Bonjour!
Non je ne connais aucune source naturelle sauvage. Non pas que cela ne doit pas exister mais si c'est le cas, le secret doit être bien gardé car une source d'eau chaude en Corée est forcément synonyme de commerce (et ça se comprend).
Par contre il y a des sources thermales/spas qui proposent des bassins en extérieur, avec vue sur paysage. Mais il me semble que le concept est moins développé qu'au Japon. Parce qui si on tape 노천탕 온천 (source de plein air) sur Google, on a surtout des résultats dans la péninsule nippone.
Je suis tombée sur un blog en coréen qui montre une source de plein air dans le mont Kumgan, mais c'est en Corée du Nord (désolée). Je n'ai pas le temps aujourd'hui de chercher plus, j'essaierai si vous m'en dites un peu plus sur la région ou ce que vous voulez voir comme paysage, si vous êtes en mesure de randonner etc.
Dans tous les cas, je ne sais pas si vous lisez le coréen, mais voici une liste des sources thermales de Corée :
https://namu.wiki/w/%EC%98%A8%EC%B2%9C (paragraphe 2)
Voilà, c'est tout ce que je peux vous dire aujourd'hui.
Bonne journée.
Myu-Ri