Port du foulard en Iran

Bonjour,

petite question aux femmes d'ordre pratique : y a t il une petite astuce pour faire tenir en place le foulard : j'ai beau essayer plein de foulards différents, aucun ne tient correctement sur le tête : soit il part en arrière, soit, il se défait soit je dois le nouer fermement sous le coup pour qu'il reste en place. Alors épingle, barrette, tissus spécial ???

merci

le voile de coton tient mieux que le synthetique , en negligé (un truc long, pas un carre), fines epingles , mais attends toi à le remettre souvent, tres souvent en place , quand tu te penches, le vent, ... (je voulais comptabiliser combien de temps c'a occupait dans une journee) moi je l'ai souvent noué derriere le cou pour qu'il tienne bien et ne me gene pas en vision laterale car je n'ai pas les cheveux longs; les iraniennes le portent le plus souvent bien en arrière sur le chignon ou chouchou

bonjour

Les Iraniens manifestent une grande tolérance à l'égard des touristes que nous sommes.

Il m'est plusieurs fois arrivée de sortir de la voiture en oubliant le foulard. Quand je m'en rendais compte, les Iraniens me souriaient.

Mais les images sont plus explicites. J'ai fait un petit album " foulard" pour mes filles. Toutes les photos ont été prises par mon mari en mars-avril 2017. Extrait :

Détroit d'Ormuz

Au bazar ....

Golfe d'Oman

Les courses quotidiennes

Sur la route

Bam

Voilà, Bernard partagera un compte-rendu détaillé quand nous aurons plus de temps.

Sylvie

" les iraniennes le portent le plus souvent bien en arrière sur le chignon ou chouchou"

Parfois, je me demandais comment il pouvait tenir.........Tout un art !

Bonjour a toutes (et tous)

Je me fais le porte parole de mon épouse, car nous étions en Iran il y a deux semaines. Elle avait vu comment les iraniennes se voilait dans les toilettes (eh oui, c'est pas glamour...) L'idée c'est de mettre le bord du foulard à mi-tete , 1/3 à gauche et 2/3 à droite (car il faut cacher le cou) devant le visage, puis avec deux pinces (achetées sur place ), faire tenir le foulard dans les cheveux, puis de "renvoyer" le foulard en arrière et le passer devant le cou (j'espère que c'est clair). Comme cela le foulard tient bien et on ne voit pas les épingles. Faudrait presque faire une vidéo.

En tout cas , même le foulard complètement tombé en arrière , on nous a jamais rien dit...au contraire ça fait rire tout le monde et les iraniens aiment bien rire de tout et rien.

Bernard du Nord

Merci à tous pour vos conseils et particulièrement pour la petite astuce des barrettes cachées sous le foulard , je vais m'entrainer avant de partir samedi matin. J'ai hâte !! ;)

Nous y sommes allés en Août dernier. Je me posais les mêmes questions. Un foulard en coton et 2 barrettes, et aucun problème malgré la chaleur. Pas de soucis si les cheveux apparaissent un peu. Le cou devant peut être visible; pas besoin d'en faire une écharpe nouée. Après ce n'est clairement pas le même style que les iraniennes en ville 🙂 Ma fille de 11 ans le portait aussi de temps en temps de la même manière, et cela ne l'a pas gêné non plus.

Pas de soucis si les cheveux apparaissent un peu.

D'après ce que m'ont expliqué les iraniens en 2007, il est possible de dévoiler jusqu'au 1/3 de la chevelure. Partie frontale évidemment dès lors que la nuque doit être cachée.

Seuls les emplois publics exigent de couvrir l'intégralité de la chevelure, ne laissant apparaître que l'ovale du visage. D'où le port du maghneh.

Ne se compare aucunement à la burkha afghane (que l'on croise jusqu'en Inde dans les centres-villes historiquement musulmans comme à Hyderabad) ou au niqab de la péninsule arabique.

Fabrice

Je rentre tout juste de 3 semaines en Iran. Comme j'ai les cheveux très courts, faire tenir un foulard était une entreprise difficile. J'ai résolu le problème en enroulant le foulard en turban, en couvrant la nuque autant que possible. Un beau succès !! De nombreuses iraniennes m'ont demandé de leur nouer leur foulard en mode "turban" !! De nombreuses autres touristes rencontrées sur les sites ou dans les hôtels ont fait comme moi. La limite : si votre foulard est blanc, l'enturbanner autour de votre tête vous fait ressembler à un mollah. Mais je n'ai pas été inquiétée.

À propos du foulard il nous semble qu’après l’arrivée au pouvoir de Rouhani l’Etat est devenu plus tolérant envers les femmes : les femmes surtout les jeunes portent aujourd’hui les manteaux qui ne portent pas de boutons devant, tandis qu’il y a 5 ans c’était même très risqué( le risque d’être arrêtée par la police des mœurs) il fallait que le manteau cache entièrement le corps de la femme du cou aux genoux, Le top ou le tee-shirt ne devait pas être visible sous le manteau et on ne voyait du pantalon que du genoux aux cheville!😕

aujourd’hui comme vous pouvez le voir sur les photos il y a plus de liberté !😊

Belles photos.

De quoi amener certaines et certains à réviser leurs a priori sur l'Iran.

Fabrice

Gardons tout de même à l'esprit que l'Iran n'est pas uniforme. Si ce genre de tenues deviennent assez courantes à Téhéran, Ispahan ou Shiraz, il en sera bien différent à Qom, Mashhad ou en zone rurale.

Concernant le sujet du topic, on voit aussi de plus en plus (dans les villes progressistes) la chevelure s'extirper du foulard et tomber dans le dos des Iraniennes.

Bonsoir,

Oui, c'est ce que j'ai pu constaté avec grande surprise : Téhéran, Shiraz, Hispahan, beaucoup de liberté : les cheveux sont libres, les manches relevées, les talons hauts mais ce n'est quand même pas la majorité des femmes et dans les campagnes, nous n'en voyons pas du tout .

En ce qui concerne le foulard et pour ma part, en définitive, il n'est pas si contraignant que ça et on s'y habitue très bien, à part un ou 2 oublis dans les hotels en sortant rapidement de la chambre pour aller à la réception ou au restaurant.

Je vérifiais régulièrement si il était bien sur la tête et comme la majorité des iraniennes, je le réajustais aussi régulièrement. mais en définitive, je l'ai porté d'une façon très libre bien en arrière sur la tête et j'en ai même acheté sur place pour assortir à mes tenues : petite touche féminine ;-)

puisque je suis iranien et que je vis en Iran , je vous dirai que même Téhéran n’est pas une ville uniforme, y a des femmes qui portent le voile et cachent entièrement les cheveux, et ce n’est pas le quartier où elles habitent(riche, centre-ville) qui définit la forme de leurs vêtements, dans le centre-ville et dans les quartiers riches on voit tous les deux types! Il y a 3 mois j’ai voyagé dans le sud d’Iran et dans les régions centrales pendant les vacances iraniennes de Noruz, mêmes dans les petites villes on voit les femmes porter les mêmes vêtements que les téhéranaises, si avant dans la province il y a avait 2 ou 3 ans d’écart temporel pour qu’elles suivent la mode des téhéranaises , aujourd’hui avec l’internet la mode se répand tout de suite et partout ! même à Mashahd ou à Qom des villes religieuses il y a des quartiers avec des modes de vie semblables à Téhéran.

En zone rurale aussi pendant les vacances il y a plain de téhéranais et téhéranaises qui occupent les lieux et ils s’habillent comme ils veulent

Bonjour Je lis avec un grand intérêt votre message, car nous avons l'intention de partir en Aout en Iran, et je m'interroge beaucoup sur la chaleur 😕 Vous évoquez justement le mois d'Aout ... Est-ce supportable ? j'essaye de me rassurer en me disant que c'est une chaleur sèche... Comment l'avez-vous vécu ? Merci beaucoup de vos infos

Petit truc aussi: mettre un diadème sur le voile en coton ( surtout rien de soyeux!) Mais c'est vrai, les touristes passent leur temps à le remettre en place! AMBlandin

Mais c'est vrai, les touristes passent leur temps à le remettre en place!

Les Iraniennes aussi, même si elles sont plus discrètes. 😉

puisque je suis iranien et que je vis en Iran , je vous dirai que même Téhéran n’est pas une ville uniforme, y a des femmes qui portent le voile et cachent entièrement les cheveux, et ce n’est pas le quartier où elles habitent(riche, centre-ville) qui définit la forme de leurs vêtements, dans le centre-ville et dans les quartiers riches on voit tous les deux types! Il y a 3 mois j’ai voyagé dans le sud d’Iran et dans les régions centrales pendant les vacances iraniennes de Noruz, mêmes dans les petites villes on voit les femmes porter les mêmes vêtements que les téhéranaises, si avant dans la province il y a avait 2 ou 3 ans d’écart temporel pour qu’elles suivent la mode des téhéranaises , aujourd’hui avec l’internet la mode se répand tout de suite et partout ! même à Mashahd ou à Qom des villes religieuses il y a des quartiers avec des modes de vie semblables à Téhéran.

En zone rurale aussi pendant les vacances il y a plain de téhéranais et téhéranaises qui occupent les lieux et ils s’habillent comme ils veulent

Pas vraiment "comme ils veulent" car ce qui m'ont dit toutes les femmes à qui j'ai posé la question, ce qu'elles veulent c'est ne plus porter le foulard.

Lors de ma visite, en hiver, je l'ai porté comme s'il était une sorte de kippa. Il ne couvrait qu'un peut de cheveux.

Il m'a terriblement dérangé. Il faut savoir qu'on ne peut l'enlever même pas pour le petit déjeuner, à l'hôtel. Étant l'hiver, puisque je porte un bonnet d'habitude, à cause du froid, j'ai pensé que je n'aurais pas de problème. Mais si, car c'est toute la journée, même à l'intérieur des restaurants. Ça m'a irrité la peau a un point tel que ça m'a gâché mon plaisir.

Pour le manteau, j'avais mon manteau d'hiver, ou une longue chemise d'homme, assez courts, même pas mi-cuisse.

On peut aimer la beauté du pays, la culture ancienne et le peuple sans aimer ce qui y est imposé aux femmes.

__ Je m'excuse pour mes erreurs d'orthographe. Je ne suis pas francophone.

Bonjour, Nous y étions fin août début septembre et j'avais également un peu peur de la chaleur avec le voile. Il faisait assez chaud mais très sec donc supportable. Boire beaucoup d'eau. Prévoir des tuniques légères qui couvrent les fesses (perso j'en avais trouvées chez H&M) et des voiles en coton. Souvent comme nous étions avec les enfants, nous faisions une pause début d'après midi avant de reprendre les visites vers 16h quand tout ouvre de nouveau.

Bonjour, Nous y étions fin août début septembre et j'avais également un peu peur de la chaleur avec le voile. Il faisait assez chaud mais très sec donc supportable. Boire beaucoup d'eau. Prévoir des tuniques légères qui couvrent les fesses (perso j'en avais trouvées chez H&M) et des voiles en coton. Souvent comme nous étions avec les enfants, nous faisions une pause début d'après midi avant de reprendre les visites vers 16h quand tout ouvre de nouveau.

Merci beaucoup de votre réponse, qui me rassure.. La nuit est-elle (un peu) plus fraiche ? J'ai vu aussi des tuniques "oversize" de chez H&M 😉 C'est de celles-là dont vous parlez ? http://www2.hm.com/fr_be/productpage.0444262001.html#Bleu clair Pour les manches, doivent elles être jusqu'au poignet, ou aux 3/4 ? Et, dernière question : les sandales doivent être couvertes, j'imagine ? Excusez moi pour cette avalanche de questions, mais c'est vrai que 40 degrés en étant recouverte, ce n'est pas trop simple...😕

Aucun souci ... j'avais les mêmes interrogations il y a tout juste un an. Je n'ai pas souvenir d'avoir souffert de chaleur la nuit, mais la plupart des hôtels avaient la clim et une fois la porte fermée vous portez ce que vous voulez pour dormir 😊. Vous pouvez porter des sandales ouvertes sans problème. La cheville peut être visible. Les blouses que j'avais étaient genre robe courte ample que je mettais sur un pantalon large (même s'il n'est pas interdit, je ne portais pas de jeans à cette période de l'année pour raison de chaleur). Recouvrir 3/4 des bras est ok, le coude doit être couvert. Juste veiller à ce que ce ne soit pas transparent et décolleté. La plupart des touristes avait des chemises grande taille comme votre lien. Moi c'était plutôt du genre: http://www2.hm.com/fr_fr/productpage.0485617003.html#Kaki%20foncé http://www2.hm.com/fr_fr/productpage.0468540006.html#Vert%20foncé N'hésitez pas si besoin.

Ah oui, d'accord, je vois pour les tuniques, merci beaucoup !!! Vous pensez que les miennes sont un peu courtes ou ça passe ? 😕 Et, puisque vous êtes si généreuse dans vos infos, je vais vous demander encore une chose : dans tous les forums, on lit que l'Iran est un très beau pays, et que les gens y sont accueillants. Bref, pas du tout l'image un peu "sombre" que peut parfois avoir ce pays dans les idées rapides qu'on s'en fait. Quelles ont été vos impressions ? Merci encore d'être si disponible. Dans le genre pays "qui-n'est-pas-ce-qu'on-croit", je peux vous parler de la Birmanie, mais ce n'est pas forcément votre projet du moment..😉

Les gens sont très sympathiques, très accueillants.

Merci de ce retour 🙂

Je pense que votre chemise passe sans problème. Les seules conditions sont de couvrir les fesses, non décolletées et non transparentes. Toutes les personnes ayant été en Iran vous le diront ... les Iraniens sont adorables. Je ne connais personne qui en est revenu déçu. Toujours prêts à vous aider (homme ou femme), à vous saluer d'un "welcome in Iran", ... Nos enfants se sont vus offrir des glaces et des souvenirs. De ce point de vue là, vous ne pouvez pas être déçue. Le seul point négatif est leur conduite en ville (on avait une voiture de location) ... c'est assez sportif! Et la Birmanie est sur ma "to do list" 😉

bonjour a tous ; Je suis allée en Iran en 2016 et bien le foulard est obligatoire partout ou que vous alliez ;et croyez-moi ;ils savent vous le rappeler . dans le taxi - en bus- ou dans la rue ;si votre foulard glisse et que vous ne vous en apercevez pas.Il y a toujours quelqu'un qui vient vous remettre les pendules à l'heure (( même dans l'ascenseur)). Dire la vérité est préférable ;ce qui n’empêche pas que j'aime beaucoup ce pays ainsi que les habitants qui sont tés généreux ;et des que je peux y retourner j'y retournerai. J'y ai fait de belles rencontres . Cordialement. Gmy

Dire la vérité est préférable

Je ne vois pas en quoi votre message contredit celui de Saïd... Il suggère simplement qu'il y a plus de tolérance aujourd'hui qu'il y a cinq ans en matière d'habillement et de port du foulard (qui reste bien sûr obligatoire). Ce qui est tout-à-fait vrai.

si votre foulard glisse et que vous ne vous en apercevez pas.Il y a toujours quelqu'un qui vient vous remettre les pendules à l'heure

c'est souvent le cas (pas toujours : une fois on m'a laissé sortir de mon hôtel tête nue, c'est en voyant des regards étonnés dans la rue que je me suis rendue compte de mon étourderie...) .

Mais à chaque fois que ça m'est arrivé, la personne qui me signalait que mon foulard avait glissé le faisait très aimablement, sans agressivité (voire avec le sourire), et j'avais vraiment l'impression qu'elle le faisait pour m'éviter de continuer à déambuler tête découverte jusqu'à une prochaine rencontre avec des agents chargés de sanctionner cette infraction

Oui bien sûr! vous avez raison, les iraniennes ne s’habillent pas comme elles veulent, et le port du foulard leur est imposé depuis la chute du shah en 1979 et la prise du pouvoir par des mollahs! Le mot « comme elles veulent » m’est venu normalement, car j’en ai vu des pires encore : regardez ces photos qui montrent comment ça a évolué J

http://www.lepoint.fr/monde/iran-un-siecle-d-histoire-a-travers-le-voile-19-02-2015-1906436_24.php Les Iraniennes, voilées et dévoilées au fil du temps VIDÉO. Le collectif CUT retrace l'évolution de la condition féminine dans la société iranienne au cours du XXe siècle. Saisissant.

Cette série de photos comparatives est intéressante 🙂, bien que logiquement simpliste. A la veille de la révolution, seule une minorité de femmes se promenait sans voile. Et quand le voile fut même interdit, dans les années 1930, de nombreuses Iraniennes ne sortaient plus de chez elle.

Et "Gis borideh" (= cheveux coupés, en persan) qualifiait une femme dite de mauvaise vie.

Rappelons nous qu'en France, après-guerre, les femmes portaient généralement foulard ou chapeau. Sans obligation autre que convenance culturelle.

On oublie vite nos propres pratiques pas si anciennes que cela.

Fabrice

En effet. Entre la loi et la pratique, il y a parfois un monde. Question passionnante, en tout cas!

aahhh enfin un propos sensé à propos du foulard...!!! merci diana !

je reviens d'un voyage en Iran et franchement le port du foulard n'est ABSOLUMENT pas contraignant. Les iraniens sont des gens adorables et tolérants! on peut le porter négligeamment sans problème et on a pu le quitter plusieurs fois au restaurant

je ne sais qui se permet de traiter les iraniens de "sauvages"!!! cetainement des gens qui n'ont jamais mis les pieds dans ce superbe pays et qui jugent sans connaître! ce sont des personnes hospitalières, d'une gentillesse incroyable et d'une grande tolérance , contrairement à certains français !!!

je suis absolument sidéré de lire" le port du foulard n'est absolument pas contraignant", il n'est nullement question d'un problème "physique....", personne n'a jamais dit que porter une écharpe pour se protéger du froid, , un foulard ou un chapeau pour se protéger du soleil était contraignant, mais bien ici d'un pb moral...!!!!!! et de lire aussi, "ah c'est chouette, on peut le mettre comme ceci ou comme cela..." comme si c'était un accessoire de mode...alors que c'est un instrument de contrainte et d'avilissement de la femme...! vous oubliez que vos mères et grand-mères ont lutté pour pouvoir travailler, être autonomes, avoir le même salaire à profession égale que les hommes, porter un pantalon, pouvoir divorcer....etc...etc...Alors accepter de se couvrir pour pouvoir visiter l'Iran, d'accord, parler d'une façon aussi désinvolte de l'avilissement de la femme, NON...!

Je suis tout à fait d'accord. Merci de l'avoir dit.

Et c'est physiquement contraignant. Je suis sportive et courir avec un foulard est contraignant. Et je l'ai dit, lors de ma visite, le fait de l'avoir sur ma tête tout le temps pendant la journée à causé une démangeaison. C'était tout simplement horrible d'être obligée de le mettre. Même si je l'ai porté bien haut et petit, presque comme un kippah.

Le plus important: contraignant ou pas, c'est obligé. On oblige les femmes à le porter. Elle n'ont pas le choix. Ça dit tout. C'est imposé.

Je ne suis pas en train de dire que le pays n'est pas beau, qui les gens qu'on rencontre ne sont pas agréables avec nous, etc. Je ne suis pas en train de dire que d'autres pays n'ont pas des problèmes, aussi. On parle du foulard obligatoire, c'est tout.

Je suis sportive et courir avec un foulard est contraignant.

il y a nettement plus pratique : buff.eu/fr_fr/yellow-fluor-139.html

C'est ce que je portais à vélo pendant les presque 4 mois que j'ai passés en Iran. Avec le gilet jaune fluo type "Lagerfeld" assorti, en taille XL, pour me couvrir les fesses sans avoir trop chaud 😎

bonjour ; Vous ne pouvez pas dire cela ;ce ne sont pas des sauvages loin de la ;il ne faut pas confondre le peuple et le gouvernement. Les gens du pays sont vraiment gentils ;et surement plus que nos Français qui nous bousculent sans s'excuser et qui râlent tout le temps pour rien... ils vous saluent sans vous connaitre ; ils vous sourient ;il y a de la bonté dans leurs regards ; ils vous invitent a prendre le thé dans leur maison ; et quel plaisir de partager aussi leur repas assis sur un tapis et sur la pelouse avec eux...... Non vous n'avez pas le droit parler ainsi ;je suis désolée ;on ne juge pas si on ne connait pas. Pour le port du foulard oui c'est la galère ;ça glisse tout le temps surtout pour nous qui avons les cheveux très courts ;c'est peu de chose finalement à coté de leur gentillesse ;que du bonheur. Et puis si nous y allons ;c'est leur montrer que nous sommes solidaires avec elles. Voila ce que j'ai a dire;ce n'est que mon avis. cordialement Gmy

Puisque VF a choisi une photo prise par mon mari pour illustrer ce sujet, en voici d'autres où l'on voit que je le porte sans l'ajuster 😏

En général, très en arrière, y compris dans les zones rurales.

En public



Dans notre fourgon



Et lors des visites de sites religieux, un vêtement adapté est souvent à disposition.

Shiraz

Sylvie

Aucun problème Si vous avez les cheveux longs les tenir en haut de la tête avec un gros chouchou, le foulard tient seul dessus. Je vous assure que je ne le réajustais jamais dans la journée. ( j'ai réellement un très gros chouchou à pince) En revanche, le remettre semble être la principale occupation des iraniennes. Quand elles n'ont qu'un foulard elles le remettent continuellement et quand elle ont le vêtement entier noir, elles ne peuvent se servir que d'une main, l'autre tient les 2 côtés du vêtement.

J'ai passé quelque temps dans différentes familles et, effectivement on peut dire, après coup que le foulard n'était pas très contraignant, c'était cependant la principale préoccupation des femmes et de leurs maris. Je suis allée chez des artistes très connus, ils n'ont qu'une idée: partir pour que la femme se sente libre, chez un prof d'université et sa femme biologiste, elle attend un changement de régime et est persuadée que cela va s'arranger, ils ont une petite fille de 9 ans qui, un jour, a fait une réflexion parce que je sortais sans foulard. Ses parents m'ont dit qu'elle savait qu'ailleurs nous n'en portions pas. La troisième famille est composée de 3 personnes : le père qu'il est impossible de situer, la mère très croyante qui se couvre entièrement d'un grand voile blanc pour faire ses prières, s'habille de façon très conventionnelle pour sortir et vit le reste du temps chez elle très dénudée avec un décolleté que je n'ose jamais porter même chez moi, une fille de 27 ans superbe créatrice d'émissions de télévision pour enfants qui nie devant les touristes l'obligation qui est faite aux femmes de se couvrir les cheveux mais qui ne sort jamais sans son foulard. Seul un homme peut écrire que ce n'est pas contraignant. Rien ne justifie que l'on impose à une population un style vestimentaire quel qu'il soit même léger.

quand elle ont le vêtement entier noir, elles ne peuvent se servir que d'une main, l'autre tient les 2 côtés du vêtement.

Si, si, ces femmes trouvent le moyen de libérer leurs 2 mains si nécessaire.

Elles rapprochent les pans du tchador et les gardent dans leur mâchoire, libérant ainsi les 2 mains.

Dans ce contexte, il n'y a plus que le visage n’apparaît plus que comme un petit triangle laissant voir les yeux et le nez, mais guère plus.

Cela m'a évidemment surpris la première fois, et j'imaginais un côté rigoriste, mais j'ai vite compris son aspect pratique : une main pour l'enfant, l'autre main pour les courses.

Ce que vous appelez "le vêtement entier" est sans doute un tchador (littéralement "rideau") et n'est pas forcément noir, mais il est vrai que c'est la couleur dominante. Ceux prêtés dans les mosquées ou sanctuaires sont généralement clairs, voire fleuris, une astuce qui permet de les repérer aisément et d'éviter qu'une fidèle étourdie reparte avec. La dernière photo de Sylvie (Triptrafic) en est une illustration.

Fabrice

Meg2 tu as entièrement raison . Les "sauvages " ne sont pas toujours les autres ! Lorsqu'on a parcouru le monde et fait la connaissance de ses différences , on ne peut pas écrire des sotises pareilles . Les américains sont ils tous devenus des "sauvages " à cause de leur président ? Il est regrettable de lire ceci sur un forum sensé aider ses congénères .

tout à fait d'accord avec vous! le port du foulard n'est pas contraignant. si on ne veut pas le porter, on ne va pas en Iran, tout simplement!!! Je confirme; ce sont des gens absolument adorables, hospitaliers, tolérants: nous devrions prendre des leçons auprès d'eux!

Ne voulant pas porter l voile je ne vais pas dans les pays arabes

C'est le seul pays"musulman"(les iraniens ne sont pas des arabes, ceci dit!)où l'on doit porter le foulard!!!