Back to the discussion

in Destinations › Asie du Sud-Est

Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Discussion started by Emmabali29 on 2017-11-03

6 replies

English translation pending — showing the original.


Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Emmabali29 · 2017-11-03

Bonjour,

Je suis en train de faire un album photo numérique de mon voyage à Bali. J'aime bien annoter certaines photos, mais il y en a deux qui me posent problème car je ne reconnais plus certains fruits. Pourriez-vous m'aider ?



Je reconnais les dragons, les caramboles et les citrons verts. Mais quel est le fruit orange au premier plan ?



Je reconnais la pastèque, la mangue et l'ananas. Quel est le fruit orange clair au premier plan ?

Merci pour vos réponses. Emmanuelle.

Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Margouillat4 · 2017-11-03

Bonjour 🙂 Photo 1 : à l'arrière, fruit du dragon et jacquier - devant, mangue et citron vert Photo 2 : à l'arrière, pastèque, ananas, papaye - devant, melon ? (à confirmer)

Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Barefoot · 2017-11-03

Photo 1 : à l'arrière, fruit du dragon et jacquier - devant, mangue et citron vert Photo 2 : à l'arrière, pastèque, ananas, papaye - devant, melon

+ 1 A vue d'œil, même conclusion.

Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Emmabali29 · 2017-11-03

Mince, même les fruits que je pensais connaître sont faux... lol

Merci Margouillat4 et Barefoot pour vos réponses 🙂

Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Bonnie53 · 2017-11-04

Bonjour,

Je suis en train de faire un album photo numérique de mon voyage à Bali. J'aime bien annoter certaines photos, mais il y en a deux qui me posent problème car je ne reconnais plus certains fruits. Pourriez-vous m'aider ?



Je reconnais les dragons, les caramboles et les citrons verts. Mais quel est le fruit orange au premier plan ?



Je reconnais la pastèque, la mangue et l'ananas. Quel est le fruit orange clair au premier plan ?

Merci pour vos réponses. Emmanuelle.

Bonjour Emmanuelle,

Les 2 descriptions ne sont pas tout à fait correctes 😉

Photo 1 : Dragon fruit (qui peut être blanc ou rouge à l´intérieur), Jack Fruit (Jacquier) à côté et Mangue au premier plan Photo 2 : Pastèque, ananas, Papaye à droite et melon en premier plan une vingtaine de voyages en Asie... ça aide 😉

Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Bouboupau · 2017-11-05

Bonjour Emmanuelle, Moi j'aurais suggère' des mangues ? Encore faut-il que la période où tu y es allée corresponde à la saison des mélange ns ou des mangues ... Bonne soirée. Brigitte

Album photo: noms des fruits (voyage à Bali)

Emmabali29 · 2017-11-05

Merci Bonnie 53 et Bouboupau pour vos réponses. Ce n'est pas un exercice évident de reconnaitre des fruits coupés.... Qui plus est sur photo.... :/ Je suis allée à Bali cet été (courant juillet). Après, si ces deux photos comportent une ou deux erreurs, tant pis. Je me dis que ceux qui regarderont l'album photo et verront ces deux photos ne sont pas des connaisseurs en fruits indonésiens ! lol Donc ce n'est pas grave si c'est une mangue et non une papaye (ou inversement).

Merci à tous pour vos réponses ! Cela va m'aider à légender les deux photos ! :)

Emmanuelle.

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.