

Quel beau récit! et quel courage tu as de narrer dans les détails, c'est passionnant! Je te remercie, c'est très instructif! C'est une bonne préparation pour les prochains voyageurs au Myamar, dont je fais partie. Si j'ai des questions précises, je n'hésiterai pas à te les poser.

Merci de vos encouragements... je vais donc continuer mon récit...pour les photos, il faudra attendre un peu, mais ça va venir ! Jeudi 19/01: Monywa : La bus station pour Monywa est à 15mn à pied du E.T.Hotel. Nous y arrivons à 8h30 et, là, plusieurs rabatteurs nous abordent pour nous indiquer un minibus qui doit partir à 9h (3000k/pers = 2€/pers). Le bus démarre bien à 9h mais il est loin d'être plein, il n'y a que deux personnes en plus de nous, alors, bien sûr, on s'arrête partout pour trouver des clients ! et ça marche... mais avec tout ça, on met une heure pour sortir de Mandalay ! Nous arrivons à Monywa à 12h30. Nous allons à pied à l'hôtel Shwe Taung Tarn où nous avions téléphoné hier pour réserver une chambre. Notre chambre (n°405) est correcte, avec une bonne douche chaude. En bas de l'hôtel, se trouve un bon restaurant où nous allons déjeuner. Ici, il y a des tuk-tuks, contrairement à Mandalay, et nous allons en prendre un pour visiter les deux sites dignes d'intérêt du coin : le temple Thanboddhay, complètement délirant, extraordinaire et kitsch à souhait : un stupa haut de 43m, plein de petits stupas et plus de 500 000 statues du Bouddha, de toutes tailles plus des pavillons rococos et colorés, des figurines naïves et amusantes, etc... et ensuite les énormes bouddhas (un couché et un debout), vraiment impressionnants ! quelle folie des grandeurs dans un pays si pauvre ! Le bouddha couché, aux dimensions impressionnantes (98m de long et 19m de haut) n'est pas le plus grand de Birmanie, il y en a un autre encore plus grand à Mawlamyine, dans le sud-est... ...et l'autre Bouddha est, lui, le deuxième plus grand Bouddha debout du monde (le premier est en Chine). Mais, le pire, c'est qu'ils sont en train d'en construire un autre ! en projet, le plus grand Bouddha assis du monde !!! Ils sont fous ces birmans ! Ces deux sites sont situés à environ 11kms de Monywa, la course en tuk-tuk pour les deux sites nous coûtera 12 000k(env 8€) Sur la route du retour, un pneu de notre tuk-tuk crève... heureusement, il y a un réparateur pas trop loin... il ne nous reste plus qu'à attendre pendant 30mn que le gars démonte la roue, répare la chambre à air, remonte le tout... ce qui fait que nous arrivons à la nuit tombée à l'hôtel... Nous avons vraiment aimé la visite de ces deux sites.

Vendredi 20/01 : Pakokku Pour 2000k, un tuk-tuk nous emmène à la bus station où nous achetons le billet pour Pakokku (3400k/pers). Départ à 9h, arrivée à 11h30. Le bus nous dépose à deux pas du centre, avant la gare routière qui est beaucoup plus loin...nous pouvons ainsi nous rendre à pied à la guest-house où nous avions téléphoné hier. La Mya Yatanar Inn est bien située (c'est sa seule qualité !), près de la rivière Chindwin dont le niveau très bas laisse apparaître de grands bancs de sable. Cette guest-house, tenue par une vieille dame, Mya, et sa fille, est plutôt de bric et de broc. La chambre est très spartiate mais elle a un petit balcon qui donne sur la rivière et les petits jardins environnants. Nous allons déjeuner au resto "La Ban", indiqué par Mya. Il n'y a pas de restos pour touristes ici, c'est très couleur locale et pas cher du tout...quand on se cantonne au riz sauté aux légumes, ça va ! dans tous les restos birmans, il y a toujours du thé gratuit sur la table et souvent un bol de bon bouillon est servi en accompagnement du plat, et ça, c'est bien agréable... Pakokku est très rurale, les gens que nous croisons dans la rue sont tout étonnés de nous voir et nous saluent gentiment... balade dans ces rues bordées de maisons en bois jusqu'à la fabrique de cigares birmans, les "cheeroots". Les femmes prennent le tabac haché dans un panier et le roulent avec des aromates dans une feuille d'un arbre fruitier, le thanal phet. Demain, nous voulons partir à Mindat et Mya nous propose d'envoyer sa fille prendre nos billets de bus à la gare routière située assez loin pour 10 000k/pers et il doit venir nous chercher à domicile. Nous savons qu'elle se prend une commission dessus mais on a la flemme d'y aller nous-même, tant pis, nous acceptons. Départ à 7h45 demain matin...

Samedi 21/01 : MINDAT

La nuit à Pakokku a été courte : à 4h du mat, un haut-parleur se met à brailler des chants bouddhistes jusqu'à 6h sans interruption... nous devons être en période de fête bouddhiste car à Mindat aussi, nous aurons droit à ces litanies jour et nuit, et c'est quand même assez pénible... Le petit déjeuner chez Mya est très succinct... A 7h45, le "minibus" vient nous chercher devant la gh et, une fois les bagages arrimés sur le toit et les autres passagers embarqués, c'est le départ. La route est longue et très poussiéreuse, il y a beaucoup de travaux tout du long car ils sont en train d'élargir la route. vers 11h30, nous stoppons pour prendre un excellent déjeuner dans un petit resto au bord de la route... route qui devient de plus en plus sinueuse et en travaux... nous arrivons enfin à Mindat vers 16h. Le minibus dépose chaque personne à sa guest-house. Nous avions réservé une chambre par téléphone à la Se Nang Family qui se révèlera être un très bon choix. Nous avons une grande chambre très claire, la salle de bain est sur le palier mais il y a aussi des chambres avec salle de bain attenante (plus chères). Dans cette jolie maison, il a un petit salon où les résidents peuvent prendre thé et café gratuitement et c'est un lieu où l'on peut se retrouver dans une ambiance chaleureuse. La maîtresse de maison y sert un délicieux petit déjeuner tous les matins... et les chambres sont faites tous les jours ! A Mindat, en janvier, nous avons eu du soleil tous les jours, il fait chaud (et même très chaud parfois) dans la journée mais les soirées et les nuits sont très fraîches. Une petite laine est la bienvenue... il n'y a pas besoin de clim ni de ventilo dans les chambres, et les lits sont garnis de bonnes couvertures. Dimanche 22 : A Mindat, il y a beaucoup d'églises différentes : catholique, baptiste, adventiste, etc... tous les missionnaires se sont donné rendez-vous ici ! Aujourd'hui dimanche, il y a la messe à l'église catholique située sur un terre-plein non loin de la gh et c'est l'occasion de voir les gens venant des environs pour y assister. Il est 9h30 et il y a beaucoup de monde, l'église est remplie et il y a des gens qui y suivent la messe depuis les marches, dehors. Pendant que leurs parents sont à la messe, les enfants jouent sur le terrain autour de l'église. Assis à l'ombre d'un gros arbre, nous pouvons entendre les chants entonnés avec beaucoup de ferveur par un choeur de jeunes filles. A la fin de la messe, tout le monde se retrouve sur le terre-plein, les jeunes et les vieux, c'est un super moment de convivialité... C'est là où nous verrons les premières femmes au visage tatoué et nous n'aurons pas fini d'en voir tout le long de notre séjour à Mindat. Ce sont les vieilles femmes, mais certaines n'ont pas l'air si vieilles que ça, qui ont le visage couvert de tatouages composés de lignes, d'autres de cercles et d'autres de points couvrant toute la surface du visage. Dans l'après-midi, après le déjeuner au "Myanmar Restaurance" bon et pas cher du tout, nous allons faire une grande balade: en suivant la grande rue, nous arrivons à une pagode sur une colline. Après être montés y admirer le joli point de vue sur le village, nous descendons de nouveau sur la route puis nous prenons à droite un chemin qui descend en contre-bas du village et qui est tout bordé de maisons et où les habitants vaquent à leurs occupations, triage du riz, filage du coton, tissage, lessive, les enfants jouent sous la surveillance de leurs grands mères au visage tatoué... tout le monde nous sourit et nous salue "mingala ba, mingala ba". C'est vraiment un super moment et une très belle balade... En fin d'après-midi, nous passons au marché qui se tient dans le village où nous achetons quelques tomates et avocats (c'est la saison des avocats, ils sont excellents ici et on nous en offre même gratuitement!) ainsi que du sticky rice dans une tige bambou, pour notre dîner que nous dégusterons dans le petit salon de la guest-house. Dans la rue principale, un vieux monsieur se tient devant une petite boutique. Intrigué par un bracelet fait de cauris (coquillages) que je porte au poignet, il engage la conversation avec nous et nous montre son baudrier tout décoré de cauris, où est accroché un carquois avec des flèches, qui font partie de sa tenue traditionnelle. Il nous explique qu'il y a plusieurs tribus dans le coin, les Müns, les M'kang, les Dai... et que lui, est le chef des Müns ! il est très fier de nous montrer ses photos avec son costume quand il était jeune mais aujourd'hui, le pauvre, souffre d'un lumbago et ne peut plus le porter. Lundi 23 : Nous allons en balade au petit village de Kyawt Taw, tout en bas de Mindat. En partant vers l'est, on passe devant le poste de police puis on descend la piste très poussiéreuse en direction de l'ouest. Arrivés à un groupe de maisons, nous nous apercevons que nous nous sommes un peu trompés et un monsieur, très gentiment, nous accompagne, par un petit chemin escarpé jusqu'à la piste principale que nous aurions dû suivre. Arrivés là, deux femmes avec leur panier en bandoulière sur le front, dont l'une a le visage entièrement tatoué, nous accompagnent un bout de chemin, puis elles descendent à flanc de montagne pour récolter quelques bananes ou autre végétal cultivé le long de ces pentes abruptes. La piste descend toujours très fort et nous y rencontrons une femme qui nous dit être professeur à la petite école de Kyawt Taw. Ca tombe bien car c'est là où nous voulons aller pour donner quelques crayons. Tous les écoliers nous dévisagent avec de grands yeux, ils sont en trentaine, de plusieurs niveaux, ce sont de tout jeunes enfants. Quelques phrases en anglais sont écrites au tableau, sur leur cahier, ils écrivent en birman puis en anglais. Il y a même un bébé dans la classe ! ce doit être l'enfant de la maîtresse ! Après ce bon moment, il nous faut remonter la piste jusqu'à Mindat, ça grimpe dur et il fait très chaud ! Dans l'après-midi, après déjeuner et un peu de repos, nous partons en balade, encore en contre-bas du village, mais de l'autre côté par rapport à hier. Le chemin est bordé de maisons en bois construites dans le vide sur d'immenses pilotis. Nous rencontrons encore plusieurs femmes tatouées. Demain, nous quitterons Mindat avec regret, c'est vraiment un endroit qui nous a plu et ce sera sûrement un des moments forts de notre voyage.

Mardi 24 : Ce matin, nous retournons à Pakokku (cette fois, ça coûte 7300k/pers) et ça va un peu plus vite (ça descend!) La route se transforme souvent en piste poussiéreuse. Des hommes et des femmes travaillent à la réfection de la route à la main (empierrage, tri des pierres et même goudronnage, tout est fait à main nue) Nous arrivons à Pakokku à 13h45 et, à la même bus station qu'à l'aller qui ressemble plutôt à une maison avec une cour, on nous propose d'appeler le bus qui va à Bagan et qu'il viendra nous prendre ici pour 2500k/pers à 15h30. Il ne nous reste plus qu'à attendre 2h, nous et le jeune couple tchèque qui était avec nous en venant de Mindat. Vers 15h45, la voiture minibus arrive enfin et nous dépose près du marché de Nyaung Oo vers 17h. Pour nous rendre à la "Ever New guest-house", réservée par téléphone avant-hier et située à 3kms du centre (toutes les gh du centre qui correspondaient à notre budget étaient pleines), nous prenons deux motos-taxis (motos équipées de petits sièges sur les côtés) pour 1500k chacun. Cette gh se révèlera très bien et calme, comme elle loue des e-bikes, pas de problème pour nous déplacer. Le restaurant y est très bon et copieux (un plat pour deux suffit largement) et pas cher...

BAGAN : Mercredi 25/01 : Après le petit-déj composé de vermicelles sautés aux carottes avec un oeuf au plat, banane, thé et café, nous louons donc un e-bike (10 000k, en ville on en trouve à 8000k mais comme nous sommes un peu loin, il est préférable de le louer à la gh pour une différence de 1,50€). Les e-bikes sont des scooters électriques, on peut aller à deux dessus sans problème et l'autonomie est suffisante pour la journée. Nous partons sur les chemins à la découverte des nombreux temples disséminés dans la campagne jusqu'à Old Bagan. Pour entrer à la pagode Ananda, il nous faut payer le pass de 25 000k/pers (17,5€) valable 5 jours. Il ne nous sera demandé que dans trois temples, Ananda, Shwesandaw et Bupaya... c'est à Old Bagan que nous verrons le plus de touristes dans les temples...Nous visiterons Thatbyinnyu Temple, Shwegûgyi Temple, Pahtothamya Temple, Gawdawpalin Temple, Mahabodi pagoda et Bupaya pagoda, des temples, des temples mais tous différents, tous avec leur histoire ... Quelques-uns contiennent les restes de belles fresques et des bouddhas, des bouddhas...et encore des bouddhas ! Beaucoup de stupas sont emmaillotés dans des échafaudages suite au récent tremblement de terre et aux outrages du temps. Grâce à l'application "Maps Me"sur notre smartphone, nous pouvons atteindre les diverses pagodes sans nous perdre et sans trop chercher, ce qui est vraiment très pratique. Nous finissons la journée sur le temple Shwesandaw mais c'est un mauvais plan car c'est le temple où tout le monde vient pour voir et photographier le coucher du soleil. Bientôt c'est la foule sur l'étroite corniche et adieu le calme... fuyons ! demain, nous trouverons un autre temple plus secret pour assister au coucher du soleil en toute sérénité... Jeudi 26 : Ce matin, petit déj continental avec toasts, ça passe mieux que les nouilles ! Nous allons à Nyaung Oo où nous visitons la pagode Shwezigon, très belle et encore pas trop fréquentée à cette heure. Devant le grand stupa doré (mais qui est tout couvert de bâches en ce moment), se trouve un petit trou dans le sol, rempli d'eau dans laquelle on peut voir le sommet de la pagode se refléter, prouvant sa rectitude... Entre Nyaung Oo et Old Bagan, nous visitons le Htilominio Temple et le Gubyaukgyi Temple et nous partons à la recherche du Nat Taung monastery, situé près de l'Irrawaddy, dans le village de Leya mais il est un peu difficile à trouver. Heureusement, un gars à moto à qui nous demandons la route nous dit de le suivre et nous fait traverser tout le village très rural où vaches et chevaux sont attachés à l'ombre. Nous arrivons enfin au très beau monastère tout en bois sculpté que nous pourrons visiter tranquillement, il n'y a personne! Après ça, il est l'heure de déjeuner, nous sommes tout près d'Ananda Temple et derrière le temple, se trouve un grand marché, nous allons manger dans une des gargotes, très locale, repas savoureux et copieux (meilleur que dans les restos à touristes du coin où nous avions mangé hier). Après le repas, nous allons faire un tour dans ce marché aux allées étroites et encombrées, nous avons la surprise d'y voir arriver une sono avec un orgue mécanique, le tout monté sur roues et traîné par plusieurs personnes, suivi du chanteur et son micro, et en plus, un gros générateur qui est poussé derrière sur un chariot ! en tête de ce convoi, des gens font la quête auprès des commerçants du marché, armés d'un grand saladier argenté... Après encore quelques temples, nous arrivons au village de Myin Kaba où se trouvent le Gubyaukgyi Temple et le Manuha Temple où les fidèles montent à l'échelle afin de lancer leurs billets en offrande dans un grand bol doré. Ce temple contient de très grands bouddhas qui emplissent tout l'espace dans lequel ils sont enfermés. Nous suivons ensuite des petits chemins sableux, parmi les champs de sésame, jusqu'à un joli temple tout en briques avec un petit escalier très étroit qui mène à une terrasse d'où la vue est magnifique sur la campagne alentour. En attendant l'heure où le soleil décline, nous allons nous promener à pied aux alentours où nous découvrons encore de vieux temples abandonnés, des troupeaux de vaches ou de chèvres avec leurs bergers... c'est ça la magie de Bagan. Vendredi 27/01 : Ce matin, c'est du riz aux légumes au petit-déj ! Aujourd'hui, nous allons jusqu'à New Bagan en visitant en cours de route la Dhammayazika pagoda au dôme tout doré, puis tout au sud, au bord de l'Irrawaddy, la pagode Lawkananda, très fréquentée par les locaux, avec un petit lac et un ponton. Endroit agréable... nous continuons encore plus loin jusqu'à la Sitana Gyi Hpaya pagoda où il n'y a personne, hormis la gardienne. Il ne nous reste plus qu'à faire demi-tour pour revenir dans New Bagan où nous allons voir le joli temple N°1045, situé dans l'enceinte du poste de police. Il a été tout repeint par un artiste du coin qui a refait les fresques comme elles devaient l'être au XIIème s et le résultat, très beau, donne une bonne idée de ce qu'était l'aspect originel de ces temples où l'on voit encore les vestiges très abîmés de peintures murales. En plus, l'environnement est sympathique, composé par les habitations des familles des policiers avec leurs petits jardins potagers et les enfants qui jouent autour... Après le déjeuner pris dans une gargote face au temple de Manuha dans le village de Myin Kaba, comme on commence à en avoir un peu ras la casquette des temples, nous allons à Nyaung Oo, jusqu'au port. Là, se déroule une compétition de football birman : une balle de bambou est lancée et rattrapée avec le pied par six joueurs en cercle. Les matches sont accompagnés d'une musique jouée par un groupe de jeunes avec énergie et enthousiasme, et suivis avec passion par les quelques spectateurs locaux. Après avoir dégusté une bonne bière face à l'embarcadère des bateaux qui font la traversée Mandalay-Bagan, nous rentrons à notre gh... mais aujourd'hui, nous avons dû faire un peu trop de kms et notre batterie tombe à plat à 2kms de l'arrivée. Heureusement, après un petit coup de téléphone à la gh, un gars arrive bientôt pour nous dépanner ! Nous avons passé trois bons jours à Bagan, sans ressentir de trop plein malgré le grand nombre de temples visités...mais trois jours pleins, ça suffit ! demain, nous partons pour Kalaw où ce seront des promenades en montagne pour changer...

KALAW : Samedi 28/01 : Départ de la Ever New guest-house à 7h30 en pick-up gratuit jusqu'à la gare routière ultra moderne où nous montons dans un grand bus très confortable pour Kalaw (11 000kt :pers, billets réservés par la gh) Le bus démarre à 8h, après deux arrêts en cours de route (toilettes et resto), nous arrivons à Kalaw à 14h30. L'arrêt de bus est juste en face du Winner hôtel. Nous nous rendons à pied à la "Railroad guest-house", réservée sur Booking.com car il n'y avait plus de place à la Thitaw 2. La Railroad gh est très sympa et accueillante, avec terrasse et jardin garnis de fauteuils. De plus, elle est bien située, au calme, mais pas trop loin du centre. Nous y avons une grande chambre parquetée avec salle de bain. Nous finissons la journée par une promenade en ville où c'était le jour du grand marché hebdomadaire. Malgré l'heure tardive, il y a encore pas mal d'animation. La petite ville de Kalaw est bien agréable... Ici, il fait beaucoup plus frais qu'à Bagan le soir, nous sommes en montagne... Dimanche 29/01 : Le matin, le petit-déjeuner, excellent et très copieux, est servi sur la terrasse et il y fait froid! La polaire est de rigueur, l'haleine des convives et les cafetières fument ! dans la journée ensuite, la température monte vite. Aujourd'hui, nous partons pour le village de Myint Mathi, une grande balade qui commence par le chemin empierré qui passe devant la Thitaw gh et qui continue dans la forêt de pins. Nous savons qu'il faut bifurquer à un moment pour prendre un petit sentier sur la gauche mais il n'est pas facile à repérer et nous le manquons, si bien que nous arrivons au sommet de la colline où se trouve une antenne télécom et un monastère avec des escaliers couverts qui descendent vers Kalaw de l'autre côté de la colline. Nous rebroussons chemin et, à force de scruter le paysage en contre-bas, nous distinguons enfin le sentier qui se faufile dans la forêt. Une fois sur le bon chemin, il suffit de continuer tout droit... il faut marcher un bon bout de temps dans la forêt de pins, ça grimpe et il fait chaud... puis, on arrive dans une belle vallée cultivée où des villageois travaillent dans les champs, puis le chemin continue entre les haies fleuries et, vers midi, nous atteignons le village de Myint Mathi. Nous avons mis environ 3h pour y arriver (mais nous nous étions trompés et donc rallongés au début) et nous avons faim. C'est dimanche aujourd'hui et il n'y a pas beaucoup d'activité à cette heure dans le village... nous finissons par trouver enfin un petit resto local au bord de la route nationale où l'on nous sert un excellent plat de riz aux légumes et poulet, en compagnie de quelques locaux, dont des femmes palaung en costume traditionnel. Après le repas, nous n'avons pas le courage de continuer jusqu'au monastère où il y a, parait-il des grottes. Nous repartons par le même chemin qu'à l'aller et nous ne mettrons que 2h cette fois pour rentrer à la gh... ça descend dans ce sens ! ce fut une bien belle balade... nous avons dû faire une quinzaine de kms. Lundi 30/01 : Aujourd'hui, nous voulons nous rendre au village palaung de Painai Pin, perché dans la montagne, à l'opposé de celui où nous sommes allés hier. Nous pensions qu'il devait y avoir un chemin démarrant quelque-part derrière la poste mais tous les gens à qui nous demandons nous disent qu'il faut suivre la route principale (celle par où nous sommes arrivés avant-hier par le bus). Nous marchons donc le long de cette route dans l'espoir de trouver le chemin qui monte dans la montagne. Le long de la route, il y a plein de petits stands qui vendent des légumes, des fruits, etc... les commerçants nous disent toujours de continuer la route et nous assurent que le chemin n'est pas loin... en fait, nous allons faire 3,5kms sur la route avant de trouver ce fameux chemin ! ouf, on se dit que la balade va devenir plus agréable que sur la route nationale, et, en effet, le paysage est très joli, nous cheminons le long des champs de légumes et de vergers.... les gens que nous rencontrons sont très souriants et sympathiques mais ils ne parlent pas un mot d'anglais ! enfin, nous réussissons tout de même à avoir confirmation que nous sommes sur le bon chemin... qui commence à grimper sérieusement dans la montagne et il fait maintenant très chaud. Nous grimpons, grimpons, grimpons sur ce chemin qui n'en finit jamais et nous n'apercevons toujours pas le village... en fait, nous monterons pendant 6,5kms environ avant d'arriver au village perché tout en haut ! Nous sommes en nage quand nous atteignons Painai Pin, tout petit village composé de grandes maisons en dur, d'une petite école et d'un monastère où une nonne dont la tête dépasse du mur d'enceinte nous demande où est notre guide. Elle est très étonnée quand nous lui répondons que nous sommes seuls. Elle nous dit qu'il n'y a rien pour se restaurer dans le village mais, heureusement, elle se trompe : quelques mètres plus loin, une maison est pleine de touristes anglophones attablés avec leur guide ! La vieille dame à qui appartient la maison reçoit régulièrement des groupes de touristes à déjeuner. C'est son fils et sa femme qui font la cuisine. Ils acceptent gentiment de se remettre aux fourneaux pour nous, malgré que les autres touristes aient fini et soient partis, et nous aurons droit a un excellent repas complet avec entrée, plat et dessert. Au moment de régler, ils nous disent que nous pouvons donner le prix que nous voulons ! Après un petit tour dans le village, nous reprenons le même chemin qu'à l'aller en sens inverse et ça descend cette fois ! tout le long du chemin, les flancs de montagne sont couverts d'orangers. Les palaungs font la culture d'oranges. Sur le chemin, un vieil homme nous en offre une et dans le village aussi, une vieille femme nous en avait proposée une... nous pouvons voir, à différents endroits, des gens affairés à construire des caisses pour y mettre les récoltes. Arrivés en bas, nous rejoignons la route nationale et comme nous n'avons pas envie de nous retaper toute la distance jusqu'à Kalaw, nous faisons du stop. Bientôt , un pick-up s'arrête et nous montons dans la benne en compagnie d'une famille dont la mère et les enfants n'arrêtent pas de vomir ! il faut dire que le conducteur roule à fond la caisse et que la route est toute en virages... arrivés à Kalaw, ils nous laissent au milieu du village et refusent que nous les payions ! vraiment serviables, les birmans! Il ne nous reste plus qu'à aller boire une bonne bière dans notre bar préféré, le Golden Umbrella dont la terrasse surplombe la rue et où le jeune serveur est un vrai boute-en-train... Ce fut encore une bonne journée mais fatigante !!! ça grimpe dur ici et il fait chaud en milieu de journée...

Ton récit est toujours aussi passionnant! Est-ce que tu tiens un journal de bord sur place? Pour te souvenir de tous les noms des temples et tous les détails? Quel guide papier avais-tu choisi? Bravo, j'attends la suite des aventures...et, encore merci!

Bonjour, après notre voyage à l'automne 2014 (déjà... Si loin....) J'ai rédigé un carnet de voyage avec plein de photos que tu peux trouver à l'adresse suivante : philetjustine.canalblog.com sous le titre ( original...) Myanmar 2014. Notre itinéraire : Mandalay Hsipaw (trek dans villages Shanghai avec nuit chez l'habitant) Mandalay Bagan Lac Inle (lac Sankhar à ne pas rater) Taungoo ( villages Karen et bûcherons avec éléphants, nuit chez l'habitant dans un village chrétien étonnant) Yangoon et retour avec une journée à Bangkok. C'était notre 1er voyage en Asie. Que de bons souvenirs ! A ta disposition pour infos si malgré tout un voyage fait en 2014 ne te paraît pas trop éloigné. Ph.

Bonjour Bernadette, Merci de t'intéresser à mon récit. Oui, bien sûr, je tiens un carnet de bord que je rédige tous les soirs, quelquefois, c'est contraignant car on est souvent fatigué le soir après de grandes journées bien occupées mais c'est nécessaire sinon on oublie plein de choses. Les guides papier ne sont pas tellement au top sur la Birmanie. Nous avions emporté le guide du Routard qui était le plus récent, même s'il ne couvre pas tous les endroits, c'est quand même utile pour les temples, leur histoire, leurs particularités et certains détails intéressants. Je me suis surtout beaucoup documentée sur les forums et les blogs des voyageurs ! Je vais continuer dès que possible et surtout, insérer des photos bientôt... Bonne soirée

Bonsoir Phil, Merci pour le lien de ton Blog. Je l'ai parcouru , c'est un très beau récit agrémenté de belles photos. Il m'intéresse beaucoup, car c'est le parcours que j'ai choisi, et, à la même période, c'est à dire au mois d'octobre! Il y a peu de récit de voyage à cette période de l'année...Les averses ne nous font pas peur, et, s'il y a moins de touristes, tant mieux! J'ai encore le temps de préparer, et, si j'ai des questions je me permettrai de te les poser. Merci à Anne, pour la suite, du récit.

Bonsoir, Anne, par message privé m'a vertement demandé voire exigé de ne pas intervenir dans SON récit de voyage, Pas de commentaire... Donc ce sera avec plaisir que je répondrai à tes demandes mais stp par message privé car Anne ne semble pas apprécier que l'on puisse passer par son récit pour effectuer des échanges et partages d'expérience.... Merci d'avance afin de rester serein et ne pas s'énerver pour pas grand chose. Il y a tellement de sujets dans la vie au quotidien qui énervent alors que les échanges sur les voyages sont tellement enrichissants! Ph.

Bonjour, En effet, je trouve assez importun de venir parasiter un carnet de voyage. Comme vous en avez fait un, vous devez savoir que ça représente pas mal de travail et je pense que vous n'auriez pas aimé que quelqu'un d'autre intervienne ainsi au milieu de votre récit pour mettre en avant le sien. Si je vous l'ai fait remarquer en message privé, c'était par soucis de discrétion mais je vois que ce n'est pas votre fort ... dommage... J'aurais aimé que vous ayez eu la délicatesse d'attendre la fin de mon récit pour faire la promotion du vôtre ou l'envoyer en message privé afin de ne pas entrecouper inutilement le mien... mais c'est sans doute trop vous demander !

Bonjour, En effet, je trouve assez importun de venir parasiter un carnet de voyage. Comme vous en avez fait un, vous devez savoir que ça représente pas mal de travail et je pense que vous n'auriez pas aimé que quelqu'un d'autre intervienne ainsi au milieu de votre récit pour mettre en avant le sien. Si je vous l'ai fait remarquer en message privé, c'était par soucis de discrétion mais je vois que ce n'est pas votre fort ... dommage... J'aurais aimé que vous ayez eu la délicatesse d'attendre la fin de mon récit pour faire la promotion du vôtre ou l'envoyer en message privé afin de ne pas entrecouper inutilement le mien... mais c'est sans doute trop vous demander !

h Je suis entièrement d'accord avec toi Son intervention bien que partant d'un bon sentiment m'a parue un peu saugrenue Revenant de Birmanie, je suis ton carnet avec grand intérêt. Merci

Merci Daisy pour tes encouragements... il en faut ! Je vais donc continuer mon récit. Nous en étions à Kalaw où les grandes balades en montagne sous la chaleur nous ont quelque peu fatigués... AUGBAN + LAC INLE : Mardi 31/01 : ce n'est donc pas la grande forme ce matin... nous allons quitter Kalaw pour nous rendre à Inle mais, comme aujourd'hui c'est le jour du grand marché à Augban, nous avons décidé d'y faire un arrêt. Nous nous rendons donc à l'arrêt de bus près du Winner hôtel, sur Main road... des chauffeurs de taxi sont là à attendre le client et, bien sûr, l'un d'eux nous propose ses services mais nous lui disons que nous voulons prendre le bus et il n'insiste pas. Il s'asseoit sur le banc à nos côtés et nous demande de lui apprendre quelques phrases en français qu'il note sur un cahier. Quand, à 9h30 environ, un minibus arrive, il nous confirme qu'il va bien à Augban et indique au chauffeur où nous allons, encore une preuve de la serviabilité des birmans. Minibus pour Augban : 2000k pour nous deux. Nous y arrivons après 20mn. Nous laissons nos bagages à la petite guérite/café où il nous a déposés. C'est là où nous prendrons à 11h le bus pour Shwengyaung. A l'origine, nous pensions prendre le train d'Augban à Inle mais comme le trajet est beaucoup plus long et que le train a parfois beaucoup de retard, Yannick étant un peu mal fichu, nous décidons d'y aller en bus, finalement. Dommage, le trajet en train doit être beaucoup plus beau... Pendant une heure, nous arpentons le marché d'Augban où il y a beaucoup de femmes palaung et Pao en costume traditionnel, puis, à 11h, nous prenons le minibus (2000k/pers), plein de locaux ... après de nombreux arrêts, il nous dépose à Shwengyaung à 12h30 environ. Là, nous prenons un taxi pour aller à Nyaungshwe : 6000k. Avant d'arriver en ville, nous devons payer le passe obligatoire de 12 500k/pers... le taxi nous dépose à l'hôtel Nanda Wunn qui se révèle vraiment très bien : nous y avons un bungalow avec une petite terrasse privée et c'est vraiment agréable pour se reposer quand on n'est pas en super forme ! Nous allons déjeuner au restaurant "Unique", situé pas loin, très accueillant, avec son jardin où il fait très bon malgré la grosse chaleur. C'est un endroit vraiment sympa où la patronne est une dame charmante qui est aux petits soins pour ses convives et la nourriture y est excellente...nous y dînerons chaque soir de notre séjour ici... A l'hôtel, nous pouvons réserver les places dans le bus de nuit pour Yangon, vendredi soir : bus VIP + pick-up à l'hôtel = 23 000k/pers Nous y réservons également la balade en bateau jusqu'à lac Sankar pour après-demain : 50 000k pour la journée. Mercredi 1/02 : Après une bonne nuit réparatrice, nous sommes en forme pour une journée à vélo. Au moment du petit déj, la charmante gérante de l'hôtel arrive avec un grand seau et nous propose de goûter au "Myanmar mohinga", spécialité birmane : c'est une soupe de poissons qui se mange...le matin ! Bof, ça ne dit quand même pas grand-chose, de la soupe de poisson au petit-déj... heureusement, il y a plein d'autres choses au buffet ! ouf ! Nous louons les vélos chez Thu Thu, à quelques mètres de l'hôtel, de bons routiers avec vitesses à 1500k chacun. Nous allons faire 32kms, c'est assez plat... nous allons sur la rive est. La route est bordée de champs de cannes à sucre où des femmes sont occupées à la récolte, plus loin, une fabrique de sucre crache la fumée blanche par sa haute cheminée et remplit l'air d'une odeur sucrée... la route est en bon état et il n'y a presque pas de trafic, c'est très agréable mais il commence à faire chaud... Nous allons d'abord jusqu'à Maing Thauk où c'est le jour du marché... ça se voit que c'est touristique par ici, il y a énormément de stands de souvenirs et vêtements et beaucoup de monde amené par les bateaux faisant la visite du lac Inle. Tout au bout du marché, il y a quelques stands de légumes et produits pour les locaux qui sont venus en barque eux aussi mais qui n'accostent pas au même endroit que les bateaux pour touristes. Après avoir repris nos vélos, nous allons jusqu'au pont en teck long de 500m qui mène à un petit embarcadère où l'on peut embarquer dans une pirogue conduite par un homme qui rame avec la jambe (comme tout le monde ici) et, pour 3000k, nous faisons une très jolie balade dans le village sur pilotis. Nous nous faufilons entre les maisons construites sur des poteaux de teck pour certaines, de bambou pour d'autres. Les rues du village sont de petits bras d'eau entre les jardins flottants et tout est très verdoyant. Un super moment et une balade à ne pas manquer, vraiment ! Une fois revenus à l'embarcadère, nous déjeunons au "Shwe Yee Win" petit resto sur pilotis très sympa, situé juste en face l'embarcadère. Pour y aller, il faut prendre une barque ! c'est bien agréable de manger là, c'est bon et pas cher, tout en regardant passer les barques des villageois qui rament avec la jambe. Nous reprenons la route vers Nyaungshwe et nous faisons un crochet par le "Red Moutain Estate Vineyards" mais ce n'est pas une très bonne idée car pour y accéder, il faut grimper une côte très raide sous le cagnard et, une fois arrivés là-haut, l'endroit ne nous enchante guère: trop touristique, trop tiré à quatre épingles et il fait trop chaud pour apprécier le vin... Après être revenus sur la route, nous traversons Nyaungshwe et continuons sur la route de Shwenyaung jusqu'au beau monastère en bois Shweyan Pyay, aux ouvertures ovales si souvent photographiées. Il y a beaucoup de touristes présents en cette fin d'après-midi. C'est l'heure où tous les moinillons psalmodient leurs mantras et ils y mettent du coeur à l'ouvrage ! Nous rentrons à l'hôtel bien crevés mais enchantés par cette superbe journée... Jeudi 2/02 : magnifique journée sur le lac. Départ de l'hôtel à 7h, départ du bateau vers 7h30, retour à 17h... Superbe balade, surtout le matin, dans la douce lumière du soleil levant. Il fait frais et il faut bien se couvrir au départ, (une couverture est fournie) et il ne faut pas oublier son chapeau et crème solaire car, ensuite, le soleil tape fort... En cours de navigation, on longe plein de villages sur pilotis, des jardins flottants, des îlots de végétation où paissent quelques vaches, des oiseaux aquatiques, des forêts de bambous, des montagnes toutes proches par moment, enfin des paysages lacustres de toute beauté et beaucoup de pêcheurs... déjeuner dans un restaurant sur pilotis sur le lac Sankar, le "Shwe Inn Thar" (très belle vue, bon et pas cher) puis visite du monastère de Tharkhaung entouré de 236 stupas puis en revenant sur le lac Inle, nous passons par un atelier de tissage de fibres de bambou, d'orfèvrerie, et construction de barques (visites intéressantes et pas du tout de harcèlement pour nous faire acheter quoi que ce soit) puis visite du grand monastère en teck Nga Phe Chaung... l Vendredi 3/02 : Journée repos en attendant de prendre le bus de nuit pour Yangon. Balade au marché de Nyaugshwe, visite du temple, balade dans les petites rues, déjeuner au restaurant Unique, comme d'hab... Le pick-up vient nous prendre à 17h30, il nous emmène à Shwenyaung où nous montons aussitôt dans le grand bus "Lumbini". Les fauteuils sont confortables et s'allongent bien, on a droit à couverture et oreiller, eau et biscuits chacun... la clim, par moment, se met en route et la température fraîchit mais ça va, le plus ennuyeux c'est la musique de la télé qui reste allumée très tard. Arrêt à 20h pour dîner dans un restau immense et plein de monde (tous les bus de nuit s'arrêtent là) puis un autre arrêt pipi vers minuit. Vers 5h environ, nous arrivons à la gare routière de Yangon...

YANGON Samedi 4/02 : Il est dans les 5h du mat et nous débarquons du bus de nuit. Pour nous rendre à notre hôtel réservé sur Booking quelques jours auparavant, nous prenons un taxi : 8000k, 45mn de trajet de la gare routière à Downtown où se trouve le Agga Youth Hôtel. La grille est encore fermée mais le gardien de nuit vient nous ouvrir et nous pouvons nous reposer dans des fauteuils en attendant l'heure du petit-déjeuner, c'est-à-dire 7h... nous ne pourrons prendre possession de la chambre qu'à 14h. A 7h, donc, nous allons prendre le petit-déjeuner buffet servi dans la salle-à-mangerau dernier étage du bâtiment, l'hôtel étant construit tout en hauteur, puis, nous partons nous promener dans les rues animées du quartier chinois. Les rues sont bordées d'un grand marché. Il y a des stands partout, beaucoup de légumes, poissons, viande, et plein de produits étonnants, comme tous les marchés asiatiques dont on ne se lasse pas... Nous arrivons au temple chinois Kheng Hoch Keong, très différent des temples birmans. Une cérémonie s'y prépare. Nous y reviendrons demain ! en continuant notre route, nous arrivons à la pagode Sule, à la forme octogonale originale et toute ceinturée de boutiques d'astrologues. Elle se trouve au milieu d'un rond-point au trafic intense. Son environnement est assez pompeux et pas très agréable... Nous remontons par le quartier indien puis nous commençons à chercher un endroit pour déjeuner mais il n'y a pas grand-chose dans le coin et il fait très chaud, nous commençons à être fatigués. Après avoir emprunté une passerelle pour traverser une grande avenue, nous apercevons au bout le "Lion World restaurant" qui a l'air bien local, bien populaire et bien sympathique ! Après nous être requinqués d'un bon plat de nouilles et d'une bière bien fraîche et avoir bien profité de l'ambiance du lieu, nous rentrons à l'hôtel prendre possession de notre chambre (très bien, propre, clim, frigo, bonne douche) où nous allons pouvoir nous reposer un peu avant d'aller visiter la très grande et très célèbre pagode Shwedagon. Vers 16h, nous partons à pied dans les rues ombragées par de gros arbres à travers le quartier résidentiel où se trouve la pagode. Il y a forcément beaucoup de monde dans le site grandiose de cette magnifique pagode (entrée 8000k/pers)... il y a de quoi visiter et nous y resterons jusqu'au coucher du soleil... puis nous prenons un taxi pour rentrer à l'hôtel (4000k) Juste à la porte de l'hôtel, un petit resto installe tous les soirs sa terrasse sur le trottoir, ce sera notre cantine habituelle. Il y a un resto dans l'hôtel mais c'est bien plus sympa de manger là dans l'animation de la rue que dans une salle vide au dernier étage de l'immeuble, d'ailleurs c'est aussi ce que font plusieurs clients de l'hôtel ! Dimanche 5/02 : Nous voulons prendre le train circulaire qui fait tout le tour de Yangon. Nous partons donc à pied en empruntant, comme hier, la 18ème rue, où se tient toujours le marché puis nous arrivons au temple chinois où les gens viennent faire des offrandes, brûler de l'encens et se livrer à divers rituels devant l'autel qui était en préparation hier. Arrivés à la gare ferroviaire centrale, on nous annonce un train à 11h30. Le train est rempli de locaux assis de part et d'autre du wagon, ça ressemble un peu au métro ! le début du trajet n'est pas super intéressant mais, au bout d'une heure, nous arrivons à Dahyngon où se trouve un grand marché. Nous descendons sur les quais couverts de légumes et allons faire un tour dans ce capharnaüm extraordinaire. Alors, ça c'est un marché sans chichis ! les allées boueuses couvertes de fanes de maïs sont bordées de montagnes de légumes et de fruits, de poissons séchés et de toutes sortes de denrées. De l'autre côté, le marché est bordé par une rue très poussiéreuse au trafic intense. C'est l'heure du déjeuner, où allons-nous trouver à manger dans ce bazar ? de l'autre côté de la rue, se tient une petite gargote où des hommes sont en train de regarder la télé en buvant un coup...et nous allons pouvoir y manger une très bonne soupe aux nouilles garnie d'oeuf, toffu, et poulet. Que demander de plus ? excellent ! Malheureusement, comme dans beaucoup d'endroits dans ce pays, la route juste devant connait un trafic intense: bus archi-bourrés, taxis, camions... quel boucan ! et que de poussière... Nous retournons à travers le marché jusqu'à la voie ferrée où un train doit s'arrêter à 14h30 pour continuer notre tour jusqu'à la gare centrale. Nous avons du mal à voir le quai tant le marché y déborde, les gens installent leurs paniers de légumes jusque sur les voies et quand le train arrive, il faut les enjamber pour monter dans le wagon ! Après avoir traversé des zones de campagne verdoyante et des cultures maraichères, nous arrivons à la gare centrale à 16h10. De là, nous reprenons notre marche à pied jusqu'au lac Kandawgyi, couvert de nénuphars et flanqué d'une très longue passerelle en teck. Elle est un peu déglinguée, on a l'impression de marcher sur des touches de piano par endroit, sauf quand la passerelle longe un hôtel haut de gamme où, là, les lames de bois sont bien clouées pour éviter de faire du bruit ! Belle promenade au soleil couchant dans ce lieu reposant avec une magnifique vue sur la pagode Shwedagon toute dorée...puis nous prenons un taxi pour rentrer à l'hôtel... Beaucoup de gens nous avaient dit ne pas aimer Yangon, et bien, nous, nous en garderons un bon souvenir...

MAWLAMYINE : Lundi 6/02 : Nous avions réservé, hier, par l'intermédiaire de l'hôtel, un bus Yangon-Mawlamyine : 10 300k/pers (7€) + 10 000k le taxi ( la gare routière est loin du centre). Le bus part à 8h30. On nous donne un "breakfast box" car nous partons trop tôt pour avoir le temps de le prendre à l'hôtel. La gare routière de Yangon est immense et il est difficile de se retrouver dans toutes les compagnies de bus qui ont pignon sur rue ici. Heureusement, le taxi nous dépose au bon endroit et nous n'avons plus qu'à attendre l'heure du départ dans la salle d'attente, tout en mangeant notre petit-déj (bananes, sandwiches à l'omelette et cannettes de nescafé). Le bus est très confortable, et pourtant ce n'est pas un VIP, juste un "Normal". Nous arrivons à Mawlamyine à 14h45. Nous partageons un pick-up avec un autre voyageur pour nous rendre à l'hôtel réservé sur Booking la veille. Cet hôtel, "Htun Yadanar" est très propre et moderne, mais la fenêtre de notre petite chambre donne sur la rue très bruyante et l'accueil est plutôt froid. Il n'y avait plus de places dans les autres hôtels pas trop chers, il faut dire qu'il y en a peu ici. Nous allons à la Breeze guest-house (elle a l'air pas mal du tout vue de l'extérieur, nous n'avons pas vu les chambres car tout était plein) qui est superbement placée en bordure du fleuve, pour réserver la traversée en bateau pour Hpa-An pour après-demain (10 000k/pers pour 3h de traversée). L'avantage de notre hôtel (il faut bien en trouver un !) est qu'il est situé près du fleuve et que l'on peut aller à pied à la colline des pagodes, juste quelques rues derrière. Encore des bouddhas et des pagodes ! oui, mais un vieux et beau monastère tout décrépi, le Kyaung Seidon Mibaya monastery, et une belle vue de là-haut, dans la lumière de fin de journée... Nous allons dîner au marché de nuit qui se tient tous les soirs au bord du fleuve. C'est bien sympa. Mardi 7/02 : Au Htur Yadanar, le petit-déjeuner est servi dans la chambre où il n'y a qu'une chaise pour deux ! en plus, il ne s'agit que de trois toasts" pain perdu" (pour 2) et un café au lait chacun, une seule fourchette et pas d'assiettes. Vraiment, pas terrible ! c'est l'hôtel le plus cher de notre séjour (28€) et le moins bon rapport qualité/prix. Nous partons sur la promenade qui longe le fleuve dans l'espoir de trouver un véhicule pour aller au site des grands bouddhas Win Sein. Nous n'aurons pas à chercher longtemps. Face à la Breeze gh, un pick-up garni de fauteuils en plastique est à l'arrêt. Le chauffeur nous propose 15 000k pour aller à Win Sein, situé à 22kms et à un autre site qui lui est proche. Superbement installés dans nos fauteuils qui trônent à l'arrière du pick-up, nous filons sur la route encombrée le long des rues de Mawlamyine, ville très étendue, puis dans la campagne jusqu'à ce site où se trouvent les plus grands Bouddhas couchés du monde. On y accède d'abord par un chemin bordé d'une ribambelle de statues de moines de près de 4m de haut et toutes avec un visage différent (il y en aurait jusqu'en haut de la colline, d'après notre chauffeur) puis voilà l'énorme statue de Bouddha, dont la construction a commencé en 1992, et qui commence déjà à s'abimer. Il nous semble moins beau que celui que nous avions vu à Monywa. A l'intérieur, on peut voir des statues de personnages illustrant la vie de Siddhartha mais tout ça est encore inachevé et parsemé de gravats...Le deuxième Bouddha couché, face au premier, est encore en chantier, son visage est presque terminé ! Le pick-up nous conduit ensuite au site tout proche de Kyauktalon Taung où deux pics karstiques s'élèvent de chaque côté de la route. Nous arrivons au pied du premier et notre chauffeur nous dit qu'il faut grimper jusqu'en haut pour avoir une superbe vue. D'accord, mais c'est plutôt raide et il fait très chaud à cette heure-ci ! allez, on y va... en fait, il y a deux sommets se faisant face, un pour les hommes et un pour les femmes... et bien que nous soyons les seuls visiteurs, il n'est pas question pour moi d'aller du côté des hommes ! le gardien veille ! la vue, à cette heure, n'est pas vraiment formidable du fait de la brume de chaleur... une fois en bas, nous n'avons pas le courage de grimper encore au deuxième pic où se trouve un sanctuaire hindou... ça va comme ça, il fait trop chaud, nous rentrons à Mawlamyine où nous allons déjeuner dans un petit resto bien agréable sur le front de rivière, le "grand mother and grand father restaurant". Il a une petite terrasse au-dessus de l'eau où il y fait bien frais, c'est vraiment sympa. En fin de journée, nous nous promenons vers le marché couvert, les mosquées et dans quelques rues bordées de quelques vieilles maisons très décrépites. Mawlamyine est loin de sa splendeur d'antan ! En remontant à la colline des pagodes, nous découvrons tout un dédale de venelles qui forment des petits quartiers bordés de maisonnettes serrées les unes contre les autres. Il n'y a pas de véhicules à moteur dans ces ruelles étroites parsemées d'escaliers où les gens et les enfants, prenant le frais devant leurs portes, nous saluent gaiement... Encore un petit tour au vieux monastère dont l'ambiance tranquille et la belle lumière au coucher du soleil nous plaisent bien...il n'y a personne dans ces vieux recoins et c'est assez magique ! Dîner comme hier soir au marché de nuit.

HPA-AN : Mercredi 8/02 : Nous allons à la Breeze gh pour 8h, avec nos bagages. De là, un pick-up nous emmène à l'embarcadère. Nous sommes une douzaine de personnes installées sur des fauteuils en plastique. En cours de navigation, nous nous arrêtons au village de Kauknat pour visiter le beau monastère U Na Auk. Pour cela, il faut prendre un tuk-tuk qui demande 1000k/pers (aller et retour) du débarcadère au monastère (il a trouvé un bon filon, le gars, nous sommes 10 personnes à prendre son tuk-tuk). Les gens qui ne veulent pas aller voir le monastère restent à attendre sur la rive... puis la navigation reprend son cours. Le paysage le long de la rivière Thanlwin devient de plus en plus beau quand on s'approche de Hpa-An. Les "pains de sucre", massifs karstiques, surgissent çà et là à l'horizon. On peut voir beaucoup de barges qui pompent le gravier dans le lit du fleuve et le transportent à terre une fois remplies, tellement chargées que leur ligne de flottaison est à ras de l'eau. Nous débarquons à Hpa-An à 12h30. Ce fut une belle traversée. Nous prenons un tuk-tuk (1500k) pour nous rendre dans le centre, à la Soe Brothers guest-house, où nous avions téléphoné plusieurs jours auparavant car, ici, les hébergements bon marché ne sont pas légion et il y a pas mal de monde, la région étant réputée pour la beauté de ses paysages. La Soe Brothers est un vrai repaire de routards, ça c'est sûr ! il y a des chambres de toutes les tailles et à différents prix. Celle que nous avons est très bien, très grande, avec salle de bain, frigo, bouilloire, bombonne d'eau purifiée, clim. La gh est bien située, en plein centre et notre fenêtre donne sur une ruelle tranquille, donc très calme, (chambre N°25), il n'y en a pas beaucoup comme ça dans l'établissement (la plupart ressemble à des placards séparés par des cloisons en bois très minces), nous avons eu de la chance qu'il y en ait eu une de libre pour nous... il n'y a pas de petit-déjeuner servi à la gh mais comme nous avons tout ce qu'il faut pour le prendre dans notre chambre, nous faisons quelques emplettes au marché : pastèque, bananes, petits pains... Jeudi 9/02 : Nous louons un scooter chez "Good Luck", à deux pas de la gh, au coin de la rue, chez des gens charmants : 6000k/jour pour un scoot automatique que nous louons pour deux jours. Nous partons pour la Sadan Cave où nous arrivons au bout de 45mn de route environ, puis chemin un peu cabossé ensuite mais ça va. Très grande grotte (1000k/pers). Statues de bouddhas au début puis l'on chemine tout du long au milieu des stalagmites et stalactites, mais aussi des gravats et des tas de briques. Il y a des aménagements en cours là-dedans... On débouche dans une clairière où se trouve une deuxième grotte puis il faut prendre une petite barque (1500k/pers). On passe sous la montagne puis on longe un ruisseau d'irrigation à travers les rizières pour arriver au parking de l'entrée. Il y a là des petites gargotes dans une desquelles nous déjeunons (très bon riz au curry de tofu, très épicé) puis nous enfourchons de nouveau notre monture. Il fait très chaud...nous suivons un chemin où nous croisons une procession, des funérailles vraisemblablement, puis nous traversons des villages karens. C'est la saison sèche et les toits des maisons et les arbres du bord du chemin sont couverts de poussière rouge. Une fois revenus sur la route goudronnée, nous arrivons au "Lumbini garden" où 1100 bouddhas sont plantés formant le "jardin" au pied du Mont Zwe Ga Bin. Pas question de grimper là-haut, il fait trop chaud ! Nous ferons ensuite une dernière halte à Kyaik-Ka-Lat, un drôle de piton rocheux plus étroit à sa base qu'à son sommet, dressé au milieu de rizières et d'un petit lac. On peut grimper jusqu'à une étroite terrasse où un moine fait des bénédictions pour les fidèles qui viennent le solliciter avec ferveur. Vendredi 10/02 : Avec notre scooter, nous allons d'abord à la "Yathei Pyan cave", très belle grotte, avec des percées de lumière dans la roche qui donnent de beaux points de vue sur la campagne environnante, des bouddhas anciens, des tablettes votives et plein de singes. En plus, il n'y a presque personne, il y règne un calme olympien... Nous arrivons ensuite à la "Kaw Gone cave", magnifique grotte où se trouvent de très belles tablettes votives qui tapissent les parois rocheuses. Enfin un art original, ça change des bouddhas dorés ! elles dateraient du XIIIème s. C'est vraiment beau ! Sur le parking devant la grotte, se tiennent toujours des petites gargotes où il est très agréable de déjeuner, c'est vraiment bon et pas cher du tout (dans ces petites gargotes locales, c'est très souvent plus savoureux que dans les restaurants). Nous partons ensuite jusqu'à la "Bayin Nyi cave", située à une vingtaine de kms de là où se dresse un très joli monastère étagé sur le flanc de la colline et où l'on visite une belle grotte, là aussi. Au pied de la colline, quelques personnes se baignent dans des bassins alimentés par des sources d'eau chaude. Nous rentrons à Hpa-An vers 17h30. A cette heure-çi, il commence à y avoir pas mal de circulation, il est temps d'arriver. Aujourd'hui, nous avons dû faire dans les 70kms en tout ! Après avoir rendu le scooter, nous prenons, juste à côté, notre billet de bus pour nous rendre demain à Myawaddy (frontière birmano-thaïlandaise) : 8000k/pers. Départ à 9h.

PASSAGE DE FRONTIERE BIRMANIE THAILANDE : Nous partons donc à 9h dans un taxi (nous pensions que c'était un bus, mais non, c'est une voiture qui nous emmène), en compagnie de deux birmans plus le chauffeur. L'un des passagers est un vieux monsieur très bavard et très gentil qui a bien envie de faire la conversation en anglais avec nous mais ce n'est pas toujours facile de comprendre ce qu'il dit car il a la bouche pleine de bétel... comme tous les hommes ici qui mâchent sans arrêt ce drôle de "chewing gum" qui attaque les dents et fait cracher rouge. En Inde et au Sri Lanka, c'est aussi très pratiqué mais en Birmanie, c'est là où ils sont le plus accro, même les femmes en mâchent. Nous arrivons à Myawaddy vers 12h30 (avec un arrêt pipi et boisson en cours de route ). C'est là que nous quittons la Birmanie. Il suffit de traverser le Pont de l'Amitié, (très facile à pied, il y a un trottoir) et accomplir les formalités d'entrée en Thaïlande au bout du pont, ce qui se fait sans problème. En revanche, nous avons raté le bureau de change du côté Myanmar et il n'y a rien pour changer la monnaie du côté thaï ... très bizarre pour une ville frontalière, et nous sommes samedi, toutes les banques sont fermées pour le week-end... heureusement, des français très sympas nous prêtent de quoi payer le pick-up qui nous conduira en ville où se trouvent les hôtels. La suite au prochain carnet ! Vous trouverez toutes les photos de ce voyage sur mon blog dont l'adresse est mentionnée près de ma signature...

Bonjour Anne,

Merci pour ce compte rendu qui m'a bien fait voyager.

Il nous sera d'une extrême utilité pour notre voyage en Birmanie en août.

Bonne journée

Bonjour Anne prevoyant un voyage debut 2019 de 3 mois asie sud est, nous envisagions de faire appel a une agence pour la birmanie apres lecture de votre carnet qui correspond a nos envie et a notre periode nous allons calqué nos pas sur celui ci merci pour ce partage

Bonjour Chantal, je suis contente que mon compte-rendu vous aide... la Birmanie est un pays très attachant et il est très facile d'y voyager par les transports en commun, du moins dans les régions ouvertes au tourisme. Pas de soucis, et pas besoin d'agence pour faire un parcours comme celui que nous avons fait...pour plus de détails et des photos, vous pouvez aller sur mon blog: http://anne-et-yannick-lamprier.over-blog.com/ vous y trouverez aussi mes récits de voyage dans d'autres pays d'Asie, ce qui pourra peut-être aussi vous intéresser. A votre dispo pour tout renseignement complémentaire Anne

Bonjour Anne Je vais allé voir votre blog pour la partie thailande et reviendrait eventuelement vers vous pour diverses info Laos nous le feront avec agence, contact deja prit encore merci