Back to the discussion

in Entre deux voyages › Langues du monde

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Discussion started by Celticspirit on 2017-09-23

12 replies

English translation pending — showing the original.


Apprendre le français avec locuteurs natifs

Celticspirit · 2017-09-23

J'ai du mal d'apprendre le français toute seule, j'aimerais tellement l'utiliser correctement car je le trouve, c'est important pour mon futur métier. Il y a longtemps, je ne pratique plus celui-ci à l'oral par contre je voudrais bien l'apprendre encore. Si vous avez des questions sur la langue thaïe, dans la mesure du possible j' essayerais de repondre à vos questions

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Etrefal · 2017-09-23

Faut écouter la radio en français. Bonne chance! 😉

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Fexon · 2017-09-23

Faut écouter la radio en français. Bonne chance! 😉

.. C'est vrai que c'est pas évident pour nous de suivre une émission sur Radio Canada! 😉😛...

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Atila · 2017-09-23

La radio suisse n'est pas non plus sans provoquer quelques sourires ici...😇

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Fexon · 2017-09-23

J'ai du mal d'apprendre le français toute seule

มาดามนาเดียคุณสามารถทำตาม "แพรว" บน YouTube ได้ 😎

https://youtu.be/D0HeLppU-58

ขอแสดงความนับถือ

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Fexon · 2017-09-23

La radio suisse n'est pas non plus sans provoquer quelques sourires ici...😇

😏😏😏 😛

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Fexon · 2017-09-23

La radio suisse n'est pas non plus sans provoquer quelques sourires ici...😇

Ah oui, mais.... Si t'écoutes les programmes en romanche... ça va pas le faire, c'est vrai! 😉😎

https://www.rtr.ch/radio/player

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Mathews · 2017-09-23

.. C'est vrai que c'est pas évident pour nous de suivre une émission sur Radio Canada!

c'est un peu exagéré...le Français parlé sur Radio-Canada est tout ce qu'il y a de plus standard

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Fexon · 2017-09-24

C'est vrai que c'est pas évident pour nous de suivre une émission sur Radio Canada!

c'est un peu exagéré...le Français parlé sur Radio-Canada est tout ce qu'il y a de plus standard

Bien sûr que c'est exagéré... C'était juste un clin d'oeil pour dire bonjour au membre Etrefal... Et par la même occasion le membre Attila m'a fait un clin d'oeil pour me dire bonjour 😉

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Celticspirit · 2017-09-24

C'est quoi ça " un clin d'œil "?

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Fexon · 2017-09-24

C'est quoi ça " un clin d'œil "?

--> 😉 <-- ce que fait le smiley est un "clin d'oeil"

Clignement volontaire d'un oeil en signe de connivence

Apprendre le français avec locuteurs natifs

Sanour · 2017-11-09

Pas de soucis ou veut tu échanger

Apprendre le français avec locuteurs natifs

BubuObe · 2017-11-10

Bonjour Nadia,

Attention aussi aux messages sur Internet pour apprendre le français car plein de gens écrivent avec des fautes d'orthographe et cela peut, d'une part, te donner des mauvaises habitudes et d'autre part, t'empêcher parfois de bien comprendre le texte.

Par exemple le message précédent était : Pas de soucis ou veut tu échanger Il ne faut pas de "s" à souci puisqu'il n'y a pas de souci. Beaucoup de gens mettent d'office un "s" au bout de ce mot mais c'est une erreur. De plus on doit écrire "veux-tu échanger" et non "veut tu échanger".

J'espère que Sanour ne m'en voudra pas.

Le troisième message commençait par "C'est vrai que c'est pas évident". Là aussi tu dois savoir que la négation dans une phrase se marque par un "ne" et un "pas". Donc il aurait fallu écrire "C'est vrai que ce n'est pas évident" De plus, "évident" signifie "ce qui s'impose à l'esprit par son caractère de certitude" et il est ici employé comme synonyme de "facile", ce qui est une erreur malheureusement fréquente actuellement.

Bravo pour ton envie d'apprendre le français mais ce n'est vraiment pas une langue facile.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.