Bonjour Oxyfal,
Pour choisir entre le transport public et la location de voiture, cela dépend de votre itinéraire ! Bon et de votre budget aussi bien sûr 😉
Les bus locaux sont très économiques et très pratiques sur les axes principaux. Il faut compter entre 1,25-1,50 USD de l'heure et il y en a très régulièrement. Si vous comptez faire des randonnées sur plusieurs jours (ex : boucle de Quilotoa), c'est la meilleure solution pour éviter de payer des journées de location pour rien.
Si vous voulez vraiment être libres et indépendants, optimiser votre temps et dormir dans des hébergements charmants, la voiture est top. Et comme vous l'avez dit, il faut compter environ 60 USD par jour pour un SUV basique auprès d'agences locales.
Au cas où vous privilégiez la location de voiture, choisissez effectivement un véhicule surélevé pour profiter de tous les trésors du pays. Même si le réseau routier principal est de bonne qualité, il y a quelques nids de poule et dos d'âne violents. C'est plus agréable aussi sur les chemins, par exemple dans le parc national du Cotopaxi. Et si vous comptez sortir des sentiers battus, un 4x4 peut être appréciable.
Si vous êtes tout seul, le Vitara 3 Portes est idéal. Je me suis encore baladé avec un ce week-end pour aller au Chimborazo et j'ai adoré. C'est un véritable passe-partout.

Pour vous repérer, pensez à télécharger une application GPS gratuite comme MAPS.ME sur votre smartphone. Les GPS locaux fournis par les loueurs ne sont pas toujours très efficaces et peuvent pourtant être chers.
Amicalement,
Léon
PS : Si vous voulez des petites adresses charmantes et petites routes pittoresques, n'hésitez pas, je vous partage tout ça avec plaisir.