in Destinations › Asie du Sud-Est
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Discussion started by Mauricie on 2006-12-02
19 replies
English translation pending — showing the original.
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Mauricie · 2006-12-02
Bonjour,
Nous serons Au Viet Nam et Cambodge pour 1 mois, (groupe 15), (janv. fév.)je recherche des suggestions de cadeaux à donner lors de nos passages dans les villages, quelquefois, il y a des objets qui sont très en demande dans ces pays, soit pour les enfants ou autres.
Pensez-vous que ce geste pourrait être mal interprêté de la part des gens?
merci
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Thuan · 2006-12-02
Pensez-vous que ce geste pourrait être mal interprêté de la part des gens?
Oui si il est mal donnee, , non si il est bien donnee
le premier cadeau ne coûte rien, , c'est le respect et l'amitié
mal donner est, tiens, , tu vois moi je suis riche je peut donner, et ça me donne bonne conscience, , merci pour ton sourire, ,
pour ceux qui ne le savent pas, , << dans l'éducation asiatique, , on apprend que tout se mérite >>
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Abalone · 2006-12-02
dans l'éducation asiatique, , on apprend que tout se mérite
ça me fait très plaisir que tu le dises, Khun Thuan, toi qui es très écouté sur VoyageForum
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Thuan · 2006-12-02
merci
hélas ce n'est pas dans les bibles le routard ni dans le LP, ,
il n'est arriver d'acheter de babioles pour les mêmes raison de générosité
bien je ne les ait jamais donné,
mais par contre je me suis fait pas mal d'amis, ,
mais bon c'est plus difficile de communiquer que de donner, ,
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Fujidella · 2006-12-02
Bonjour,
Donnez de l'argent! De meilleurs pourboires lorsque vous consommez, quelques billets à la mère de famille, au responsable du village. Achetez des produits locaux et ce que les habitants vous proposent. Si vous n'en avez pas l'utilité et ne désirez pas vous encombrer, offrez-les au village suivant à votre hôte. Offrez des fleurs que vous achèterez au marché local.
Si vous donnez quelques babioles à quelques enfants, vous aurez très vite un attroupement autour de vous et les quelques bricoles que vous aurez amené de chez vous ne suffiront pas à satisfaire tout le monde. J'ai souvenir d'un village des hauts plateaux du centre du Vietnam, avec une dizaine d'enfants jouant sur la petite place centrale. Je n'avais pas prévu cette visite, mes poches étaient vides. Mais notre guide s'en est allé acheter un énorme sac de bonbons dans une petite échope un peu plus loin. Ces enfants n'avaient pas les moyens de se les offrir. Nous avons fait une distribution équitable, il y en a eu pour tout le monde, car en quelques minutes, des dizaines d'enfants et d'adultes sont sortis de la maison communautaire et sont venus chercher ces quelques friandises qui manifestement leur ont fait plaisir. Je n'aurais jamais eu assez de place dans mes poches pour emporter ce gros sac de bonbons, aussi l'acheter sur place était la chose à faire.
J'ai aussi visité un orphelinat, et vu dans une armoire vitrée des peluches couvertes de poussière. La directrice nous a dit devoir enfermer ces objets, car comment offrir un cadeau à un ou deux enfants seulement? Les touristes n'amènent jamais de jouets pour tout le monde! Idem pour les crayons. Elle ne savait plus que faire des crayons donnés généreusement par des gloge-trotters. "Même au marché, personne n'en veut" disait-elle. Les enfants à l'école doivent utiliser des stylos, des cahiers et des livres qui doivent aussi être aux normes locales. Donnez de l'argent pour que les responsables puissent acheter ce qui leur fait défaut et au moment où ils en ont besoin.
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Larebelle · 2006-12-02
Moi j'ai bêtement payé des Pho (avec viande) au prix vietnamiens, à des enfants des rues.
Vu aussi acheter des croissants pour mon mari, pour le petit déjeuner, le donner à des enfants qui sont partis vite fait en vélo, le partager avec leur famille. Trop bon souvenir. Et ces enfants, le soir étaient avec leurs parents, qui eux se sont déplacés pour dire merci.Je ne m'y attendais pas.
Et d'autre anecdote comme cela, plein à la pelle.
Personnellement, au Vietnam ils ont tout sur place, le problème c'est acheter.
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Thuan · 2006-12-02
<<J'ai aussi visité un orphelinat, >>
la, la notion du don, peut prendre toute sa valeur, , aller acheter un sac de 20kl ou plus.... de riz, , et l'amener a l'orphelinat, , et le donner a la responsable, , par ce geste on ne pollue pas, , et ils sont très reconnaissant, , ( ne pas oublier que le riz est un symbole pour les asiatiques), , ils auront de vous une juste idée, , , ,
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Maruette · 2006-12-02
qu'en est il en Thailande ? achat de riz ? ou autres ?
comment peut faire plaisir au quotidien ?
en dehors du respect et de l'éducation bien sûr !
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Mauricie · 2006-12-02
Merci à vous pour les conseils et recommandations concernant les cadeaux.
Je verrai sur place comme plusieurs l'ont conseillé, ce sont de très bonnes idées de partager les produits locaux.
Connaissez-vous un bon livre (vietnamien-francais) afin de pouvoir communiquer avec les gens? expressions courantes? guide de voyage?
Quelle langue est la plus utilisée francais, anglais?
merci
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Thuan · 2006-12-02
qu'en est il en Thailande ? achat de riz ? ou autres ?
comment peut faire plaisir au quotidien ?
en dehors du respect et de l'éducation bien sûr !
je parlait de l'asie en général, ,
c'est très facile de faire plaisir au quotidien, , se comporter naturellement, être a l'écoute, et respecter, , c'est les premiers pas pour faire plaisir😉, ,
ne pas oublier que les asiatiques OU, ne peuvent pas materiellement rendre le du, , ou mentalement ce n'est pas dans leur habitudes,
une fois l"amitié faite, et la connaissance 😉 des gens, oui on peut s'aventurer a faire des cadeaux, , et c'est comme cela que je suis transformer en cave a vin a 2 pâtes, , , , 🤪
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Maruette · 2006-12-02
"" c'est comme cela que je suis transformer en cave a vin a 2 pâtes, , , , 🤪 """
hahaha 😄😄 toujours le mot pour rire 😉
merci pour ces explications
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Hoangnam49 · 2006-12-02
La langue la plus utilisée au Vietnam est...................le vietnamien (si, si!)
La langue étrangère la plus utilisée étant l'anglais; ne vous attendez pas à un anglais académique;
le français est parlé par les profs de français et une bonne partie de l'élite dirigeante; mais je ne pense pas que vous aurez l'occasion d'en rencontrer et de faire la conversation.
Il y a un lycée français à Hanoi, un centre de français à DaNang...
En ce qui concerne les cadeaux; écoutez Thuan, il est d'excellent conseil. (et évitez les bonbons, c'est pas bon pour les dents)
Merci à vous pour les conseils et recommandations concernant les cadeaux.
Je verrai sur place comme plusieurs l'ont conseillé, ce sont de très bonnes idées de partager les produits locaux.
Connaissez-vous un bon livre (vietnamien-francais) afin de pouvoir communiquer avec les gens? expressions courantes? guide de voyage?
Quelle langue est la plus utilisée francais, anglais?
merci
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Fujidella · 2006-12-03
Connaissez-vous un bon livre (vietnamien-francais) afin de pouvoir communiquer avec les gens? expressions courantes? guide de voyage?
Ce site donne une bonne bibliographie
J'aime bien celui-ci : Parler le vietnamien en voyage, chez Harrap's.
Pour les bonbons, je suis d'accord, c'est pour ça que j'en avais pas sur moi ;-) Il aurait fallu aussi distribuer des brosses à dents, du dentifrice et rester le temps qu'il faut pour accompagner tout ça d'une éducation à la santé ;-)
Pour le riz, la directrice de l'orphelinat nous a dit qu'elle préférait de loin l'acheter elle-même, pour les raisons suivantes : il y a plusieurs sortes de riz au marché et les touristes savent rarement lequel convient si elle l'achète elle-même, elle peut avoir un meilleur prix chez son marchand habituel. Avec 80 $, elle peut acheter plus de riz que le touriste qui va au marché lui-même avec la même somme. Il arrive qu'elle ait assez de riz, mais par contre n'a pas assez d'argent pour acheter un médicament dont un enfant à justement besoin ce jour-là. Avec l'argent qu'on lui donne, elle peut gérer ses besoins et acheter ce qui manque au moment où le besoin est là.
Elle demandait aussi à ce qu'on ne lui offre pas de médicaments, certains touristes bien intentionnés lui apportent des médicaments dont elle ne sait que faire, alors qu'elle aurait besoin d'autres choses.
Bon voyage!
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Abalone · 2006-12-03
Elle demandait aussi à ce qu'on ne lui offre pas de médicaments, certains touristes bien intentionnés lui apportent des médicaments dont elle ne sait que faire, alors qu'elle aurait besoin d'autres choses
C'est ce que je me tue à répéter à longueur de journée sur VoyageForum🙂
De plus, les enfants jusqu'à 6 ans sont soignés gratuitement dans les hopitaux.
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Enzo0511 · 2006-12-03
Bonjour,
Nous serons Au Viet Nam et Cambodge pour 1 mois, (groupe 15), (janv. fév.)je recherche des suggestions de cadeaux à donner lors de nos passages dans les villages, quelquefois, il y a des objets qui sont très en demande dans ces pays, soit pour les enfants ou autres.
Pensez-vous que ce geste pourrait être mal interprêté de la part des gens?
merci
ramenes des dollars, les flics en rafolent 😄
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Nguyenclaude · 2006-12-03
Salut Enzo,
Content de te retrouver sur VF. Es-tu bien installé ou tu es encore dans les cartons ?
Où es-tu basé (Sàigon, Phan-Thiêt ou ailleurs) ?
Donnes-nous tes nouvelles.
Au plaisir de te lire. A +.
Bien à Toi.
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Enzo0511 · 2006-12-04
coucou
bien arrive, apres 16h de trajet depuis roissy (12h de vol quasiment a cause d'un retard puis 4h de voiture jusqu'a phan thiet)
j'ai deja le mal du pays, oui ca fait bizarre de dire ca
car qd on part pour les vacances on sait qu'on part qq semaines
en plus, qd la famille est en larmes a l'aeroport ca aide pas
il y a un typhon en mer de chine alors je n'ai pas pu faire d'activite nautique
je ne commence le boulot que demain mais la je commence a peter un cable a tourner en rond
je fais le tour du staff pour me presenter
mais bon
je suis provisoirement dans une chambre et doit en changer demain
mon bonheur reside dans le wifi dans la chambre 🙂 heureusement pour moi
j'aurai pas tenu longtemps sans moyen de communication
mais le debit est vraiment faible
les cartons sont donc encore empiles, en attendant de tout defaire demain ou apres demain
j'ai eu de la chance le douanier m'a pas cherche de poux en sortant a Saigon
l'euro est incroyable fort
j'ai pas eu le temps de regarder ailleurs l'hotel me change les devises
mais il etait a 21600 dongs hier (compare a 20000 cet ete)
l'hotel prend sa commission, je pense que les bijouteries doivent changer a 22000 ou plus
il fait chaud (30°) ca va etre dur d'etre en chemise et pantalon mais bon, il le faut et heureusement que l'hotel est climatise, je vais suer dans les parties ouvertes de l'hotel
deplacement prevu sur dalat et saigon dans les jours a venir pour des reunions diverses
ca fait bizarre, le matin au petit dej le premier jour on m'appelait "em" ils me prenaient pour un jeune client
et maintenant c'est "ong" ou "sir", j'ai pas l'habitude
en tout cas, c'est agreable de plus etre dans un bureau
faut que je m'ouvre un compte, surement vietcombank ou ANZ, je verrai bien a saigon le moins cher et le plus efficace
a bientot
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Abalone · 2006-12-05
il y a un typhon en mer de chine alors je n'ai pas pu faire d'activite nautique
Au secours, c'est le 9ème typhon de l'année en mer de Chine.
Cette fois-ci, ça tape dur sur Phan Thiet et Mui, centre du typhon.
Ceux qui traversent le VietNam actuellement le VietNam n'ont pas de chance, il pleut énormément dans le Centre du Pays jusque dans le delta du Mekong.
Je pense en particulier à Vanouk
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Hkm78 · 2007-12-28
Bonjour,
Si vous souhaitez quelques conseils, étant né et grandi au Viêtnam, j'essais de vous répondre rapidement:
Les Viêtnamiennes aiment les relations et amitiés durables, le cadeau la moins cher que vous pouvez les faire plaisir, c'est d'emporter avec vous une appareil Polaroid et de leur donner un photo pris ensemble . Autrement, c'est d'apporter avec vous les Chocolats à distribuer, (Kinder ou M&M pour les enfants). Une fois vous est au ViêtNam, vous pouvez égalemnt acheter des fruits ou fleurs pour faire plaisir au gens, même s'ils sont pauvres, ils savent apprécié ces gestes. La respect mutuelle est partout indispensable.
Voilà peu de chose, faudra savoir aussi que les pourboire se donnent pour minimum à 10000 Dông (50centimes Euros).
Bon voyage, et sans compter les magnifiques paysages, profitez bien la gentillesse et la candeur des gens du pays : que cela dure...
Cordialement.
Kim
Petits cadeaux à apporter au Vietnam?
Maminono · 2008-03-12
Bonjour
Si tu as un tuyau pour faire des photos "a pas cher" avec un polaroid !!!
dis le moi je suis trés intéréssée .