Back to the discussion

in Destinations › Europe de l'Ouest

Burano: balais et parapluies?

Discussion started by Voyageuse13 on 2017-12-29

4 replies

English translation pending — showing the original.


Burano: balais et parapluies?

Voyageuse13 · 2017-12-29

Bonjour, Je suis pour quelques jours à Venise et j ai passé la journée à Burano. Une chose m interpelle. Quelle est cette coutume qui veut que des balais et des parapluies soient disposés devant les maisons ? Si quelqu'un sait, merci de nous en faire profiter 🙂

Burano: balais et parapluies?

Vazyvite · 2017-12-30

Peut-être juste pour les faire sécher et les avoir à portée de main quand on sort ?

Burano: balais et parapluies?

PapJ59 · 2017-12-30

Hello,

en été ils n'y sont pas !

- Le balai pour évacuer l'eau et moins glisser sur le trottoir en sortant, ou pour emmener moins d'eau dans la maison en rentrant.

- le parapluie pour se protéger en sortant, et le laisser s'égoutter au retour.

Il n'y a pas de voleur quand les touristes sont partis... (2ème degré !).

à +

Burano: balais et parapluies?

Voyageuse13 · 2017-12-30

Merci Vazyvite. Cela semble bien être l explication !

Burano: balais et parapluies?

Voyageuse13 · 2017-12-30

Merci Papj59 L explication est aussi simple 🤪. Je suis un peu déçue. J imaginais une ancienne coutume en relation avec le changement d année, style on balaie les problèmes de l an passé ....

VoyageForum — the largest community of French-speaking travellers.