Couple marié aux Émirats Arabes Unis et à Oman

Bonjour,

J'ai lu sur plusieurs forums qu'il était parfois difficile d'obtenir une chambre double pour les couples non-mariés pour certains hôtels aux Emirats et à Oman.

Ce n'est pas mon cas, je suis mariée 🙂 Mais je souhaiterais savoir quel genre de preuve faut-il fournir pour prouver notre union? Nous avons bien sûr notre certificat de mariage mais celui-ci est en français. Cela pose-t-il un problème de le présenter en français?

Merci d'avance pour votre aide!

Sam

Bonsoir, ayant passé quelques années sur place, je vous fait part de mon expérience. - Je n'ai jamais eu de question sur ce sujet ; le contrôle n'est donc pas généralisé - Ceci dit j'ai le même âge (à peu près :-)) que ma femme ; donc je n'ai pas l'air d'un vieux qui se tape une jeune gazelle... C'est typiquement le genre de scénario qu'ils cherchent à "pincer" - Si vous êtes avec des enfants, ça rassure immédiatement ; on ne vous demandera probablement rien (car vous n'êtes visiblement pas le cas-cible cité au-dessus...) - Si le nom d'épouse de votre femme (autrement dit, votre nom de famille) figure sur son passeport, ça suffit à les rassurer ; ils ne vous demanderont aucun certificat - Si vraiment ils étaient inquiets et demandaient un certificat de mariage, ayez-le avec vous, même en français. "Marriage Certificate" et "certificat de mariage", pas besoin de traduction...

En conclusion, pas d'inquiétude !

Bon voyage,

Bonjour,

J'ai lu sur plusieurs forums qu'il était parfois difficile d'obtenir une chambre double pour les couples non-mariés pour certains hôtels aux Emirats et à Oman.

Ce n'est pas mon cas, je suis mariée 🙂 Mais je souhaiterais savoir quel genre de preuve faut-il fournir pour prouver notre union? Nous avons bien sûr notre certificat de mariage mais celui-ci est en français. Cela pose-t-il un problème de le présenter en français?

Merci d'avance pour votre aide!

Sam

À Abou Dabi, Dubai, Mascate: aucun probleme, on ne vous demandera rien. En 4 années sur place je n'ai eu aucune connaissance voyageant à qui ce serait arrivé. Et je dirai même avec une différence d'âge visible... À Sharjah, Ras El Kama, ce sera peut être plus problématique. Attention également: si vous avez un nom ou prénom à "consonance" musulmans ce sera également une approche différente.