Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Nouvel An thai

Discussion started by Banoi on 2006-10-29

7 replies

English translation pending — showing the original.


Nouvel An thai

Banoi · 2006-10-29

Bonjour à toutes et à tous!!!

Juste une petite question. Je suis aller voir dans les posts concernant ce sujet mais je n'ai pas de réponse à ma question. J'hésite à partir en thailande en février ou en avril et je voudrais connaître votre avis sur le Nouvel An Thai. Est ce une fête qui apporte, d'un point de vue culturel, du point de vue "traditions"....?????? Est - ce une fête incontournable?

merci pour vos réponses.

Nouvel An thai

Goodbill · 2006-10-29

Si c'est du nouvel an bouddhique (Songkran) dont tu parles, je ne sais pas si elle est hautement culturelle... La seule chose que je puisse te dire, pour l'avoir vécue à BKK, c'est qu'il est préférable d'avoir un appareil étanche et de laisser tout ce qui est papier (passeport, billet d'avion, etc) dans son coffre d'hotel. Tu n'es à l'abri des trombes d'eau nulle part...; Même bien enfermé dans un taxi (que tu penses!), les fêtards ouvrent la porte et te balance un seau sans hésiter. Et ça dure quelques jours! Bill

Nouvel An thai

Kanchanaburi · 2006-10-29

C'est exactement cela, sauf que, comme il y a risque d'accident, il vaut mieux avoir son passeport sur soi, bien enveloppé dans un sac en plastic. Rien de culturel, mais grande fête à vivre avec le sourire qui, dans certaines villes, dure une semaine complète. Rien à voir avec le nouvel an chinois qui n'est fêté que chez les chinois ou le nouvel an chrétien, fêté avec les touristes !

Nouvel An thai

Yoyothai · 2006-10-30

Sawadee

Si je prend juste la derniere question oui c est une fete incontournable et cela laisse d exellent souvenir a tout ceux qui y ont participer . D un point de vue culturel heuuu je suis pas sure que le terme s adapte a la situation disont que c est une vraimment bonne rigolade et avec tout le monde un peu comme si tous les thailandais ce jour la etait atteind du sydrome de Peter Pan, d ailleur je me demande si ils ne le sont pas tous toute l année . J ai des amis qui m ont poser la meme question pas plus tard que ce samedi et ma reponse a ete tres clair a choisir entre fevrier et Avril mon coeur va indeniablement vers Avril Peut etre parceque je suis deja atteind du fameux sydrome. Tout ceux qui de toute facon y ont assister en garde un souvenir inoubliable et tres humides

Nouvel An thai

Soho · 2006-10-30

Pour Songkran tu as deux façons de le vivre: La première, celle que la majoritée des gens présents pendants les fêtes en Thaïlande le vivent, se déroule dans la rue ou là tu es sur de recevoir des seaux d'eau à travers la figure😉. Cela a une origine culturelle et non Boudiste, c'est une "version" plutot fun qui est faite surtout pour les jeunes afin qu'ils se défoulent un petit peu. La seconde ne se passe pas dans la rue, mais en famille. Là si tu ne connais pas de Thaïs tu as peu de chance d'y assister. En famille Songkran se déroule de la manière suivante: les enfants et petits enfants vont voir les grands parents ou les plus agés de la famille. Dans un bol en argent est versé de l'eau puis une sorte de parfun à la citronelle et des fleurs fraïches qui viennent d'être cueillies. Toutes la famille s'agenouille aux pieds des anciens. Chaque membre de la famille s'avance un à un devant les anciens pour recevoir un peu d'eau parfumée du bol d'argent sur la tête puis ensuite aux creux des mains. Ensuite lorsque tout le monde a été "arrosé" chacun se présente à nouveau devant les anciens pour présenter son poignet et recevoir un un brin de coton blanc qui est noué autour de celui-ci. Pendant l'opération tout le reste de la famille doit avoir une main posée sur le bras de la personne qui reçoit le bracelet et les anciens souhaitent la santé et la chance pendant l'année à venir (c'est un peu comme nos voeux de nouvelle année🙂). Après que toute la famille soit passée, c'est aux tours des plus jeunes de venir arroser et nouer un lien au poignet des anciens. Ensuite après la cérémonie la table est mise avec différents mets pour que tout le monde mange ensemble. Plus tard (cela peut être le lendemain) tout le monde se rend au temple pour aller honorer les disparues de la famille et les urnes funéraires ou sont enfermé les cendres des disparus sont aussi arrosé avec le même bol en argent puis ensuite délicatement remises en place dans le mur du temple (des sortes de petites niches creusées dans le mur d'enceinte du temple).



Sinon Mondopthai dans un de ses post explique bien la provenance de Songkran (ICI)

Nouvel An thai

Banoi · 2006-10-30

Merci beaucoup pour toutes ces explications. Donc si je comprends bien, si je ne connais pas de famille thai, à part l'eau, rien de très excitant!!!

Nouvel An thai

Soho · 2006-10-30

Donc si je comprends bien, si je ne connais pas de famille thai, à part l'eau, rien de très excitant!!!

Malheureusement non, tu vas juste t'éclater à arroser (surtout être arrosé😉). Par contre Songkran reste un jour (enfin 3 jours🙂) de contact avec les Thaïs (ils aiment bien arroser les Farang et les soupoudrer de lessive😎). Sinon tu peux aller faire un tour dans les temples pendant Songkran car il y a différentes cérémonies qui sont plus ou moins liées à Songkran (même dans les temples tu te fera arroser, attention pas à l'intérieur du temple). La seule chose qui n'est pas agréable durant Songkran c'est lorsque un imbécile t'arrose d'eau qui sort du congélateur et ou flotte encore quelques glacons😠.

Nouvel An thai

Banoi · 2006-10-30

Heureusement que c'est la période la plus chaude!!!!!😉

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.