Bonjour
L'Angleterre et le Pays de Galles, c'est très vaste. Je ne sais pas trop quelles sont vos préférences (montagnes, bord de mer, campagne ?). Et pour les "trésors cachés", vous entendez naturels ? Patrimoine ? Villes ?
En ce qui concerne des randonnées sympas à la journée, je vais parler de ce que je connais c'est-à-dire le Pays de Galles et la Cornouaille.
Au Pays de Galles, dans les classiques montagneux, vous avez le Snowdon depuis Pen y Pass en particulier via le chemin Crib Goch. Vous n'y serez pas toute seule par contre, c'est assez fréquenté et un peu petit train y monte également. Autre idée : le Cadair Idriss depuis Minffordd. Les deux randos sont dans le parc national de Snowdonia, très agréable avec un petit parfum de haute montagne à 800 mètres.
Ailleurs au Pays de Galles :
Les Brecon Beacons, un autre parc national, des collines plus apaisées dans le sud du Pays de Galles, avec la possibilité de faire un circuit le long des crêtes autour du Pen Y Fan/ Fan Y Big (départ depuis Neuadd House ou de l'A470) ou encore une balade plus courte à Ystradfellte le long des cascades de la Mellte.
La Pembrokeshire coast si vous voulez voir des côtes déchiquetées. J'ai une préférence pour le sud du parc national. Par exemple, une rando en boucle Barafundle bay, Broad Haven, Lily Ponds ou autre morceau de côte très chouette, des Elegig stacks à la Govan chapel en aller-retour.
En Cornouaille, tout le chemin de côte est magnifique, il suffit d'en emprunter un bout. J'ai un petit faible pour la Lizard peninsula, en particulier la côte entre Mullion cove et Kynance cove. D'autres idées ici : www.iwalkcornwall.co.uk/walks/
Si vous voulez avoir une idée des chemins de randonnée, en particulier de ceux que je vous ai indiqués, vous avez via ce site
http://www.streetmap.co.uk/ accès à une carte topographique du Royaume-Uni au 1/25000 ou au 1/50000 qui vous donnera un bon aperçu des possibilités. Par contre, le site n'est pas très agréable à utiliser, avec pas mal de pub.