Bonjour !
Je ne sais pas si c'est possible de louer une voiture dans un pays pour la laisser dans un autre. Je sais en revanche que c'est pas évident au niveau des papiers pour passer du costa rica vers le nicaragua et que tout doit être bien prêt avant votre arrivée avec l'agence de location.
Je ne sais pas quel genre de voyage vous voulez faire mais pour ma part j'ai loué un 4x4 très bien équipé avec la possibilité d'être autonome avec en dormant en tente sur le toit par exemple et avec tout le nécessaire pour la vie en camping. C'est du coup un peu plus cher qu'une voiture classique mais ça évite de payer le logement ... donc au final c'est plutôt rentable !
Je vous laisse regarder l'article que j'ai fait à ce sujet sur mon blog si ça vous intéresse ;)
https://plongeraucoeurdumonde.com/2016/05/17/2016-05-costa-rica-4x4-necessaire/