Mariage avec une Indonésienne

Et ton acte de naissance traduit en indonesien aupres d un traducteur agree

Bonjour, Felicitation a vous!

Le visa permet de travailler et devient titre de sejour (avec vignette) quand ta femme sera convoque par l'ofii (8 mois d'attente) et ils lui donnerons des cours de francais gratuit en fonction de son niveau dans la grande ville la plus proche. Ils sont obligatoire.

Apres oui deux mois avant la fin du visa tu peux faire une demande de carte mais vasy avant car pour ma pars 5 mois d'attente.

Bonne journee!

Bonjour Je vis entre la France et l Indonésie depuis plus de 20 ans. J ai vu un tas de gens comme vous avec la même histoire. Connaissez vous l Indonésie ? Non et encore moins les femmes. Vous êtes moche avec une pt où quoi? C est quoi votre moralité ? Épouser une pauvre? Naïve ? Oui c est sur. Occupez vous de votre enfant et cherchez en une que vous connaissez. Je vais être poli mais vous êtes un pauvre du cerveau. Il n y a pas de femme près de chez vous? Elle vous plumets et vous aurez encore plus de galères pour divorcer. Vous êtes ds un état amoureux mais pas d elle. Un pauvre garçon voilà Monsieur. A bon entendeur. Salut

Bonsoir Quentin

Je te recommande de faire la demande d'un visa touriste 60jours, une fois sur place il est converti en social budaya, tu n'as plus qu'à trouver un sponsor et tu peux rester 4 mois supplémentaires.

J'en ai vécu l'expérience l'année dernière, j'avais fais la demande à l'ambassade d'Indonésie à Sydney d'un visa touriste 60jours, donc une fois sur place je pensais devoir quitter le pays au bout de 2 mois et en fait non pas besoin, VISA TYPE 211 pour eux c'est le même qu'un social budaya !

Bon courage dans tes démarches :-)

Bonsoir Sande,

merci de ta réponse si rapide.

je pense donc que je vais demander au grand-père de ma fiancée de me sponsoriser, ça passera hyper facilement.

du coup je viens de relire les messages de ce topic et j'ai une dernière question ^^ Qu'est-ce que le questionnaire AE 82/EC? et où le trouve t'on? parce qu'il est mentionné nulle part sur le site de l'ambassade à jakarta

merci encore bonne soirée

Salut Quentin,

Le questionnaire AE 82/EC est le ''Renseignement relatifs a chacun des futurs époux ''

Il faut que tu rapproche de l'ambassade de France a Jakarta pour qu'il t'envoie les documents a remplir ainsi que la procédure explicative.

Il y a 3 documents a imprimer dans cette trousse:

1 Tableau récapitulatif des documents a envoyer 1 fiche Renseignement relatifs a chacun des futurs époux (1fiche par époux) 1 fiche Renseignements communs au futurs époux.

A-tu déjà prévu une date de mariage?

N’hésite pas si tu as besoin de plus renseignement, je me suis marié il y a moins de 2 mois.

Fabien

"Qu'est-ce que le questionnaire AE 82/EC? et où le trouve t'on?"

> Je ne sais pas de quoi il s'agit 😕 Personnellement comme je n'ai reçu aucune réponse à mes messages envoyés à l'Ambassade de France à Jakarta, j'ai téléchargé les formulaires depuis leur site internet et j'essaye de réunir des infos par-ci par-là !

Nous venons de constituer le dossier permettant d'obtenir le certificat de capacité à mariage, il sera dans les bureaux de l'Ambassade en fin de semaine... ensuite comme je l'ai bien compris (encore merci Fabien) il va falloir patienter facilement deux mois...

J'en profite pour adresser une QUESTION à tout le monde ici :

- Quelqu'un peut-il me recommander un notaire indonésien pour établir le contrat de mariage ?

Bonne soirée !

Bonsoir Fabien

merci de ta réponse. je croît que j'ai déjà vu passer ces documents ^^

alors pour la date de mariage il faut que l'on regarde encore et encore parce que ma fiancée est une javanaise totalement croyante aux traditions et il y a des jours bons et moins bons pour se marier tu le sais peut être, donc certains jours sont parfaits mais il faut étudier rigoureusement le calendrier javanais. Mais ce n'est pas tout autre truc dingue, ma fiancée est une descendante d'un empereur du Royaume de Majapahit donc elle n'a pas vraiment le droit à l'erreur dans tout ce qu'elle fait.

donc pour l'instant on pense au 14 septembre prochain mais à voir...

bonne soirée merci pour tout

- Quelqu'un peut-il me recommander un notaire indonésien pour établir le contrat de mariage ? !

Pas de problème pour trouver un notaire si vous vous mariez a Jakarta, les notaires de Jakarta on l'habitude de faire de ce type de contrat de mariage. Il y a beaucoup de mariage mixte à Jakarta et à Bali, ce qui n'est pas le cas à Surabaya et dans le reste de l’Indonésie.

A savoir que ce contrat de mariage est le même pour 2 indonésiens qui voudrait se marier, mais la plus par du temps il ne le fond pas.

Prévoir quand même 3 semaines pour l’établissement du contrat, car il devra être traduit en anglais pour être sur que les 2 parties comprennent bien les termes du contrat et après le contrat devra passer devant le juge avant signature définitive par les futurs époux.

Fabien

alors pour la date de mariage il faut que l'on regarde encore et encore parce que ma fiancée est une javanaise totalement croyante aux traditions et il y a des jours bons et moins bons pour se marier tu le sais peut être, donc certains jours sont parfaits mais il faut étudier rigoureusement le calendrier javanais. Mais ce n'est pas tout autre truc dingue, ma fiancée est une descendante d'un empereur du Royaume de Majapahit donc elle n'a pas vraiment le droit à l'erreur dans tout ce qu'elle fait.

Je vois tout a fait ce que tu veux dire, ma femme est javanaise aussi 😉

Les anciens et le chef du village on aussi choisis minutieusement la date du mariage avec le calendrier spécial.

C'est bien qu'elle soit descendante d'un empereur, effectivement elle n'a pas vraiment le droit à l'erreur.

Ta futur femme est de quelle ville?

Ma fiancée est de Malang et toi?

Merci pour ces précisions Fabien, du coup je dois quand même envisager de retourner à Jakarta dans pas longtemps, si ça se trouve avant ton nouveau départ ;-)

J'imagine qu'il faut prévoir des frais de traduction pour ce fameux contrat, une idée du montant?

Malang je connais j'y suis allé l'an dernier, des amis a son père vivent la bas.

Et ils sont même venu de Malang pour notre mariage 🙂

Ma femme est de Surabaya

haha je connais surabaya comme ma poche, j'y ais travailler pendant un moment, c'est bien comme ville mais à part des centres commerciaux gigantesques il n'y a pas grand chose à voir je trouve haha

et l'aéroport qui est top !

vous êtes où en ce moment en france ou en indonésie?

si vous êtes en indonésie en septembre prochain vous serez les bienvenue à nôtre mariage à Malang

J'en suis encore à faire des recherches sur ces fameux contrats de mariage, côté France, côté Indonésie

et j'ai trouvé ceci :

Contrat de mariage Dans le cas où le premier domicile conjugal est à l'étranger et si les futurs époux souhaitent faire appliquer le droit français à leur mariage, il convient de faire enregistrer à cette Ambassade et avant le mariage, soit : - un contrat de mariage (séparation des biens ou autre communauté) établi à l'Ambassade sur modèle d'un notaire français, - une déclaration pour le régime légal de la communauté de biens réduite aux acquêts.

Donc si je comprends bien on peut choisir de faire appliquer soit le droit français soit le droit indonésien à son mariage et dans le premier cas il faudrait faire une déclaration pour le régime légal de la communauté de biens réduite aux acquêts (exemple) et alors pas besoin de faire un contrat avec un notaire indonésien. A ce jour je n'ai aucune idée de ce qui figure dans le régime matrimonial indonésien.

Salut Quentin,

Oui effectivement il n'y a que des gros centre commerciaux mais il est possible de trouver un peu de verdure pas trop loin.

Moi je suis en France pour le moment, je retourne 1 mois à Surabaya début février.

J’espère que ma femme pourra me rejoindre en France au mois de Mai.

Merci beaucoup pour l'invitation a ton mariage c'est très gentille, mais malheureusement je serais encore au boulot au mois de septembre. Je suis saisonnier dans la restauration, je travaille de avril à fin octobre.

Bonne journée

Fabien

Donc si je comprends bien on peut choisir de faire appliquer soit le droit français soit le droit indonésien à son mariage et dans le premier cas il faudrait faire une déclaration pour le régime légal de la communauté de biens réduite aux acquêts (exemple) et alors pas besoin de faire un contrat avec un notaire indonésien. A ce jour je n'ai aucune idée de ce qui figure dans le régime matrimonial indonésien.

Salut Sandrine,

Non, ton mariage indonésien ne fait pas fois devant l'autorité française, c'est pour cela qu’après le mariage indonésien il faut faire légaliser ton mariage auprès des différents ministère (3 en tout) et le faire transcrire sur les registres de l’état civil Français.

Donc les 2 contrats de mariage son nécessaire mais indépendant l'un de l'autre.

Par exemple, lors d'un divorce en France, les biens acheter en Indonésie ne seront pas mentionner dans l'instance de divorce et vice et versa pour les biens acquis en Indonésie.

Ce sont deux pays bien différents et qui n'ont rien a voir l'un avec l'autre.

Si tu choisis de ne pas aller chez le notaire en France, tu sera automatiquement sous le régime réduite aux acquêts.

Si tu décide de ne pas faire de contrat de mariage en Indonésie alors, tu n'aura donc aucune protection lors d'une éventuelle séparation. De plus, l'accession a un terrain ou une maison sera encore plus compliqué.

Voilà pour les informations que j'ai pu avoir, si quelqu'un a plus de précision, il/elle est le bienvenu pour rajouter ou rectifier les infos😛

Fabien

Bonjour à tous et à toutes,

Tout d'abord, un grand merci à vous tous, merci de partager toutes ces informations très utiles. Cela fait maintenant plusieurs semaines que je suis de près vos récits et l'avancées de vos démarches. Mes félicitations !

Je suis français et dans le cadre de mes études je me suis rendu 13 mois en Indonésie, à Surabaya, où j'ai rencontré ma fiancée. Nous sommes tous les deux chrétiens et nous allons nous marier le 19 août prochain à Bali, à Samabe Bali Suites & Villas.

J'ai déjà à plusieurs reprises contacté l'ambassade mais je n'ai pas eu de réponse... Sans doute suite à l'arrêt maladie. Mais c'est pour cela que je me dirige vers vous afin d'avoir deux/trois conseils.

Je compte me rendre en Indonésie le 30 juin prochain et rentré en France à nouveau, seul, le 26 août. Pour des raisons professionnelles ma future femme me rejoindra un peu plus tard en France où nous comptons vivre 3-4 ans avant de repartir vivre ensemble en Indonésie, à Manado plus précisément.

Ma question concerne la partie administrative, la plus compliquée et laborieuse...

Quand est-ce que je peux entreprendre, d'après vous, la démarche de collection des documents nécessaires (certificat de naissance, certificat de baptême, etc.) ? Je n'ai pas tout à fait saisi l'histoire des "3 mois".

Est-ce possible et conseillé de faire le nécessaire déjà dès à présent, c'est-à-dire envoyer les documents à ma fiancée qui se rendra à l'ambassade pour les déposer afin qu'ils procèdent à l'envoi de la publication des bans ?

Dans l'attente de vous lire, je vous souhaite de passer une bonne soirée. 🙂

Salut Jérôme,

bienvenu parmi nous, on dirait que tout le monde vient de Surabaya ^^

Alors pour répondre à ta question si tu souhaite te marier entre juillet et Août il serait bien que ton dossier soit rendu auprès de l'ambassade fin mars. Donc fait le certificat de naissance mi-février. Mme Campaka a dit à ma fiancée que le certificat était devait daté de moins de 3 mois avant la remise du dossier à l'ambassade donc tout est nickel.

Pour ce qui est du certificat de baptême je ne sais pas car ma fiancée n'est pas chrétienne mais il me semble que la partie religieuse se règle une fois vôtre dossier validé auprès de toutes les autorités compétentes.

Il ne sert à rien de tout faire maintenant, car la publication des bans n'aura lieu qu’une fois le dossier remis.

donc moi je conseillerais:

Février= certificat de naissance, papier à remplir.... Début mars= envoi ton dossier à ta fiancée fin mars= dépôt du dossier à l'ambassade à Jakarta

2 mois d'éxamination du dossier, réponse environ début juin

fait les documents religieux courant juin et le contrat de mariage une fois que t'arrives en Indonésie.

Voilà, moi c'est ce que je pense après il y aura d'autres personnes mieux placées que moi pour te le dire. Moi je suis encore dans ces démarches mais on me conseil assez bien

bonne soirée, bonne chance

Merci Quentin pour ton message et ta réactivité 😉

J'ai reçu dans la soirée également une réponse de Madame Cempaka, qui est dans la même optique que le tien.

C'est encore trop tôt pour commercer les démarches. Généralement en deux mois maximum on peut avoir le certificat à capacité de mariage qui permet de se marier devant les autorités locales, mais en plus de cela il faut ajouter le délai d'envoi des papiers vers l'Indonésie. Et en plus de cela, je cite "Les autorités locales habituellement a besoin d’un certificat qui a une validité moins de 6 moins." Je suis encore trop tôt, mais comme dit le vieux dicton : mieux vaut prévenir que guérir.

Je pense donc commencer ces démarches fin avril car ma fiancée ne peut se rendre avant le mois de mai à l'ambassade...

Encore une fois merci encore & courage à toi dans les démarches aussi. Informe nous de l'évolution de la situation.

Salut Jérôme,

Ma femme est de Surabaya aussi, nous nous sommes marié au mois de Novembre dernier. Je vais essayer de te donner quelques infos.

Déjà une bonne chose, c'est que tu as une date de mariage, Félicitation.

A partir de la tout va être très facile😎

Ton mariage est prévu le 19 Aout, tu as donc la date approximative a laquelle tu pourras envoyer les documents à l'ambassade.

C'est a dire au alentour du 19 mai, avant cette date tu peux déjà prendre connaissances et préparer les papiers nécessaire à la demande du certif de capacité à Mariage.

Afin que ton dossier soit prêt la semaine du 19 mai et que tu n'ai plus qu'a joindre ton acte de naissance de moins de 3 mois.

En parallèle, demande à ta fiancée de préparer les documents nécessaires de son coté, pour qu'elle puisse une fois réception de tes papiers, elle puisses y adjoindre les siens et envoyer le dossier complet à l'ambassade de France à Jakarta.

Je te conseille fortement lors de l'envoi de tes documents de mariage, de passer par DHL (worldwide delivery company), c'est certes assez cher, mais tu es sur que les documents arriveront dans les 72h avec suivi.

Par contre 2 points ou il faudra que tu trouves l’information par toi même.

Concernant le mariage chrétien(et/ou hindu) la procédure et un peu différente d'un mariage musulman.Il faut, je crois faire 2 ''cérémonies'' une religieuse et une civil alors que les musulmans n'ont besoin que d'une cérémonie qui vaut pour les 2. Il faut aussi voir pour les papiers de ta fiancée, comme vous allez vous marier dans une ville différente de la ville dans laquelle elle vie et/ou elle est nait, si il n'y a pas de soucis avec ça.

Ta fiancée n'aura pas besoin de se déplacer, elle peut tout envoyer par la poste, c'est ce que nous avons fait et tout c'est bien passé.

Tu as reçu un e mail de Madame Cempaka, c'est cool, cela veut dire qu'elle est guérie et qu'elle va pouvoir commencer la transcription de mon dossier 😉

A bientôt

Toutes mes félicitations

Fabien

Salut tout le monde,

c'est vraiment très sympa à voir cette entraide sur ce sujet. Je suis aujourd'hui dans le même cas que vous tous, ma fiancée vie en Indonésie à l'heure actuelle et nous faisons le max pour nous marier en Indonésie en Août/Septembre prochain.

la première chose que je voudrais demander est où est-ce que l'on obtient le certificat de religion musulmane et combien de temps cela prends?

et deuxième question quel visa avez vous demandé pour entrer en Indonésie avant votre mariage (Touriste, Sosial Budaya) ?

je m'adresse à tous ceux qui pourront m'aider.

par contre petite erreur que j'ai remarqué en lisant tous vos commentaires, le certificat de naissance doit dater de moins de 3 mois avant le dépôt du dossier au près de l'ambassade de France à Jakarta et non pas 3 mois avant la date de mariage (cela m'a été confirmé par Madame Campaka).

Matur Nuwun Semuanya

Bonsoir Quentin je répond à ta question concernant le certificat religion musulmane // cela se fait à la mairie de la ville de ta copine tu la le jour même où le lendemain Deuxième question Maintenant tu n'as plus besoin de visa pour un séjour de moins de 30 jours

Troisième question ⚠️Oui ton acte de naissance doit être fait avant le dépôt du dossier pour la publication des bans ( acte de naissance de moins de 3 mois

selamat malam

Salut Chris,

merci beaucoup de ta réponse. je ferais donc le certificat religieux une semaine avant le mariage.

par contre au sujet du visa je suis au courant pour les 30 jours je me suis mal exprimé. Ce que je voulais dire est "est-ce qu'il est possible d'obtenir un sosial budaya en vue du mariage?". car je connais certaines personne qui ont obtenues ce visa pour cause de mariage.

j'ai déjà utilisé ce visa dans le passé pour raisons professionnelles et il me conviendrait mieux.

parce que moi et ma fiancée après le mariage feront une demande de visa long séjour ce qui est en soit assez simple mais qui peut durer 1 à 2 mois suivant les cas et je voudrais rester en indonésie avec elle donc étant donné que le Sosial Budaya c'est 2 mois + 4x1 ça serait pratique

malam juga

Salut Fabien,

Je te remercie pour ton message et les informations précieuses.

J'ai pu échanger par email avec Madame Cempaka, la procédure n'est plus exactement la même, un envoi postal n'est plus possible. En copie une partie de son email : "Le dépôt du dossier nécessitera de prise de rendez-vous. Habituellement il suffirait de me le dire par téléphone ou par email, mais à partir du mois prochain nous mettrons un système de rendez-vous par internet."

Courant du mois de mai ma fiancée se rendra donc à l'ambassade pour y déposer le dossier. Nous nous sommes renseigner, une cérémonie légale est suffisante et équivaut pour un mariage civil/religieux. Il n'y a pas de problème non plus pour le fait que nous allons nous marier à Bali et qu'elle est originaire de Manado.

Merci beaucoup encore une fois et passe une bonne journée 😎

Salut Jérôme,

Merci pour les précisions concernant l'envoi des documents qui n'est plus possible maintenant.

Cela doit être une nouvelle procédure de 2017, car nous avons pu envoyer le dossier par courrier sans aucun problème.

A voir aussi, si il est toujours possible de se faire envoyer le certificat de capacité a mariage par courrier ou si il faut aussi prendre rendez-vous pour aller le chercher à Jakarta.

Bon courage dans tes démarches.

A bientôt

Fabien

Bonsoir à tous,

Voici les nouvelles de mon côté :

- 17 JANVIER 2017 : remise de notre dossier de mariage à l'Ambassade de France à Jakarta (Je suis actuellement en France, envoi de mes documents scannés par mail à mon futur époux, il a tout imprimé et il s'est rendu sans rdv préalable à l'Ambassade. Là-bas il a répondu à plusieurs questions, une petite audition, pour ma part j'ai contacté la Mairie de ma commune, qui ne juge pas nécessaire de me faire passer une audition).

- Du 19 AU 29 JANVIER 2017 : Publication des bancs ! ultra rapide !

A priori dès le 30 JANVIER ma Mairie va transmettre mon certificat de capacité à mariage à l'Ambassade.

Notre date de mariage est prévue le 3 MARS 2017.

Le 19 Janvier, je suis allée à l'Ambassade d'Indonésie à Paris déposer ma demande de visa touriste 60jours et le payer en espèces : 50€. Je peux récupérer mon passeport le 26 Janvier.

Je retourne en Indonésie début Février, une fois sur place je dois procéder à ma conversion, on doit faire rédiger notre contrat de mariage, récupérer mon certificat de capacité à mariage... Bref ça avance ! Bon courage à tous ceux qui sont aussi dans les démarches ;-)

Salut Seylana,

je me permet de te répondre car je suis aussi en pleine démarche pour me marier en septembre à Java.

Premièrement pour avoir le CCAM il faut compter environ deux mois voir un petit peu plus d'après les échos que j'ai eu, donc si j'étais toi je n'entrerais pas sur le territoire indonésien avant d'avoir reçu le CCAM. Le soscial budaya est très compliqué à obtenir en étant pas marié, ayant déja essayé l'an passé j'ai pu m'en rendre compte. tu pourra l'obtenir que si tu fais un stage en Indonésie pour le travail ou si vous avez déja effectué un certificat ensemble à Medan qui prouve que vous êtes au moins fiancés et un autre qui prouve que tu as fais des démarche vers sa religion (si vous n'avez pas la même). Si non, désolé mais le visa sosbud n'est pas possible à obtenir malheureusement. Il y a deux ans de cela c'était possible mais avec tout ce qui se passe en France cela devient de plus en plus compliqué.

Pour le contrat de mariage on m'a conseillé d'en faire un devant la loi Indonésienne puis de le faire retranscrire puis de l'envoyer à l'ambassade indonésienne de Paris pour qu'il soit applicable dans les deux pays mais un contrat avec loi française est peut être possible.

Enfin d'après Mme Campaka le certificat de naissance doit daté de moins de 3 mois avant la remise des documents à l'ambassade de Jakarta mais ensuite la validité ne compte pas, c'est ce qu'elle m'a dit.

J'espère que j'ai pu t'aider ne serait-ce qu'un petit peu ^^

Semangat Mbak

bonne liste mais y'a aucun délai inscrits donc pour ceux qui ne savent pas, c'est pas très utile